Grazie per avere acquistato questo prodotto Clarion. Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere il manuale di istruzioni per intero. Dopo aver letto il manuale, accertarsi di conservarlo a portata di mano (per esempio, nel comparto porta-guanti). Verificare il contenuto della cartolina di garanzia acclusa e conservarla con cura insieme a questo manuale. Questo manuale comprende le procedure operative per il funzionamento degli scambiatori CD, del sistema DAB e del sintonizzatore TV collegati all'apparecchio per mezzo del cavo CeNET. Gli scambiatori CD, ed il sintonizzatore TV dispongono di un proprio manuale di istruzioni, che però non contiene istruzioni per il loro funzionamento. Indice 1. PRECAUZIONI ............................................................................................................................ 134 Console inclinata ......................................................................................................................... 134 Modo di impiego dei compact disc .............................................................................................. 135 2. CONTROLLI .................................................................................................................................... 5 3. NOMENCLATURA ...................................................................................................................... 136 Nomi dei tasti e loro funzioni ....................................................................................................... 136 Principali operazioni con i tasti quando un apparecchio esterno è collegato a questa unità ....... 137 Voci del Display ........................................................................................................................... 138 Schermo LCD .............................................................................................................................. 138 4. FRONTALINO ESTRAIBILE (DCP) ............................................................................................ 139 5. TELECOMANDO ........................................................................................................................ 140 Inserimento delle batterie ............................................................................................................ 140 Funzioni dei tasti del telecomando .............................................................................................. 141 6. OPERAZIONI .............................................................................................................................. 142 Operazioni di base ....................................................................................................................... 142 Operazioni radio .......................................................................................................................... 144 Operazioni RDS ........................................................................................................................... 146 Operazioni CD/MP3/WMA ........................................................................................................... 149 Brani diversi di musica per più ascoltatori (funzione 2-ZONE) .................................................... 155 Operazioni comuni in entrambe le modalità ................................................................................ 156 7. OPERAZIONI CON GLI ACCESSORI ........................................................................................ 162 Operazioni con il cambiadischi CD .............................................................................................. 162 Operazioni con la TV ................................................................................................................... 164 Operazioni radio digitale/DAB ...................................................................................................... 166 Collegare ad un decodificatore surround a 5.1 canali (DVH923/DVH943) .................................. 170 8. IN CASO DI DIFFICOLTÀ ........................................................................................................... 