fx-95MS fx-100MS fx-115MS (fx-912MS) fx-570MS fx-991MS Bedienungsanleitung Guida dell'utilizzatore GI http://world.casio.com/edu_e/ CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K. ITALIANO Per rimuovere e rimettere a posto il coperchio della calcolatrice · Prima di cominciare .....1 Tenendo il coperchio come mostrato nell'illustrazione, estrarre la calcolatrice facendola scorrere fuori dal coperchio. · Dopo aver finito .....2 Tenendo il coperchio come mostrato nell'illustrazione, estrarre la calcolatrice facendola scorrere fuori dal coperchio. · Far scorrere la calcolatrice nel coperchio inserendola sempre dalla parte della tastiera. Non far scorrere mai la calcolatrice nel coperchio inserendola dalla parte del display. .....1 .....2 I-1 Precauzioni per la sicurezza Accertarsi di leggere le seguenti precauzioni per la sicurezza prima di usare questa calcolatrice. Tenere questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. Attenzione Questo simbolo serve per indicare informazioni che, se ignorate, possono causare lesioni alle persone o danni materiali. Pile · Dopo aver rimosso le pile dalla calcolatrice, riporle in un luogo sicuro dove non ci sia il pericolo che possano finire nelle mani di bambini piccoli ed essere accidentalmente ingoiate. · Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico. · Non caricare mai le pile, non tentare di smontarle ed evitare che siano cortocircuitate. Non esporre mai le pile al calore diretto e non collocarle in inceneritori. · Un uso improprio delle pile può provocare perdite che possono danneggiare oggetti nelle vicinanze, e può creare il rischio di incendi e lesioni alle persone. · Accertarsi sempre che il lato positivo k ed il lato negativo l di una pila siano orientati correttamente, quando si inserisce la pila nella calcolatrice. · Rimuovere la pila se si prevede di non usare la calcolatrice per un lungo periodo (fx-95MS/fx100MS/fx-570MS). · Usare soltanto pile del tipo specificato per questa calcolatrice in questo manuale. Eliminazione della calcolatrice · Non eliminare mai la calcolatrice bruciandola. Ciò potrebbe far scoppiare improvvisamente alcuni componenti, creando il pericolo di incendi e lesioni alle persone. I-2 · Le visualizzazioni e le illustrazioni (come ad esempio le indicazioni dei tasti) mostrate in questa Guida dell'utilizzatore, sono esclusivamente per scopi illustrativi, e possono differire dagli elementi reali che esse rappresentano. · Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. · In nessun caso la CASIO Computer Co., Ltd. è responsabile verso chiunque per danni speciali, collaterali, incidentali, o consequenziali in relazione o dovuti all'acquisto o all'uso di questi materiali. Inoltre, la CASIO Computer Co., Ltd. non è responsabile in alcun modo per reclami di qualsiasi genere circa l'uso di questi materiali fatto da terzi. Precauzioni per l'uso · Accertarsi di premere il tasto 5 prima di utilizzare la calcolatrice per la prima volta. · Anche se la calcolatrice funziona normalmente, sostituire la pila almeno una volta ogni tre anni per la fx-115MS/fx-570MS/fx-991MS, o almeno una volta ogni due anni per la fx-95MS/fx-100MS. Una pila esaurita può avere perdite, causando danni e malfunzionamento alla calcolatrice. Non lasciare mai una pila esaurita nella calcolatrice. · La pila in dotazione a questa unità si scarica leggermente durante la spedizione e il deposito. Pertanto, potrebbe essere necessario sostituire la pila prima che sia trascorso il periodo della normale durata di servizio. · Una pila con basso livello di carica può causare il danneggiamento o la perdita completa del contenuto della memoria. Fare sempre copie scritte di tutti i dati importanti. · Evitare di utilizzare e riporre la calcolatrice in luoghi esposti a temperature eccessive. Temperature molto basse possono causare una risposta lenta del display, la mancata visualizzazione, e una riduzione della durata della pila. Evitare inoltre di lasciare I-3 · · · · · · la calcolatrice esposta alla luce solare diretta, vicino a finestre, vicino ad apparecchi per il riscaldamento o in qualsiasi altro luogo in cui essa possa essere esposta a temperature molto alte. Il calore può causare lo scolorimento o la deformazione del rivestimento