MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL'UTILIZZATORE P CTK451/471-FDI-1 Page 1 01.8.1, 2:18 PM 622A-F-002A Page 2 01.7.26, 10:50 AM Benvenuti... Nella famiglia felice di soddisfatti possessori di strumenti musicali elettronici CASIO! Per ottenere il massimo dalle molteplici caratteristiche e funzioni della tastiera, leggere attentamente questo manuale e conservarlo a portata di mano per riferimenti futuri. Importante! Quando si usa la tastiera con le pile, provvedere a sostituire le pile o passare ad un'altra fonte di alimentazione ogni volta che si nota uno dei seguenti sintomi: · Indicatore di alimentazione fioco · Mancata accensione dello strumento · Visualizzazione tremolante, fioca o di difficile visione · Volume dei diffusori o delle cuffie stranamente basso · Distorsione dell'emissione sonora · Interruzione occasionale del suono durante esecuzioni ad alto volume · Improvvisa interruzione dell'alimentazione durante esecuzioni ad alto volume · Tremolio o affievolimento della visualizzazione durante l'esecuzione ad alti livelli di volume · Emissione sonora continuata anche dopo che un tasto della tastiera è stato rilasciato · Tono prodotto totalmente diverso dal tono selezionato · Riproduzione anormale dei moduli di ritmo e dei brani della banca di brani · Perdita di potenza, distorsione del suono o volume basso quando si effettuano esecuzioni sulla tastiera da un computer o da un dispositivo MIDI collegato CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K. Questo simbolo è valido soltanto nei paesi dell'UE. Si prega di conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. 622A-F-071A I-1 Page 1 01.7.26, 10:50 AM Introduzione Congratulazioni per aver scelto questo strumento musicale CASIO. Questa tastiera è dotata delle seguenti caratteristiche e funzioni. 100 toni · Scegliere fra i suoni di orchestra, i suoni sintetizzati ed altro ancora. 100 ritmi · 100 versatili ritmi apportano vivacità a tutte le esecuzioni sulla tastiera. Accompagnamento automatico · Basta suonare un accordo e le parti di ritmo, bassi e accordo corrispondenti suonano automaticamente. Banca di brani con 100 brani · Una vasta scelta di pezzi famosi compresi "ODE TO JOY" e "JINGLE BELLS" è a vostra disposizione per il semplice piacere di ascolto o per suonare sulla tastiera insieme ai brani. Una semplice operazione elimina la parte della melodia o la parte dell'accompagnamento del brano, consentendo di suonare insieme al brano sulla tastiera. Sistema di informazioni musicali · Un grande schermo a cristalli liquidi mostra graficamente le diteggiature, i tasti della tastiera da premere e le note, rendendo l'esecuzione sulla tastiera più istruttiva e piacevole di prima. Compatibilità MIDI · Il collegamento ad un altro apparecchio MIDI consente di far suonare le note sia su questa tastiera che sull'apparecchio collegato suonando su questa tastiera. È anche possibile riprodurre dati MIDI preregistrati disponibili in commercio. I-2 622A-F-072A Page 2 01.7.26, 10:50 AM Avvertenze riguardanti la sicurezza Simboli Vari simboli sono usati in questa guida dell'utilizzatore e sul prodotto stesso per assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura e corretta, e per evitare lesioni all'utilizzatore e ad altre persone e danni alla proprietà. Questi simboli e i loro significati sono indicati di seguito. AVVERTIMENTO Fare attenzione durante l'uso del trasformatore CA. · Non usare una tensione diversa dalla tensione della rete di alimentazione indicata. L'uso di una tensione diversa da quella indicata può causare incendi o scosse elettriche. · Se il cavo di alimentazione è danneggiato (conduttori esposti, disinnesto, ecc.), acquistare un nuovo trasformatore CA. L'uso di un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. · Non tagliare e non danneggiare il cavo di alimentazione. Inoltre, non collocarvi sopra oggetti pesanti e non sottoporlo a calore eccessivo. Danni al cavo di alimentazione possono causare incendi o scosse elettriche. · Non tentare di deformare il cavo di alimentazione e non piegarlo, torcerlo o tirarlo eccessivamente. Questo può causare incendi o scosse elettriche. · Usare il trasformatore specificato per questo strumento. L'uso di un trasformatore diverso può essere causa di incendi, scosse