172 9. CODICI D'ERRORE .................................................................................................................... 174 10. SPECIFICHE ............................................................................................................................... 175 Italiano DXZ748RMP 133 +DXZ748RMP-133-ITA 133 1/15/04, 4:53 PM 280-8001-01 1. PRECAUZIONI 1. Questa unità è applicabile solo per veicoli da strada a 4 ruote. L'uso per trattori, camion popolari, bulldozer, veicoli fuoristrada, biciclette a motore a 2 o 3 ruote, motoscafi o altri veicoli per scopi speciali non è appropriato. 2. Quando l'interno dell'auto è molto freddo e il lettore viene utilizzato subito dopo l'accensione, può formarsi umidità dovuta al riscaldamento sul disco o sui componenti ottici del lettore e può essere impossibile una riproduzione corretta. Se si forma dell'umidità sul disco, toglierla con un panno morbido. Se si forma umidità sui componenti ottici del lettore, non utilizzare il lettore per almeno un'ora. La condensa sparirà da sola, consentendo il funzionamento normale. 3. La guida su strade molto sconnesse, che causa parecchie vibrazioni, può causare dei salti nella riproduzione. INFORMAZIONI PER GLI UTENTI:. MODIFICHE O CAMBIAMENTI A QUESTO PRODOTTO NON APPROVATI DAL PRODUTTORE ANNULLERANNO LA GARANZIA. Italiano Console inclinata Questa unità utilizza console inclinate per rendere possibile un display su schermo ampio. Quando si usa la console inclinata, assicurarsi di chiuderla. PRECAUZIONE ATTENZIONE A NON FARSI INTRAPPOLARE LE DITA QUANDO SI APRE O SI CHIUDE LA CONSOLE INCLINATA. 1. Per motivi di sicurezza, chiudere sempre la CONSOLE INCLINATA prima di lasciare l'unità spenta per un periodo prolungato oppure spegnere l'interruttore di accensione. Se si spegne l'interruttore di accensione con la CONSOLE INCLINATA, la CONSOLE INCLINATA non si chiude. 2. Prima che la CONSOLE INCLINATA si chiuda, si potrebbe udire un suono di frenata proveniente dal meccanismo di sicurezza. Questo è normale. 3. Se si sposta la CONSOLE INCLINATA a mano, questo potrebbe creare gioco. Per correggere questo gioco, con l'unità accesa, premere il tasto [Q] per chiudere la CONSOLE INCLINATA. 4. Dopo aver espulso un disco, la CONSOLE INCLINATA torna automaticamente allo stato di inclinazione o di chiusura. Se, quando la CONSOLE INCLINATA tenta di chiudersi, incontra qualche ostacolo, viene attivato il meccanismo di sicurezza e la CONSOLE INCLINATA torna allo stato aperto. In questo caso, rimuovere l'ostacolo, quindi premere il tasto [Q]. 5. Per evitare di graffiare i compact disc, tenere i dischi da 12 o 8 cm diritti durante l'inserimento e l'estrazione. 134 DXZ748RMP +DXZ748RMP-133-ITA 134 1/15/04, 4:53 PM 280-8001-01 Modo di impiego dei compact disc Usare solamente compact disc riportanti il marchio o . Non utilizzare in riproduzione dischi a forma di cuore, ottagonali o di altre forme particolari. Certi compact disc registrati con la modalità CDR/CD-RW possono risultare non utilizzabili. · Non utilizzare compact disc che hanno grandi graffiature, che sono deformati, incrinati, ecc. L'uso di dischi del genere può causare un cattivo funzionamento o dei danni del lettore. · Per rimuovere un compact disc dalla custodia, premere il centro della custodia e sollevare fuori il disco, tenendolo con attenzione per i bordi. · Non utilizzare fogli di protezione per CD disponibili sul mercato o dischi attrezzati con stabilizzatori, ecc. Queste cose potrebbero danneggiare il disco o causare una rottura del meccanismo interno. Modo di impiego · Rispetto ai normali CD di musica, i dischi CD-R e CD-RW sono facilmente influenzati da temperatura o umidità elevate e alcuni dischi CD-R o CD-RW possono non essere riprodotti. Non lasciarli dunque per lungo tempo in auto. · I dischi nuovi potrebbero presentare qualche asperità intorno ai bordi. Se si usa questo tipo di disco, il lettore potrebbe non funzionare o ci potrebbero essere dei salti nella riproduzione. Utilizzare una penna a sfera o un oggetto simile per rimuovere qualsiasi asperità dai bordi del disco. Penna a sfera Asperità Conservazione · Non esporre i compact disc alla luce diretta del sole o a nessuna fonte di calore. · Non esporre i compact disc a eccessiva umidità o alla polvere. · Non esporre i compact disc al calore diretto prodotto