Guida per l'utente IMPORTANTE: Leggere questo manuale prima di utilizzare questa stampante. Conservarlo per riferimento futuro. ITA Stampante laser LBP5000 Guida per l'utente Manuali per la stampante I manuali di questa stampante sono suddivisi come descritto di seguito. Consultarli per informazioni dettagliate sull'unità. CD-ROM Le guide contrassegnate con questo simbolo sono manuali in formato PDF inclusi nel CD-ROM fornito in dotazione con la stampante. · Installazione · Collegamento a un computer · Metodi di stampa · Funzionamento di base · Risoluzione dei problemi Guida introduttiva Guida per l'utente (questo manuale) Guida per la rete CD-ROM CD-ROM · Impostazione dell'ambiente di rete per la stampa · Gestione della stampante nell'ambiente di rete Solo se è installata la scheda di rete opzionale CD-ROM · Utilizzo/impostazione della stampante dal browser Web Solo se è installata la scheda di rete opzionale Guida dell'IU Remota CD-ROM Per visualizzare il manuale in formato PDF, è necessario avere Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non è installato nel sistema usato, scaricarlo dal sito di Adobe Systems Incorporated. Come è organizzato questo manuale Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Prima di iniziare Caricamento e uscita della carta Impostazione dell'ambiente di stampa Stampa di un documento Manutenzioni ordinarie Accessori opzionali Risoluzione dei problemi Appendice Ogni sforzo è stato fatto per garantire che il presente manuale sia privo di imprecisioni e omissioni. Tuttavia, Canon è costantemente impegnata nel migliorare i propri prodotti. Se occorre ottenere informazioni specifiche, contattare Canon. Sommario Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii Come usare questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii Simboli utilizzati in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Pulsanti utilizzati in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Videate utilizzate in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Illustrazioni utilizzate in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Abbreviazioni usate in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Avvertenze legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi Nome modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi FCC (Commissione Federale per le Comunicazioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Direttiva EMC (Modello 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Sicurezza laser (Modelli 110 - 127/220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Programma International Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Direttiva WEEE (RAEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Diniego di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi Limitazioni legali sull'uso del vostro prodotto e l'uso di immagini. . . . . . . . . . . xvi Istruzioni importanti per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii Alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix Manipolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx Manutenzione e controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi Consumabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche e vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Componenti e loro funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unità stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Accensione e spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 ii Risparmio energetico (modalità di attesa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13 Collegamento a un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15 Uso di un cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15 Uso di un cavo di rete LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17 Capitolo 2 Caricamento e uscita della carta Requisiti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Carta utilizzabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Formato carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Abbreviazioni dei formati della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6 Area stampabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7 Carta non utilizzabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Conservazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Conservazione delle stampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Alimentazione carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Tipo di alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Capacità dell'alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Selezione di un'alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Precauzioni per la manipolazione dello slot per l'alimentazione manuale e del cassetto della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 Vassoio di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15 Vassoio di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15 Capacità del vassoio di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 Caricamento di carta comune, carta spessa, lucidi o etichette nell'alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17 Caricamento della carta nel cassetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18 Caricamento della carta nello slot per l'alimentazione manuale . . . . . . . . . .2-26 Caricamento di supporti in formato Index Card nell'alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29 Caricamento di supporti in formato Index Card nel cassetto della carta . . . .2-29 Caricamento di supporti in formato Index Card nello slot per l'alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37 Caricamento di buste nell'alimentazione carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40 Caricamento delle buste nel cassetto della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40 Caricamento di una busta nello slot per l'alimentazione manuale . . . . . . . . .2-47 Caricamento di carta in formato personalizzato (fogli non standard) nell'alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-50 Caricamento della carta in formato personalizzato nel cassetto . . . . . . . . . .2-50 Caricamento della carta in formato personalizzato nello slot per l'alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-57 Registrazione di un formato di carta personalizzato (foglio non standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-59 Impostazione del driver della stampante e stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-62 iii Capitolo 3 Impostazione dell'ambiente di stampa Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dopo avere installato la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operazioni da eseguire a ogni stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 3-2 3-2 3-3 Installazione del software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Installazione da Installazione del CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Installazione di tipo Plug &Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 In Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 In Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 In Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 Installazione da [Installazione guidata stampante]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34 In Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34 In Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 In Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 Dopo aver completato l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51 Controllo delle operazioni tramite Stampa pagina di configurazione . . . . 3-53 Stampa da un computer in rete con condivisione della stampante . . . . . . Impostazioni del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione sui client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione da Installazione del CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione da [Installazione guidata stampante] . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione da [Esplora risorse] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56 3-57 3-64 3-66 3-73 3-77 Disinstallazione del software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78 Capitolo 4 Stampa di un documento Impostazione delle informazioni della stampante prima di avviare la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Stampa da un'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Impostazione delle preferenze di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzazione della finestra di dialogo [Proprietà documento] da un'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . ...