ITALIANO Guida dell'utente della fotocamera Leggere la sezione Informazioni preliminari (pagina 5). Consultare anche il Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della Guida introduttiva al software della fotocamera digitale Canon] e la Guida dell'utente per la stampa diretta. Diagramma di flusso e guide di riferimento Questa Guida Scatto con la fotocamera Si consiglia di utilizzare accessori originali Canon. Questo prodotto consente di ottenere prestazioni ottimali se utilizzato con accessori originali Canon. Canon declina qualsiasi responsabilità per danni al prodotto e/o incidenti (ad esempio incendi) causati dal malfunzionamento di accessori non originali Canon (ad esempio, una fuoriuscita di liquido e/o l'esplosione delle batterie). La presente garanzia non è valida per le riparazioni eseguite a causa del malfunzionamento di accessori non originali Canon, benché tali riparazioni possano venire richieste dietro pagamento. Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della Guida introduttiva al software della fotocamera digitale Canon] Installazione del software Questa Guida Collegamento della fotocamera al computer Questa Guida Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della Guida introduttiva al software della fotocamera digitale Canon] Download delle immagini in un computer Guida dell'utente per la stampa diretta Manuale dell'utente della stampante Uso della stampante e funzioni di stampa Temperatura del corpo della fotocamera Se la fotocamera rimane accesa a lungo, il corpo della fotocamera potrebbe surriscaldarsi. Si consiglia pertanto di prestare attenzione quando si utilizza la fotocamera per un lungo periodo. Informazioni sul monitor LCD Il monitor LCD viene prodotto mediante tecniche ad elevata precisione. Oltre il 99,99% dei pixel funziona in conformità con le specifiche. Meno dello 0,01% dei pixel può occasionalmente risultare fuori fuoco o apparire come punto nero o rosso. Ciò non ha alcun effetto sull'immagine registrata e non costituisce un malfunzionamento. Formato video Impostare il formato del segnale video della fotocamera su quello del paese in cui ci si trova prima di utilizzarla con un monitor televisivo (pag. 104). Impostazione lingua Per modificare l'impostazione della lingua, vedere a pagina 22. Esclusione di responsabilità Le informazioni contenute in questa guida sono state accuratamente verificate, in modo da risultare precise ed esaurienti. Canon declina tuttavia qualsiasi responsabilità per eventuali errori od omissioni e si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le specifiche dell'hardware e del software qui descritte. La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione o la memorizzazione in un sistema di ricerca delle informazioni, anche parziali, nonché la traduzione in altre lingue, in qualsiasi forma, sono assolutamente vietate senza la previa autorizzazione scritta della Canon. Canon non risponde dei danni risultanti da alterazioni o perdite di dati dovute all'uso improprio o al malfunzionamento della fotocamera, del software, delle schede di memoria SD (schede SD), dei personal computer e delle periferiche o all'uso di schede diverse dalle schede SD Canon. 1 Informazioni sui marchi di fabbrica · Canon e PowerShot sono marchi di fabbrica di Canon Inc. · Macintosh, PowerBook, Power Macintosh e QuickTime sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e negli altri paesi. · Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. · SD è un marchio di fabbrica. · Altri nomi e prodotti non menzionati possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di proprietà delle rispettive società. Copyright © 2004 Canon Inc. Tutti i diritti riservati. Simboli utilizzati Le icone sotto la barra del titolo mostrano le modalità di funzionamento. Nell'esempio riportato di seguito, la modalità di scatto deve essere impostata su , , o. Regolazione del tono (bilanciamento del bianco) Modalità Scatto Questo simbolo indica i problemi che potrebbero influire sul funzionamento della fotocamera. Questo simbolo indica argomenti aggiuntivi che completano le procedure operative di base. In questa guida la scheda di memoria SD (Secure Digital, un sistema di protezione tutelato da copyright) è indicata come scheda SD. 2 Sommario Gli elementi contrassegnati da sono elenchi o tabelle riepilogative delle funzioni o delle procedure della fotocamera. Utilizzo del flash ............................................... 39 Modalità Macro/ Infinito ............................... 42 Autoscatto........................................................ 43 Zoom Digitale ....................................................... 44 Scatto continuo ................................................ 45 Scatto di immagini panoramiche (Unione Guidata) .................................................. 46 Riprese speciali ............................................ 48 Modalità di stampa in formato cartolina ......... 51 Modalità Filmato............................................. 53 Informazioni preliminari 5 Leggere con attenzione ..........................................5 Precauzioni per la sicurezza...................................6 Prevenzione dei malfunzionamenti.......................11 Guida ai componenti Preparazione della fotocamera 12 15 Installazione delle batterie e della scheda SD......15 Formattazione di una scheda SD .........................19 Impostazione Data/Ora.........................................21 Impostazione della lingua .....................................22 Riproduzione - Nozioni di base 55 Funzioni di base 23 Accensione/spegnimento della fotocamera..........23 Interruttore della modalità.....................................25 Utilizzo del monitor LCD .......................................26 Visualizzazione di immagini singole (riproduzione di una sola immagine) .................... 55 Ingrandimento delle immagini .......................... 55 Visualizzazione di immagini in serie di nove (riproduzione indice)............................................. 56 Passaggio da un'immagine all'altra ...................... 57 Visualizzazione/modifica di filmati ........................ 