TM Q2 TM communication in motion TM Guida di Avvio INTRODUZIONE Congratulazioni e grazie per aver scelto l'auricolare Bluetooth® scala rider Q2 per motociclisti. Questo manuale vi aiuterà ad azionare l'auricolare; tuttavia dovete prima prendere familiarità con la funzionalità Bluetooth del vostro telefono cellulare e/o apparecchio GPS prima di usare lo scala rider Q2. La confezione di rivendita dello scala rider Q2 contiene un'unità di auricolare. Quando viene abbinato con un altro scala rider Q2, gli auricolari possono essere usati come un Interfono in un raggio non superiore a 500 metri. Lo scala rider Q2 ha gli usi seguenti: 1. Auricolare Bluetooth per comunicazione con telefono cellulare, supporta i profili auricolare* e Mani libere* (raggio di 10 m). 2. Comunicazione Interfono fra motociclette con un'altra unità Q2 (in un raggio massimo di 500 m) in modalità Full Duplex** [acquistata separatamente]. 3. Istruzioni di Navigazione curva dopo curva e Streaming Audio da apparecchi Bluetooth compatibili. 4. Radio FM ­ ricevitore radio FM incorporato con sei stazioni preimpostate. 5. Connettività MP3 ­ Ascoltate il vostro lettore MP3 mentre andate in motocicletta Lo scala rider Q2 può instaurare un collegamento audio con un apparecchio Bluetooth per volta. Si prega di vedere il paragrafo "Uso dell'Auricolare" per vedere come scambiare il collegamento audio fra due apparecchi abbinati. -------------------------------------* telefoni cellulari che non supportano il profilo Bluetooth Mani Libere non supportano le funzioni di Ricomposizione del Numero e Rifiuto di Telefonata. ** Telefonate in Full Duplex consentono di parlare e sentire parlare l'altra parte contemporaneamente. 44 scala rider® Q2TM CONTENUTO DELLA SCATOLA DI RIVENDITA Auricolare Alzare il Volume Attacco per la Ricarica Abbassare il Volume MC ­ Collegamento Multiplo · Accensione/Spegnimento Radio/cambio stazioni · Inizio/Fine chiamata Interfono con Compagno Principale o Secondario Altoparlante Sinistro (filo corto) CTRL ­ Pulsante di Controllo · Accensione / Spegnimento · Risposta / Fine Morsetto per il Casco Altoparlante Destro (filo lungo) Microfono Linguetta NOTA: scala rider Q2 è diPiastra Scorrevole sponibile anche in una versione con microfono collegato tramite cavo, che si adatta meglio ad alcuni caschi integrali nei quali l'area del mento è particolarmente aderente. Attacco per MP3 Caricabatterie a muro Chiave Allen Cuscinetti di Velcro Cavo MP3 Portacavo dell'MP3 Piastra Adesiva Salviettina pre-umidificata Astuccio per il trasporto Spugnetta per il Microfono Spugnetta piatta per caschi integrali e spugnetta rotonda per altri tipi di casco Guida per l'Utente, compresa la Garanzia ed il Modulo di Registrazione IMPOSTAZIONE E CONFIGURAZIONE GPS Lettore MP3 Telefono cellulare Collegamento Interfono Full Duplex da Guidatore a Passeggero Radio FM incorporata Auricolare scala rider Q2 o della famiglia scala rider Interfono fra motociclette 500 metri IMPORTANTE: Lo scala rider Q2 è un apparecchio resistente all'acqua, progettato per uso in condizioni di lieve pioggia o neve. Tuttavia, l'auricolare non è impermeabile, e non deve essere usato in condizioni climatiche molto avverse. La linguetta di protezione che ricopre l'attacco per la ricarica deve essere tenuto sempre ben chiuso per evitare che l'umidità entri nell'apparecchio. Italiano PASSO 1 IMPOSTAZIONE PER INTERFONO FRA MOTOCICLETTE: ABBINAMENTO Lo scala rider Q2 può venire abbinato con un massimo di due altri auricolari per comunicazione interfono, cui ci si riferisce in questa guida come: Compagno Principale e Compagno Secondario L'abbinamento è un procedimento una-tantum.Una volta che gli auricolari sono abbinati nel corso di questa Procedura di Impostazione, rimangono abbinati e si riconoscono sempre a vicenda quando sono a una distanza inferiore del raggio massimo. NOTA: Lo scala rider Q2 consente di parlare via Interfono con l'auricolare di un compagno alla volta. scala rider® Q2TM PRIMA DELL'USO (RICARICA DELL'AURICOLARE) Assicurarsi che l'auricolare sia completamente carico, caricandolo per almeno cinque ore prima dell'uso iniziale. 1. Collegare il caricabatterie alla Presa per la Ricarica dell'auricolare (ubicata fra i due Pulsanti del Volume). 