elettriche o problemi di funzionamento. Non collocare lo strumento o il suo supporto su una superficie irregolare o instabile. · Se si colloca lo strumento o il suo supporto su una superficie irregolare o instabile, esso può cadere causando lesioni alle persone. Non collocare recipienti contenenti acqua o altri liquidi sopra lo strumento. · Non collocare i seguenti oggetti sopra lo strumento. La collocazione di tali oggetti sopra lo strumento può causare incendi o scosse elettriche nel caso in cui il liquido dovesse fuoriuscire e penetrare all'interno dello strumento. · Recipienti pieni di acqua o di altri liquidi (compresi vasi, piante in vaso, tazze, cosmetici e medicine) · Piccoli oggetti di metallo (compresi forcine per capelli, aghi da cucito e monete) · Oggetti infiammabili In caso di penetrazione di oggetti estranei all'interno dello strumento, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere la tastiera. 2. Scollegare il trasformatore CA dalla presa a muro. 3. Se nella tastiera sono inserite delle pile, estrarle. · Quando si estraggono le pile, non toccarle direttamente con le mani. Esse potrebbero essere molto calde o potrebbero esserci perdite di fluido dalle pile. AVVERTIMENTO Questa indicazione denota il rischio di morte o di gravi lesioni nel caso in cui il prodotto sia usato nella maniera sbagliata ignorando questa indicazione. ATTENZIONE Questa indicazione denota il rischio di lesioni e la possibilità di eventuali danni fisici solo se il prodotto è usato nella maniera sbagliata ignorando questa indicazione. Esempi di simboli Questo simbolo di triangolo ( ) significa che l'utilizzatore deve fare attenzione. (L'esempio a sinistra indica il pericolo di scosse elettriche.) Questo cerchio sbarrato da una linea ( ) significa che l'azione indicata non deve essere eseguita. Le indicazioni all'interno o accanto a questo simbolo rappresentano le azioni che sono specificamente proibite. (L'esempio a sinistra indica che è proibito smontare.) Il punto nero ( ) significa che l'azione indicata deve essere eseguita. Le indicazioni all'interno di questo simbolo rappresentano le azioni che devono essere specificamente eseguite come descritto nelle istruzioni. (L'esempio a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve essere scollegata dalla presa elettrica.) 622A-F-073A I-3 Page 3 01.7.26, 10:50 AM 4. Rivolgersi al rivenditore presso il quale si è acquistata la tastiera o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato. Non smontare e non modificare lo strumento. · Non tentare di smontare o di modificare lo strumento, i suoi accessori o i prodotti in vendita a parte. Questo può causare incendi, scosse elettriche o guasti. L'ispezione, la regolazione o la riparazione dei componenti interni deve essere richiesta al proprio rivenditore. Non usare lo strumento in caso di anormalità o problemi di funzionamento. · Non usare lo strumento se compaiono anormalità come la presenza di fumo o di odori strani. Inoltre, non usare lo strumento se esso presenta problemi di funzionamento come la mancata accensione o la mancata produzione di suono. L'uso in queste condizioni può causare incendi o scosse elettriche. In questi casi, procedere immediatamente nel modo seguente. Non tentare di riparare lo strumento personalmente perché ciò è estremamente pericoloso. 1. Spegnere la tastiera. 2. Scollegare il trasformatore CA dalla presa a muro. 3. Se nella tastiera sono inserite delle pile, estrarle. · Quando si estraggono le pile, non toccarle direttamente con le mani. Esse potrebbero essere molto calde o potrebbero esserci perdite di fluido dalle pile. 4. Rivolgersi al rivenditore presso il quale si è acquistata la tastiera o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato. Se lo strumento cade: · Se lo strumento cade o se viene danneggiato, procedere nel modo seguente. L'uso continuato dello strumento in tali casi può causare incendi o scosse elettriche. 1. Spegnere la tastiera. 