della calcolatrice, e danneggiare i circuiti interni. Evitare di usare e di riporre la calcolatrice in luoghi soggetti ad eccessiva umidità e polvere. Fare attenzione a non lasciare mai la calcolatrice in luoghi in cui essa potrebbe subire schizzi d'acqua o essere esposta ad umidità o polvere eccessiva. Tali condizioni possono danneggiare i circuiti interni. Non far cadere la calcolatrice o sottoporla a forti impatti. Non torcere o curvare la calcolatrice. Evitare di portare la calcolatrice nella tasca dei pantaloni o di abiti molto aderenti, in cui essa potrebbe essere sottoposta a torsioni o piegature. Non tentare mai di smontare la calcolatrice. Non premere mai i tasti della calcolatrice con una penna a sfera o altro oggetto appuntito. Usare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno della calcolatrice. Se la calcolatrice è molto sporca, strofinare con un panno inumidito con una soluzione diluita di acqua e detergente neutro di tipo domestico. Strizzare bene il panno in modo da eliminare l'eccesso di umidità, prima di pulire la calcolatrice. Non utilizzare mai solventi, benzene o altri agenti volatili per pulire la calcolatrice, poiché queste sostanze possono rimuovere le scritte stampate e danneggiare il contenitore. I-4 Indice Per rimuovere e rimettere a posto il coperchio della calcolatrice ................... 1 Precauzioni per la sicurezza .................. 2 Precauzioni per l'uso .............................. 3 Visualizzazione su due righe ................. 7 Prima di iniziare... ................................... 7 kModi di funzionamento ........................................... 7 kCapacità di introduzione ........................................ 8 kEsecuzione di correzioni durante l'introduzione .... 9 kFunzione replay ..................................................... 9 kLocalizzatore di errore ......................................... 10 kMulti-istruzioni ...................................................... 10 kFormati di visualizzazione esponenziale ............. 10 kPunto decimale e simboli separatori ..................... 11 kInizializzazione della calcolatrice .......................... 11 Calcoli fondamentali ............................ 12 kCalcoli aritmetici ................................................... kOperazioni con le frazioni .................................... kCalcoli di percentuali ............................................ kCalcoli con gradi, minuti, secondi ........................ kFIX, SCI, RND ..................................................... kMemoria di risposte ............................................. kCalcoli consecutivi ............................................... kMemoria indipendente ......................................... kVariabili ................................................................ 12 12 14 15 15 17 17 18 18 Calcoli con la memoria ......................... 17 Calcoli di funzioni scientifiche............. 19 kFunzioni trigonometriche/trigonometriche inverse ................................................................. 19 kFunzioni iperboliche/iperboliche inverse .............. 20 kLogaritmi comuni e naturali/antilogaritmi ............. 20 I-5 kRadici quadrate, radici cubiche, radici, quadrati, cubi, reciproci, fattoriali, numeri casuali, , e permutazioni/combinazioni .................................. kConversione di unità di misura angolari ............... kConversione di coordinate (Pol (x, y), Rec (r, )) ........................................... kCalcoli in notazione scientifica ............................. 20 21 22 22 Calcoli di equazioni ............................... 23 kEquazioni quadratiche e cubiche ......................... 23 kSistema di equazioni ............................................ 25 Calcoli statistici ..................................... 27 Deviazione standard ................................................ 27 Calcoli di regressione .............................................. 29 Informazioni tecniche ........................... 34 kIn caso di problemi...... ....................................... kMessaggi di errore ............................................... kOrdine delle operazioni ........................................ kStack .................................................................... kCampi di introduzione .......................................... 34 34 35 37 38 Alimentazione (Solo per il modello fx-95MS) ..... 40 Caratteristiche tecniche (Solo per il modello fx-95MS) ............................... 41 I-6 Visualizzazione su due righe La visualizzazione su due righe rende possibile visualizzare entrambi la formula di calcolo ed il suo risultato allo stesso tempo. · La linea superiore mostra la formula di calcolo. · La linea inferiore mostra il risultato. Un simbolo separatore è visualizzato ogni tre cifre, quando la parte intera della mantissa ha più di tre cifre. Prima di iniziare... k Modi di funzionamento Prima di iniziare un calcolo, dovete prima immettere il modo corretto, come è indicato nella tabella sottoriportata. · La seguente tabella mostra i modi e le operazioni richieste solamente per il modello fx-95MS. Gli utilizzatori di altri modelli devono riferirsi a "Guida dell'utilizzatore 2 (Funzioni addizionali)", per informazioni circa i modi e la loro selezione. Modi per il modello fx-95MS Per eseguire questo tipo di calcolo: Calcoli aritmetici di base Deviazione standard Calcoli di regressione Risoluzione di equazioni Eseguire questa Per entrare operazione con i in questo tasti: modo: F1 F2 F3 FF1 I-7 COMP SD REG EQN · Premendo il tasto F più di due volte si visualizzano schermate di predisposizione addizionali. Le schermate di predisposizione sono descritte nelle sezioni di questo manuale, dove esse sono effettivamente utilizzate per cambiare l'impostazione della calcolatrice. · In questo manuale, il nome del modo che avete bisogno di immettere nell'ordine per eseguire i calcoli che vengono descritti, è indicato nel titolo principale di ogni sezione. Esempio: Calcoli di equazioni EQN Nota! · Per far ritornare il modo di calcolo e l'impostazione alla condizione iniziale di default mostrata sotto, premere A B 2(Mode) =. Modo di calcolo: COMP Unità di misura angolare: Deg Formato di visualizzazione esponenziale: Norm 1 Formato di visualizzazione frazionaria: a b/c Carattere del punto decimale: Dot · Gli indicatori di modo appaiono nella parte alta del display. · Assicurarsi di controllare il modo di calcolo corrente (SD, REG, COMP) e l'impostazione dell'unità angolare (Deg, Rad, Gra) prima di iniziare un calcolo. k Capacità di introduzione · L'area di memoria utilizzata per l'introduzione del calcolo può contenere 79 "passi". Ogni volta che viene premuto un tasto numerico oppure un tasto operatore aritmetico ( +, ,, -, \ ), viene occupato un passo. Un tasto di operazione A oppure p non occupa un passo, così immettendo A D, ad esempio, viene occupato solo un passo. · È possibile immettere fino a 79 passi per un singolo calcolo. Ogni volta che si immette il 73° passo di qualsiasi calcolo, il cursore cambia da "_" a "k" per segnalarvi che la memoria si sta esaurendo. Se avete bisogno di I-8 immettere più di 79 passi, dovete suddividere il vostro calcolo in due o più parti. · Premendo il tasto g si richiama l'ultimo risultato ottenuto, che è possibile utilizzare in un successivo calcolo. Per ulteriori informazioni circa l'uso del tasto g vedere "Memoria di risposte". k Esecuzione di correzioni durante l'introduzione · Utilizzare e e r per spostare il cursore nel punto desiderato. · Premere [ per cancellare il numero o la funzione che si trova attualmente in corrispondenza del cursore. · Premere A K per passare al cursore di inserimento t. Un'operazione di introduzione mentre il cursore di inserimento è visualizzato sul display, inserisce l'introduzione nel punto in cui si trova il cursore di inserimento. · Premendo A K, oppure = consente di ritornare dal cursore di inserimento al cursore normale. k Funzione replay · Ogni volta che si esegue un calcolo, la funzione replay memorizza la formula di calcolo ed il suo risultato nella memoria di replay. Premendo il tasto [ si visualizza la formula ed il risultato dell'ultimo calcolo eseguito. Premendo ancora [ si torna indietro sequenzialmente nei passi (dal nuovo al precedente) attraverso i calcoli passati. · Premendo i tasti e o r mentre un replay del calcolo in memoria appare sul display, cambia alla schermata di correzione. · Premendo i tasti e o ...