da apparecchi per il riscaldamento. Italiano Pulizia · Per rimuovere le impronte delle dita e la polvere, utilizzare un panno morbido e pulire in linea retta partendo dal centro del compact disc per arrivare al bordo. · Non utilizzare nessun solvente, come i liquidi per la pulizia disponibili sul mercato, nessuno spray antistatico e nessun diluente per pulire i compact disc. · Dopo l'uso di dispositivi di pulizia speciali per compact disc, lasciare che il compact disc si asciughi per bene prima di utilizzarlo di nuovo. · Non attaccare mai etichette sulla superficie del compact disc e non scrivere mai sulla superficie con una matita o una penna. · Non eseguire mai la riproduzione di un compact disc chiuso in una confezione di plastica o con colla sopra di esso o con indicatori per l'apertura della confezione. Se si tenta di riprodurre un disco del genere, si potrebbe non riuscire più a estrarlo dal lettore CD o potrebbe danneggiare il lettore CD. DXZ748RMP 135 +DXZ748RMP-133-ITA 135 1/15/04, 4:53 PM 280-8001-01 3. NOMENCLATURA Nota: · Accertarsi di leggere questo capitolo facendo riferimento ai diagrammi in prospettiva del capitolo "2. CONTROLLI", a pagina 5 (aprire). Nomi dei tasti e loro funzioni Tasto [RELEASE] · Premere a fondo il tasto per sbloccare il DCP (Detachable Control Panel = Pannello di comando estraibile). Tasti [UP] o [DN] · Per la selezione della cartella se in modalità MP3/WMA. Tasti [DIRECT] · Per la memorizzazione di una stazione o il richiamo diretto della stessa, se in modalità di radio. Manopola [ROTARY] · Regolare il volume girando la manopola in senso orario o antiorario. · Usare la manopola per eseguire varie impostazioni. Tasto [PLAY LIST] · Tenerlo premuto per almeno 1 secondo per attivare o disattivare la modalità della lista di lettura (solo per dischi del tipo MP3 e WMA). Tasto [Q] Italiano · Premerlo per l'espulsione di un CD contenuto nell'apparecchio. · Premerlo per aprire il piatto porta CD per l'inserimento di un disco. Tasto [RDM] · Consente la lettura dei brani in ordine casuale, se in modalità del CD/MP3/WMA. · Premerlo e tenerlo premuto per almeno 1 secondo per la lettura in ordine casuale delle cartelle, se in modalità MP3/WMA. Tasto [ADF] · Per la selezione di una delle 4 caratteristiche del suono prememorizzate. Tasto [TA] · Per l'attivazione della modalità TA (annunci concernenti il traffico). · Tenere premuto il tasto per 1 secondo o più per alternare tra le fonti sonore della zona principale e secondaria (solo quando il modo 2-ZONE è attivato). Tasto [RPT] · Per la ripetizione della riproduzione, se in modalità del CD/MP3/WMA. · Premerlo e tenerlo premuto per almeno 1 secondo per la ripetizione della lettura delle cartelle, se in modalità MP3/WMA. Tasto [SCN] · In modalità del CD/MP3/WMA, consente la lettura dei primi 10 secondi di ciascun brano. · Premerlo e tenerlo premuto per almeno 1 secondo per la lettura dei primi 10 secondi delle cartelle, se in modalità MP3/WMA. Tasto [COLOR] · Il colore dei tasti passa a multicolori. Tasto [AF] · Azionarlo per attivare o disattivare la funzione AF (frequenza alternativa). · Tenendo premuto il tasto si può selezionare la posizione ON o OFF per la funzione regionale. Tasto [ ] Tasto [D] · Per la commutazione delle indicazioni del quadrante (quadrante principale e dell'orologio). · Utilizzare questo tasto per predisporre la modalità di attesa PTY (Programme Type = tipo di programma) o le voci della modalità stessa. · Serve ad avviare, o ad interrompere momentaneamente, la riproduzione del disco, in modalità del CD/MP3/WMA. Tasti [a] e [d] · Per la selezione di una stazione, se in modalità della radio, o per la selezione di un brano, se in modalità del CD. I tasti servono anche per l'effettuazione di varie predisposizioni. · Tenendo il tasto premuto per almeno 1 secondo si passa alla modalità di avanzamento o retrocessione veloce. Tasto [T] · Consente l'inserimento di un titolo in modalità CD. · Per passare alla modalità di regolazione tenere il tasto premuto per almeno 1 secondo. Tasto [P/A] · Esegue la scansione delle preselezioni nel mode radio. Tenendo premuto il tasto viene eseguita la memorizzazione automatica. 136 DXZ748RMP +DXZ748RMP-133-ITA 136 1/15/04, 4:53 PM 280-8001-01 Nomi dei tasti e loro funzioni Tasto [ ...