ITALIANO Prima di utilizzare la fotocamera Scatto Riproduzione/Eliminazione Impostazioni di stampa/trasferimento Scatto/visualizzazione delle immagini su un televisore Personalizzazione della fotocamera Risoluzione dei problemi Elenco dei messaggi Avanzata Guida dell'utente della fotocamera Appendice In questa guida vengono illustrate in dettaglio le procedure e le funzioni della fotocamera. Funzioni principali Scatto Consente di regolare automaticamente le impostazioni di scatto in base a condizioni particolari (modalità Scena speciale) Consente di modificare i colori delle immagini per creare effetti speciali (modalità Risalto colore, Scambio colore) Rileva l'orientamento della fotocamera con un sensore di orientamento automatico. Riproduzione Consente di riprodurre filmati ( Auto Play Modifica con audio) Consente di modificare i filmati Consente di registrare note vocali per le foto. Stampa È possibile stampare con facilità grazie al pulsante Print/Share Sono inoltre supportate le stampanti di altri produttori compatibili con PictBridge Utilizzo di immagini registrate È possibile trasferirle con facilità in un computer grazie al pulsante Print/Share In questa guida sono utilizzate le immagini della Fotocamera Digitale PowerShot A430. Convenzioni utilizzate in questa guida Le icone che appaiono al di sotto dei titoli indicano le modalità in cui è possibile eseguire la procedura descritta. Nell'esempio riportato di seguito, la ghiera di selezione può essere utilizzata nelle seguenti modalità di scatto. · (Manuale) · (Scena speciale) · * (Manuale) · * (Super Macro) · * (Risalto colore) · * (Scambio colore) * Le icone a forma di quadrato nero indicano le modalità disponibili nel menu FUNC. Passaggio da una modalità di messa a fuoco a un'altra Modalità di scatto ·Vedere Funzioni disponibili per ogni modalità di scatto (pag. 110). In questa guida, la Guida di base dell'utente della fotocamera viene definita Guida di base, mentre la Guida avanzata dell'utente della fotocamera viene definita Guida avanzata. Questo simbolo indica i problemi che possono influire sul corretto funzionamento della fotocamera. Questo simbolo indica le sezioni aggiuntive che completano le procedure di funzionamento di base. Questa icona viene visualizzata per funzioni e note che si riferiscono unicamente alla Fotocamera Digitale PowerShot A430. Con questa fotocamera, è possibile utilizzare Schede di memoria SD* e MultiMediaCards. In questo manuale, tali schede vengono denominate schede di memoria. * SD è l'acronimo di Secure Digital, un sistema di protezione del copyright. Si consiglia l'uso di accessori originali Canon. Questa fotocamera è progettata per garantire prestazioni eccellenti quando viene utilizzata con accessori originali Canon. Canon non si assume alcuna responsabilità per danni alla fotocamera e/o incidenti quali incendi o altro provocati dal malfunzionamento di accessori non originali Canon (ad esempio, perdita di liquidi e/o esplosione della Batteria Ricaricabile). Questa garanzia non è valida per le riparazioni dovute al malfunzionamento di accessori non originali Canon, anche se tali riparazioni possono essere effettuate a pagamento. 1 Sommario Gli elementi contrassegnati da sono elenchi o tabelle riepilogative delle funzioni o delle procedure della fotocamera. Convenzioni utilizzate in questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Precauzioni di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Leggere attentamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Come prevenire i malfunzionamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prima di utilizzare la fotocamera - Guida ai componenti . . .12 Prima di utilizzare la fotocamera - Operazioni di base . . . . .15 Utilizzo del monitor LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informazioni visualizzate sul monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilizzo del mirino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Funzione Risparmio bat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menu e impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Elenco dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ripristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Formattazione delle schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Scatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Modifica dei pixel di registrazione e della compressione (Foto). . . 30 Scatti ravvicinati ingranditi (Super Macro) . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilizzo dello zoom digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Scatto continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modalità di stampa della data sul formato cartolina . . . . . . . . 34 Utilizzo dell'autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ripresa di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ripresa di immagini panoramiche (Unione Guidata) . . . . . . . . . 40 Modifica dei colori e scatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Passaggio da una modalità di messa a fuoco a un'altra . . . . 46 Ripresa di soggetti con difficoltà di messa a fuoco (Blocco della messa a fuoco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Passaggio da una modalità di lettura all'altra . . . . . . . . . . . . . 47 Regolazione della compensazione dell'esposizione . . . . . . . 48 2 Regolazione della tonalità (Bilanc.Bianco) . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Scatto in una modalità My Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Regolazione della velocità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Impostazione della funzione Orient. Immag.. . . . . . . . . . .54 Creazione di una destinazione per l'immagine (Cartella) . . . .55 Reimpostazione del numero di file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Riproduzione/Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ingrandimento di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Visualizzazione di immagini in serie di nove (Riproduzione indice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Visualizzazione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Modifica dei filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Rotazione di immagini sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Aggiunta di note vocali alle immagini . . . . . . . . . . . . . .62 Riproduzione automatica (Auto Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Eliminazione di tutte le immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Impostazioni di stampa/trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Selezione delle impostazioni di stampa DPOF . . . . . . . . . . . .66 Configurazione delle impostazioni di trasferimento DPOF . . .69 Scatto/visualizzazione delle immagini su un televisore. . 71 Personalizzazione della fotocamera (impostazioni del menu My Camera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Modifica delle impostazioni del menu My Camera . . . . . . . . . . .72 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Quando la fotocamera è accesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Scatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ripresa di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Visualizzazione sullo schermo di un apparecchio televisivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Stampanti compatibili con la stampa diretta . . . . . . . . . . . . . .81 Elenco dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3 Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Utilizzo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Utilizzo della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Sostituzione della batteria della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Utilizzo del Kit dell'adattatore CA (venduto separatamente) . 90 Utilizzo delle batterie ricaricabili (vendute separatamente) . . 91 Utilizzo di un flash esterno (venduto separatamente) . . . . . . 93 Cura e manutenzione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Funzioni disponibili per ogni modalità di scatto . . . . . . . . .110 4 Precauzioni di utilizzo Leggere attentamente Scatti di prova Prima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcuni scatti di prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni e sia utilizzata in modo corretto. Canon Inc., le sue affiliate e consociate e i distributori non possono essere considerati responsabili per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un accessorio, incluse le schede di memoria, che comportino la mancata registrazione di un'immagine o la registrazione in un modo non adatto alla fotocamera. Avvertenza contro le violazioni del copyright Le fotocamere digitali Canon sono destinate all'uso personale e non possono essere utilizzate in alcun modo che rappresenti una violazione delle leggi e delle normative internazionali o locali sul copyright. La riproduzione di immagini durante spettacoli, mostre o immagini di proprietà di altre società effettuata utilizzando una macchina fotografica o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali, anche in caso di immagini scattate per uso personale. Limitazioni della garanzia Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il Libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty System) fornito con la fotocamera. Per contattare il Supporto Clienti Canon, fare riferimento alle informazioni riportate sul retro del Libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty System). 5 Temperatura del corpo della fotocamera Se la fotocamera rimane accesa a lungo, il corpo dell'apparecchiatura potrebbe surriscaldarsi. Tenere in considerazione questa informazione e prestare attenzione quando si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato. Informazioni sul monitor LCD Il monitor LCD viene prodotto utilizzando tecniche di produzione di alta precisione. Oltre il 99,99% dei pixel è conforme alle specifiche. Meno dello 0,01% dei pixel può occasionalmente risultare sfocato o apparire come punto nero o rosso. Ciò non incide sull'immagine registrata e non costituisce un malfunzionamento. Impostazione della lingua Per modificare l'impostazione della lingua, vedere la Guida di base (pag. 3). Precauzioni per la sicurezza Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza riportate di seguito. Accertarsi sempre che la fotocamera sia utilizzata in modo corretto. Le precauzioni per la sicurezza contenute in queste pagine forniscono istruzioni per l'uso sicuro e corretto della fotocamera e degli accessori al fine di evitare incidenti o danni alle persone e all'apparecchiatura. Il termine apparecchiatura si riferisce alla fotocamera, alla batteria, al Carica Batteria o all'Adattatore Compatto CA venduto separatamente. 6 Avvertenze Apparecchiatura Non puntare la fotocamera direttamente verso il sole o un'altra fonte luminosa che possa causare danni alla vista. Conservare l'apparecchiatura fuori della portata di bambini e neonati. Il danneggiamento accidentale dell'apparecchiatura da parte di un bambino potrebbe causare gravi lesioni fisiche. · Cinghietta da Polso: se la cinghia si attorciglia intorno al collo di un bambino, potrebbe causarne il soffocamento. · Scheda di memoria: è possibile che venga accidentalmente ingerita. In caso di ingestione, contattare immediatamente un medico. Non smontare o modificare parti dell'apparecchiatura se non espressamente previsto in questa guida. Per evitare il rischio di scosse elettriche ad alta tensione, non toc ...