2. Scollegare il trasformatore CA dalla presa a muro. 3. Se nella tastiera sono inserite delle pile, estrarle. · Quando si estraggono le pile, non toccarle direttamente con le mani. Esse potrebbero essere molto calde o potrebbero esserci perdite di fluido dalle pile. 4. Rivolgersi al rivenditore presso il quale si è acquistata la tastiera o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato. Fare attenzione alle buste di plastica nei pressi dei bambini. · Non permettere mai che qualcuno possa mettersi in testa le buste di plastica in cui sono inseriti lo strumento, i suoi accessori e i prodotti opzionali in vendita a parte. Questo può provocare il soffocamento. Fare particolare attenzione nelle case in cui ci sono bambini piccoli. ATTENZIONE Trasformatore CA · Non collocare il cavo di alimentazione nelle vicinanze di stufe o di altri apparecchi per il riscaldamento. Questo può causare la fusione del cavo che a sua volta può essere causa di incendi o scosse elettriche. · Quando si scollega il trasformatore CA da una presa elettrica, accertarsi sempre di tirare il trasformatore stesso e non il cavo. Una trazione eccessiva del cavo può danneggiare o far rompere il cavo causando incendi o scosse elettriche. · Non toccare il trasformatore CA con le mani bagnate quando è collegato alla presa di corrente. Questo può causare scosse elettriche. · Quando si prevede di non usare lo strumento per un lungo periodo di tempo, come quando si va in viaggio, accertarsi sempre di scollegare il trasformatore CA dalla presa elettrica per motivi di sicurezza. · Dopo l'uso, spegnere lo strumento e scollegare il trasformatore CA dalla presa elettrica. · Almeno una volta all'anno, scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente e pulire l'area attorno ai poli della spina. La polvere che si accumula attorno ai poli può essere causa di incendi. Pile · Un uso improprio delle pile può danneggiare le pile e causare perdite di liquido. Questo può causare lesioni alle persone, guasti dello strumento o scolorimento di mobili o di altri oggetti dovuti al contatto con il liquido delle pile. Osservare quanto segue: · Installare correttamente le pile in modo che la loro polarità (+/­) corrisponda a quella indicata sullo strumento. · Per motivi di sicurezza e per evitare perdite di liquido dalle pile, accertarsi sempre di estrarre le pile dallo strumento quando si prevede di non usare lo strumento per un lungo periodo di tempo. · Accertarsi sempre che il gruppo di pile da usare sia costituito da pile dello stesso tipo. · Non usare mai pile nuove e pile vecchie insieme. · Non eliminare mai le pile bruciandole. Non cortocircuitare e non smontare mai le pile, e non esporle a calore eccessivo. · Sostituire le pile scariche il più presto possibile. · Non tentare mai di ricaricare le pile. I-4 622A-F-074A Page 4 01.7.26, 10:50 AM Trasporto · Prima di trasportare lo strumento, accertarsi sempre di scollegare il trasformatore CA dalla presa elettrica e controllare che tutti gli altri collegamenti esterni siano stati interrotti. Solo allora lo strumento può essere trasportato. Se non si osserva quanto sopra menzionato, il cavo può essere danneggiato causando incendi o scosse elettriche. Manutenzione · Quando si eseguono operazioni di manutenzione sullo strumento, accertarsi sempre di scollegare innanzitutto il trasformatore CA dalla presa elettrica. Inoltre, estrarre le pile se queste sono inserite nello strumento. Luogo di installazione · Non installare mai lo strumento in luoghi soggetti ad elevata umidità o a notevole accumulo di polvere. Questo può causare incendi o scosse elettriche. · Non installare mai lo strumento in luoghi soggetti ad esalazioni oleose o a vapore come in cucine o nei pressi di umidificatori. Questo può causare incendi o scosse elettriche. Non collocare la tastiera su mobili laccati. · I piedini di gomma siliconica dello strumento possono annerire o danneggiare superfici laccate. Usare dei cuscinetti di feltro per isolare i piedini o preferibilmente usare un supporto per strumenti musicali CASIO appositamente progettato per la tastiera. Non collocare oggetti pesanti sullo strumento. · Non collocare oggetti pesanti sullo strumento. Questo può far capovolgere e far rompere lo strumento causando lesioni. Volume · Un livello del volume eccessivamente alto può danneggiare l'udito. Evitare di usare lo strumento ad alti livelli di volume per periodi prolungati. Rivolgersi immediatamente ad un medico se si avvertono riduzioni dell'udito o ronzii alle orecchie. Avvertenze sul display a cristalli liquidi (LCD) · Evitare di sottoporre il disp ...