ITALIANO CANON INC. CANON BELGIUM N.V. / S.A. CANON SVENSKA AB 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, Africa e Medio Oriente CANON EUROPA N.V. CANON (UK) LTD Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem, Belgium Tel: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74 Helpdesk: 070 300012 (0,12 /min) http://www.canon.be Gustav III:s Boulevard 26, 169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 http://www.canon.se FOTOCAMERA DIGITALE PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands For technical support, please contact the Canon Help Desk: Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 08 705 143340 http://www.canon.co.uk/Support/index.asp P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK CANON LUXEMBOURG S.A. CANON (SCHWEIZ) AG Rue des Joncs 21, 1818 Howald, Luxembourg Tel: 27 302 054 (0,12 /min) http://www.canon.lu Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Customer Hotline: 0848 833 838 http://www.canon.ch CANON NEDERLAND N.V. CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 La Garenne Colombes Cedex, France Tel: Hotline 0825 002 923 (0,15 /min) http://www.cci.canon.fr Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel: 0900 202 2915 (0,13 /min) http://www.canon.nl Austria CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, 1230 Wien, Austria Helpdesk: 0810 0810 09 (0,07 /min) http://www.canon.at CANON DANMARK A/S CANON DEUTSCHLAND GmbH Knud Højgaards Vej 1, 2860 Søborg, Danmark Tel: 70 2055 15 (0,25 K/min) http://www.canon.dk Portogallo SEQUE ­ SOC. NAC. EQUIP., S.A. Guida dell'utente della fotocamera Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0,12 / Min.) http://www.canon.de CANON NORGE AS CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese (MI), Italy Tel: 848 800 519 (0,019 /min) http://www.canon.it Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tel: 226 29321 (0,24 NOK/min) E-mail: helpdesk@canon.no http://www.canon.no Pr. Alegria, 58 ­ 2ºC, 1269-149 Lisboa, Portugal Tel: +351 21 324 28 30 Fax: +351 21 347 27 51 Email: info@seque.pt http://www.seque.pt CANON ESPAÑA S.A. Finlandia CANON OY Europa dell'Est CANON CEE GMBH C/Joaquín Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel. Atención al Cliente: 901 301 301 Helpdesk: 807 11 72 55 http://www.canon.es Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24, PL1, 00351 Helsinki, Finland Helpdesk: 020 366 466 (0,0821 /puhelu + 0,0147 /min) http://www.canon.fi Oberlaaerstr 233, 1100 Wien, Austria Email: cee_info@canon.at http://www.canon-cee.com Guida dell'utente della fotocamera CSI CANON NORTH-EAST OY Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, 00350 Helsinki, Finland Tel: +358 10 544 00 Fax: +358 10 544 10 http://www.canon.ru CEL-SE88A290 © 2004 CANON INC. STAMPATO NELL'UNIONE EUROPEA Leggere la sezione Informazioni preliminari (pag. 4). Consultare inoltre il Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della Guida introduttiva al software della fotocamera digitale Canon] e la Guida dell'utente per la stampa diretta. Declinazione di responsabilità · Le informazioni contenute nella presente guida sono state accuratamente verificate, in modo da risultare precise ed esaustive; tuttavia Canon declina qualsiasi responsabilità in caso di errori o omissioni. · Canon si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche relative all'hardware e al software ivi descritte. · Si vietano la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione o la memorizzazione in un sistema di ricerca delle informazioni, anche parziali, nonché la traduzione in altra lingua, in qualsiasi forma, senza previa autorizzazione scritta da parte di Canon. · Canon declina ogni responsabilità per eventuali danni risultanti da alterazioni o perdite di dati dovuti all'uso o al malfunzionamento della fotocamera, del software, delle schede di memoria, dei personal computer, delle periferiche o all'uso di schede di memoria di terze parti. Informazioni sui marchi di fabbrica · Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. · Microsoft® e Windows® sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. · SD è un marchio. · Altri nomi e prodotti non menzionati sopra potrebbero essere marchi o marchi registrati di proprietà delle rispettive società. Si consiglia di utilizzare accessori originali Canon. Questo prodotto consente di ottenere prestazioni ottimali se utilizzato con accessori originali Canon. Canon declina qualsiasi responsabilità per danni al prodotto e/o incidenti, come ad esempio incendi e così via, causati dal malfunzionamento di accessori non originali Canon (fuoriuscita di liquido e/o esplosione della batteria ricaricabile). La presente garanzia non è valida per le riparazioni eseguite a causa del malfunzionamento di accessori non originali Canon, benché tali riparazioni possano venire richieste dietro pagamento. Funzione Velocità ISO Orient. Immag. ACCESO SPENTO (1) Vedere ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) ­ ­ * * * (6) pag. 87 pag. 93 * I valori predefiniti per le impostazioni modificate tramite i menu e i pulsanti possono essere ripristinati contemporaneamente, ad eccezione delle impostazioni [Data/Ora], [Lingua] e [Sistema Video] (pag. 75). (1)L'impostazione predefinita del flash per le opzioni [Fogliame] e [Fuochi d'artif] è [Spento]. Nella modalità [Fuochi d'artif] non è possibile impostare le seguenti funzioni. - Le impostazioni [Auto] e [Acceso] del flash - La funzione riduzione occhi rossi - Luce Autofocus - Selezione cornice AF - Modalità Macro - Blocco AF - Messa a fuoco manuale Nella modalità [Bambini & Animali] non è possibile impostare le seguenti funzioni. - Modalità Macro - Selezione cornice AF (2)Quando si utilizza lo zoom digitale, la cornice AF è impostata su [Spento]. (3)Non può essere regolato quando gli effetti sono impostati su [Seppia] o [Bianco & Nero]. (4)Il bilanciamento del bianco è impostato su [AUTO]. (5)Impostazioni selezionate automaticamente dalla fotocamera. (6)Non è possibile selezionare ISO [AUTO]. Appendice 161 Diagramma di flusso e guide di riferimento Questa Guida Simboli utilizzati Le icone sotto i titoli indicano le modalità di scatto disponibili. Nell'esempio seguente, la ghiera di selezione della modalità di scatto deve essere impostata su ,, , ,,,,, , o . , Scatto con la fotocamera Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della Guida introduttiva al software della fotocamera digitale Canon] Installazione del software Questa Guida Utilizzo del flash Ghiera di selezione Collegamento della fotocamera a un computer Questa Guida Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della Guida introduttiva al software della fotocamera digitale Canon] Questo simbolo indica problemi che possono influire sul corretto funzionamento della fotocamera. Questo simbolo indica le sezioni aggiuntive che completano le procedure di funzionamento di base. Download delle immagini in un computer Guida dell'utente per la stampa diretta Manuale dell'utente della stampante Questa fotocamera può utilizzare schede di memoria SD* o schede multimedia. * SD = acronimo di Secure Digital, un sistema di protezione soggetto a copyright. Uso della stampante e funzioni di stampa 1 Sommario Le voci contrassegnate con sono elenchi o tabelle che riepilogano funzioni della fotocamera o procedure. Informazioni preliminari 4 Importante, leggere attentamente.............................. 4 Precauzioni di sicurezza ............................................ 6 Prevenzione dei malfunzionamenti .......................... 11 Guida ai componenti 12 Preparazione della fotocamera 15 Installazione delle batterie ....................................... 15 Installazione della scheda di memoria ..................... 18 Formattazione delle schede di memoria........... 19 Impostazione di data e ora....................................... 22 Impostazione della lingua ........................................ 23 Utilizzo del monitor LCD .......................................... 24 Funzioni di base 33 Accensione e spegnimento...................................... 33 Passaggio dalla modalità di scatto alla modalità di riproduzione e viceversa ....................................... 36 Scatto: procedure di base 33 Modalità Auto.................................................. 33 Visualizzazione di un'immagine subito dopo lo scatto ............................................. 36 Utilizzo della ghiera di selezione (zona immagine) .. 38 Ritratto........................................................ 38 Orizzontale ................................................. 38 Notturno ..................................................... 38 2 Scatto veloce ............................................. 38 Sinc. Lento ................................................. 38 Modifica della risoluzione e della compressione...... 40 Utilizzo del flash ................................................. 42 Modalità Macro .................................................. 44 Autoscatto................................................................ 45 Zoom digitale ........................................................... 47 Scatto continuo ........................................................ 48 Scatto di immagini panoramiche (Unione Guidata) ................................................ 49 Modalità Scena speciale ................................... 51 Modalità di stampa in formato cartolina ................... 54 Modalità Filmato................................................ 56 Riproduzione: procedure di base 58 Visualizzazione di singole immagini (riproduzione di una sola immagine)..................... 58 Ingrandimento delle immagini ............................. 59 Visualizzazione delle immagini in serie di nove (Riproduzione indice) ......................................... 60 Scorrimento tra le immagini ..................................... 61 Visualizzazione e modifica di filmati ........................ 61 Eliminazione 65 Eliminazione di singole immagini ....................... 65 Eliminazione di tutte le immagini ............................. 65 Scatto: funzioni avanzate 66 Selezione dei menu e delle impostazioni................. 66 Impostazioni di menu e impostazioni predefinite ..... 69 Ripristino delle impostazioni predefinite .................. 75 Sommario Utilizzo della ghiera di selezione (zona creativa) ..... 76 Programma AE........................................... 77 Impostazione della velocità dell'otturatore... 77 Impostazione dell'apertura ......................... 79 Impostazione manuale della velocità dell'otturatore e del valore dell'apertura ..... 80 Passaggio da una modalità di messa a fuoco all'altra...................................................... 81 Passaggio da una modalità di lettura all'altra .......... 82 Regolazione dell'esposizione................................... 83 Regolazione della tonalità (Bilanciamento del bianco).................................... 84 Modifica della velocità ISO....................................... 87 Modifica degli effetti ................................................. 88 Regolazione dell'uscita del flash.............................. 89 Ripresa di soggetti difficili da mettere a fuoco ......... 90 Impostazione della funzione di orientamento dell'immagine ........................................................ 93 Riproduzione: funzioni avanzate 94 Rotazione di immagini sul display............................ 94 Aggiunta di note vocali alle immagini....................... 95 Auto Play ................................................................. 96 Protezione delle immagini........................................ 97 Funzioni varie 98 Informazioni sulla stampa ........................................ 98 Impostazioni di stampa DPOF ............................... 100 Impostazioni di trasmissione immagini (Ordine di trasferimento DPOF) .......................... 104 Download delle immagini in un computer .............. 106 Requisiti di sistema del computer................... 107 Visualizzazione delle immagini su un televisore.... 114 Reimpostazione dei numeri di file.......................... 115 Personalizzazione della fotocamera (impostazioni del menu My Camera) .................. 117 Registrazione delle impostazioni del menu My Camera ......................................... 118 Elenco dei messaggi 121 Risoluzione dei problemi 123 Appendice 129 Utilizzo dei kit di alimentazione (venduti separatamente)..................................... 129 Utilizzo degli obiettivi (venduti separatamente) ..... 132 Utilizzo di un flash esterno (venduto separatamente).................................... 136 Sostituzione della batteria di memoria................... 137 Cura e manutenzione della fotocamera................. 139 Specifiche 140 Prestazioni delle batt ...