2. Durante la ricarica, la Luce Rossa si accende (possono occorrere fino a 15 secondi finchè la Luce Rossa si accende). Quando è completamente carico, la Luce Rossa si spegne. 45 ABBINAMENTO DEL COMPAGNO PRINCIPALE (richiede due auricolari scala rider Q2) 1. Se uno degli auricolari è spento, accenderlo premendo e tenendo premuto il Pulsante CTRL finchè la Luce Blu lampeggia tre volte. 2. Assicurarsi che entrambi gli auricolari lampeggino lentamente con una luce Blu. 3. Prendere un auricolare e premere e tenere premuti contemporaneamente il Pulsante CTRL e il Pulsante MC per almeno sei secondi finchè la Luce Rossa comincia a lampeggiare rapidamente, indicando che è in modalità di Abbinamento Interfono. 4. Ripetere il passo 3 per il secondo auricolare scala rider Q2. La Luce Rossa di entrambi gli auricolari deve lampeggiare adesso rapidamente. 5. Entro pochi secondi, su entrambi gli auricolari si accenderà una luce Rossa stabile per due secondi, e poi la luce blu inizierà a lampeggiare lentamente. NOTA: Se il processo di Abbinamento non viene completato entro un minuto l'auricolare torna in modalità di Standby. PASSO 2 (Opzionale) IMPOSTAZIONE PER INTERFONO DA GUIDATORE A PASSEGGERO: ABBINAMENTO Ci sono due modi nei quali lo scala rider Q2 può venire usato per la comunicazione fra il Guidatore e il Passeggero. A. Sia il Guidatore che il Passeggero usano auricolari scala rider Q2. Per abbinare i due auricolari, seguire i passi elencati nel paragrafo più sopra intitolato ABBINAMENTO DEL COMPAGNO PRINCIPALE. B. Il guidatore usa uno scala rider Q2 e il Passeggero usa un auricolare scala rider (cioè, scala rider Solo, scala rider FM o un auricolare dell'unità per il giudatore scala rider Teamset. Per abbinare i due auricolari: 1. Cominciando con l'auricolare per il GUIDATORE scala rider / scala rider FM / scala rider Teamset spento, premere e tenere premuto il pulsante CTRL finchè le Luci Rossa e Blu cominciano a alternarsi rapidamente. 2. Cominciando con lo scala rider Q2 acceso, premere e tenere premuti contemporaneamente il Pulsante CTRL e il Pulsante MC per sei secondi finchè la Luce Rossa comincia a lampeggiare rapidamente, indicando che è in modalità di Abbinamento Interfono. 3. Entro pochi secondi, la luce Rossa dello scala rider Q2 si accende stabilmente per due secondi, e poi la luce blu comincia a lampeggiare lentamente. NOTA: Se il processo di Abbinamento non viene completato entro un minuto l'auricolare torna in modalità Standby. NOTA: Quando un auricolare scala rider viene usato come auricolare per il Passeggero, l'Intefono con Collegamento Vocale può venire inizializzato solo dall'auricolare scala rider Q2. Il Collegamento Interfono Manuale può essere eseguito da entrambi gli auricolari premendo il Pulsante MC per lo scala rider Q2 e il Pulsante CTRL per altri auricolari scala rider ABBINAMENTO DEL COMPAGNO SECONDARIO (richiede tre auricolari scala rider Q2) Una volta abbinato lo scala rider Q2 Principale all'auricolare del Compagno principale, ripetere la procedura sopra descritta per abbinare il scala rider Q2 Principale all'auricolare del Compagno secondario. NOTA: lo scala rider Q2 Principale è in grado di comunicare con il Compagno principale o con il Compagno secondario. Il Compagno principale e il Compagno secondario non sono in grado di comunicare direttamente via Interfono. NOTA: Se il processo di Abbinamento non viene completato entro un minuto l'auricolare torna in modalità di Standby. 46 scala rider® Q2TM AZZERO DELL'ABBINAMENTO INTERFONO Si possono cancellare tutti gli abbinamenti Interfono dell'auricolare in qualsiasi momento. 1. Mettere lo scala rider Q2 in modalità Abbinamento Interfono seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo ABBINAMENTO DEL COMPAGNO PRINCIPALE più sopra. 2. Quando la luce Rossa comincia a lampeggiare rapidamente, premere e tenere premuto il pulsante per Alzare il Volume per tre secondi. 3. Le Luci Rossa e Blu lampeggeranno cinque volte, confermando che l'Azzero dell'Abbinamento è stato completato con successo. PER ABBINARE LO SCALA RIDER Q2 A UN TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH 1. Accendere il telefono e assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attiva. 2. Con l'auricolare scala rider Q2 acceso, premere e tenere premuto il Pulsante CTRL per almeno sei secondi finchè le luci Rossa e Blu cominciano a alternarsi rapidamente. 3. Cercare le apparecchiature Bluetooth sul telefono seguendo le istruzioni del telefono. Si prega di consultare il Manuale per l'Utente del telefono per ulteriori informazioni. 4. Dopo alcuni secondi, il telefono elenca lo scala-rider Q2 come una apparecchiatura riconosciuta. Selezionarlo e seguire le istruzioni sul telefono per accettare l'abbinamento. 5. Quando richiesto, inserire 0000 (4 zeri) come PIN o parola d'ordine. 6. Il telefono conferma che l'abbinamento è riuscito, e la luce Blu dell'auricolare inizia a lampeggiare lentamente. NOTA: Se il processo di Abbinamento non viene completato entro due minuti l'auricolare torna in modalità Standby. Con alcuni telefoni cellulari, può essere necessario premere leggermente il pulsante CTRL per collegare l'auricolare con il telefono dopo completato l'abbinamento. L'auricolare scala rider Q2 si collega automaticamente con l'ultimo telefono collegato all'auricolare. PASSO 3 IMPOSTAZIONE PER TELEFONATE DI TELEFONO CELLULARE: ABBINAMENTO Se si ha un telefono cellulare abilitato Bluetooth e si desidera fare e ricevere telefonate usando lo scala rider Q2, occorre prima abbinare l'auricolare con il telefono cellulare. NOTA: Se si ha un apparecchio GPS compatibile Bluetooth che si desidera usare con il scala rider Q2, saltare questo passo e continuare eseguendo quanto descritto più avanti nel paragrafo PASSO 4: IMPOSTAZIONE PER APPARECCHIO GPS BLUETOOTH. Italiano L'abbinamento è un processo che deve essere eseguito una sola volta. Una volta che l'auricolare è stato abbinato a un telefono cellulare specifico usando questa Procedura di Impostazione, questi rimangono abbinati e si riconoscono a vicenda ogni volta che sono nel raggio massimo di distanza. Se il collegamento fra il telefono e l'auricolare viene perso, premere leggermente il pulsante CTRL per ricollegare gli apparecchi. PASSO 4 IMPOSTAZIONE PER APPARECCHIO GPS BLUETOOTH: ABBINAMENTO Se si ha un apparecchio GPS abilitato Bluetooth e si desira trasmettere suoni e istruzioni di navigazione da un apparecchio GPS tramite gli altoparlanti dell'auricolare, occorre prima abbinare l'auricolare all'apparecchio GPS. scala rider® Q2TM 47 NOTA: Non tutti gli apparecchi GPS abilitati Bluetooth consentono un collegamento con auricolari Bluetooth come lo scala rider Q2. Consultare per favore il Manuale per l'Utente dell'apparecchio GPS per ulteriori informazioni. Il Morsetto può essere attaccato al casco usando due metodi differenti: Metodo Standard: Raccomandato per la maggior parte dei caschi. Metodo con Piastra Adesiva: Metodo alternativo per i caschi per i quali non è possibile utilizzare il metodo standard; usare la Piastra Adesiva contenuta nella scatola. Metodo Standard 1. Usare la chiave Allen allegata per svitare le due viti sulla Piastra Posteriore. 2. Far scivolare la Piastra Posteriore fra l'imbottitura interna e il rivestimento esterno del casco. 3. Sistemare il morsetto in modo che il microfono sia di fronte alla bocca, poi stringere le viti. Può essere necessario risistemare il morsetto più volte finchè si individua il punto migliore. Il microfono deve essere ubicato verticalmente e non orizzontalmente. Se si ha acquistato una versione del morsetto per il casco con il microfono collegato tramite cavo, vedere il paragrafo qui di seguito (COME ATTACCARE IL MORSETTO PER IL MICROFONO COLLEGATO TRAMITE CAVO SU UN CASCO INTEGRALE) Metodo con Piastra Adesiva E' possibile incollare il Morsetto al casco quando il metodo di attacco standard sopra menzionato non può essere utilizzato, o quando si preferisca fissare questa componente con colla adesiva. Tale operazione è stata effettuata con successo su caschi top di gamma. NOTA: Anche se non abbiamo motivo di ritenere che incollare il Morsetto al casco possa in alcun modo danneggiare il casco stesso, Cardo non si assume nessuna responsibilità in tal senso, indipendentemente dall'accaduto e dalle circostanze. L'uso della Piastra Adesiva rappresenta un'opzione gratuita che si può scegliere di utilizzare sotto la propria responsabilità: la scelta di tale opzione implica la rinuncia a presentare qualsiasi reclamo futuro. PER ABBINARE LO SCALA RIDER Q2 A UN APPARECCHIO GPS BLUETOOTH: 1. Accendere l'apparecchio GPS. 2. Con l'auricolare scala rider Q2 acceso, premere e tenere premuto il ...