57 Scatto - Nozioni di base 31 Eliminazione Scatto - Funzioni avanzate 61 62 Modalità Auto .................................................31 Visualizzazione di un'immagine subito dopo lo scatto..34 Selezione di una modalità di scatto ......................35 Modifica della risoluzione e della compressione ..37 Scatti veloci ..........................................................38 Eliminazione di singole immagini..................... 61 Eliminazione di tutte le immagini .......................... 61 Selezione di menu e impostazioni........................ 62 Impostazioni di menu e impostazioni predefinite.. 65 3 Sommario Ripristino delle impostazioni predefinite ...............72 Problemi di ripresa di soggetti da mettere a fuoco automaticamente .....................................73 Passaggio tra le impostazioni di messa a fuoco...74 Passaggio da una modalità di misurazione della luce a un'altra ..........................75 Regolazione dell'esposizione ...............................76 Regolazione del tono (bilanciamento del bianco)....................................77 Modifica della velocità ISO ...................................79 Modifica dell'effetto foto........................................80 Impostazione della funzione Orient. Immag. ........81 Download da una scheda SD............................. 103 Visualizzazione delle immagini su un apparecchio televisivo .............................. 103 Reimpostazione del numero di file ..................... 105 Personalizzazione della fotocamera (Impostazioni menu fotocamera)........................ 106 Registrazione delle impostazioni della fotocamera................................................. 108 Elenco dei messaggi Risoluzione dei problemi Appendice 112 114 120 Riproduzione - Funzioni avanzate 83 Rotazione di immagini sul monitor........................83 Come allegare note vocali alle immagini ..............84 Auto Play ..............................................................85 Protezione delle immagini ....................................86 Sostituzione della batteria a bottone .................. 120 Uso del kit di alimentazione (venduto separatamente) ................................... 121 Cura e manutenzione della fotocamera ............. 125 Specifiche 126 Funzioni varie 88 Informazioni sulla stampa.....................................88 Impostazioni di stampa DPOF..............................90 Impostazioni di trasmissione delle immagini (Ordine Trasferimento DPOF) ..............................94 Download delle immagini in un computer.............95 Requisiti di sistema del computer.................... 96 Prestazioni delle batterie .................................... 129 Schede SD e capacità previste (immagini registrabili) ......................................... 129 Informazioni e suggerimenti Indice alfabetico 132 134 Funzioni disponibili per ogni modalità Scatto ..... 143 4 Informazioni preliminari Leggere con attenzione Scatti di prova Prima di provare a fotografare i soggetti desiderati, si raccomanda di eseguire alcuni scatti di prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni e venga utilizzata in modo corretto. Canon, le sue sussidiarie e consociate e i suoi distributori non sono responsabili per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un accessorio Canon, incluse le schede SD, che comporti la mancata registrazione di un'immagine o la sua registrazione in un formato valido. Avvertenza contro le violazioni del copyright Le fotocamere digitali Canon sono destinate all'uso personale e non devono essere mai utilizzate in maniera tale da determinare una violazione delle leggi e delle normative internazionali o locali sul copyright. Lo scatto di immagini durante spettacoli, mostre o immagini di proprietà di altre società tramite l'uso di una macchina fotografica o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali anche se l'immagine viene registrata per uso personale. Limitazioni di garanzia Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty System) fornito con l'apparecchiatura. Per contattare il Supporto Clienti Canon, consultare il retro di questo manuale oppure consultare il libretto della garanzia Canon EWS. 5 Informazioni preliminari Precauzioni per la sicurezza Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza. Accertarsi sempre di utilizzare la fotocamera in modo corretto. Le precauzioni per la sicurezza contenute in queste pagine sono volte a garantire il corretto uso della fotocamera e degli accessori, al fine di evitare incidenti o danni alle persone e all'apparecchiatura. Con il termine "apparecchiatura" si intende essenzialmente la fotocamera e le batterie, nonché il kit della batteria, il kit del carica batteria e l'adattatore di alimentazione acquistabili separatamente. Conservazione delle schede SD Conservare la scheda di memoria SD fuori della portata dei bambini. La scheda può essere inghiottita accidentamente. In questo caso, consultare immediatamente un medico. AVVERTENZE Non orientare la fotocamera direttamente verso il sole o altra fonte luminosa che possa provocare danni alla vista. Non far scattare il flash in prossimità degli occhi di persone o animali. L'esposizione alla luce intensa generata dal flash potrebbe causare danni alla vista. Per quanto riguarda i neonati, in particolare, è necessario mantenersi ad almeno un metro di distanza quando si utilizza il flash. Conservare l'apparecchiatura fuori della portata dei bambini. Danni arrecati accidentalmente da bambini alla fotocamera o alle batterie possono provocare lesioni gravi. Inoltre l'avvolgimento della cinghia attorno al collo di un bambino comporta il rischio di soffocamento. 6 Informazioni preliminari Tenere la batteria a bottone utilizzata nella fotocamera fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino inghiotte una batteria a bottone, rivolgersi immediatamente a un medico. Non cercare di smontare o modificare parti dell'apparecchiatura, salvo nei casi e secondo le modalità descritte in questo manuale. Operazioni di questo tipo possono causare scosse elettriche ad alta tensione. Ispezioni interne, modifiche e riparazioni devono essere effettuate solo da personale tecnico qualificato autorizzato dal rivenditore della fotocamera o dall'Help Desk del Supporto Clienti Canon. Per evitare il rischio di scosse elettriche ad alta tensione, non toccare il flash della fotocamera se danneggiato. Analogamente, non toccare mai le parti inter ...