FAX L360 Manuale operatore Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti della Direttiva CE 1999/5/EC. Dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti EMC della Direttiva CE 1999/5/EC con alimentazione 230V, 50Hz quantunque la tensione nominale del prodotto sia di 200V-240V, 50/60Hz. In caso di trasferimento in un altro paese della comunità Europea, contattare il servizio Pronto Canon qualora si dovessero verificare dei problemi. (Solo per l'Europa) Nome del modello H12249 (FAX-L360) Copyright Copyright (c) 2002 Canon, Inc. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere in alcun modo e con nessun mezzo, sia esso elettronico, meccanico, magneto-ottico, chimico o manuale, riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata o tradotta in altre lingue o in un linguaggio software, senza previa autorizzazione scritta di Canon Inc. ii Prefazione Marchi di fabbrica Canon- è un marchio di fabbrica registrato e UHQTM è un marchio di fabbrica di Canon Inc. IBM0 è un marchio di fabbrica registrato. Microsoft0 e Windows0 sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation. I nomi di prodotti e di marche sono marchi registrati delle società proprietarie. Canon, quale Partner ENERGY STAR0, ha stabilito che il FAX-L360 soddisfa le linee guida Energy Star per l'efficienza energetica. Con il termine Super G3 si indicano i dispositivi fax di nuova generazione che utilizzano modem da 33.6Kbps* conformi allo standard ITU-T V.34. Le apparecchiature fax Super G3 ad alta velocità prevedono una velocità di trasmissione di circa tre secondi* per pagina, consentendo la riduzione dei costi di trasmissione. * Circa 3 secondi per trasmettere una pagina basata sul Chart Nr. 1 standard FAX Canon (modo standard), ad una velocità modem di 33,6Kbps. La rete telefonica pubblica a commutazione di circuito (PSTN) supporta attualmente una velocità modem massima di 28,8Kbps, in funzione delle condizioni della linea telefonica. Prefazione iii Avvertenze sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza nell'uso del laser Le radiazioni laser potrebbero essere dannose per l'uomo. Per questo motivo, le radiazioni laser emesse all'interno di questo fax sono completamente confinate entro alloggiamenti schermati protetti da coperture esterne. Durante il normale funzionamento, non esiste alcun pericolo di dispersione di radiazioni. Questo fax è classificato come Prodotto Laser di Classe 1 secondo la normativa EN 60825-1: 1994. Modello a 200V-240V L'etichetta mostrata di seguito è apposta sull'unità di scansione laser del fax. Questo fax è stato classificato secondo la normativa EN60825-1: 1994 ed è conforme alle seguenti classi: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 L'ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE NEL PRESENTE MANUALE POTREBBE PORTARE AD UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI. Attenzione iv Prefazione Indice Capitolo 1 Introduzione al FAX-L360.......................................................................... Prefazione ...................................................................................................... Le caratteristiche principali del FAX-L360................................................... Fax a carta comune................................................................................... Funzioni stampante .................................................................................. Copiatrice ................................................................................................. Telefono ................................................................................................... Utilizzo del FAX-L360 con il driver di stampa ............................................. Requisiti di sistema .................................................................................. Utilizzo della documentazione....................................................................... Come utilizzare il presente manuale ........................................................ Convenzioni tipografiche utilizzate nel manuale ..................................... Supporto clienti.............................................................................................. Avvertenze sulla sicurezza............................................................................. Installazione del FAX-L360 ........................................................................ Luogo di installazione.................................................................................... Dimensioni ............................................................................................... Disimballaggio............................................................................................... Contenuto dell'imballo ............................................................................. Come sollevare il FAX-L360................................................................... Rimozione del materiale protettivo .......................................................... Parti sostituibili ........................................................................................ Assemblaggio del FAX-L360 ........................................................................ Montaggio dei componenti ...................................................................... Applicazione dell'etichetta di avvertenza di caricamento della carta . Montaggio del supporto per documenti lunghi .................................. Estensione del vassoio multifunzione ................................................ Montaggio dei vassoi.......................................................................... Collegamenti .................................................................................................. Collegamento del FAX-L360 al PC ......................................................... Collegamento della linea telefonica ......................................................... Collegamento del microtelefono opzionale ............................................. Collegamento di un secondo telefono o di una segreteria telefonica....... Collegamento del cavo di alimentazione ................................................. Impostazione di lingua display e nazione ...................................................... Componenti del FAX-L360 ........................................................................... Vista frontale ............................................................................................ 1-1 1-2 1-3 1-3 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-8 1-8 1-9 1-10 1-11 2-1 2-3 2-4 2-5 2-5 2-6 2-7 2-9 2-10 2-10 2-10 2-11 2-11 2-12 2-13 2-13 2-14 2-14 2-15 2-16 2-19 2-21 2-21 Capitolo 2 Indice v Vista interna ............................................................................................. Vista posteriore ........................................................................................ Il pannello di controllo ............................................................................. Tasti delle funzioni speciali (pannello di Selezione veloce ad un tasto)....................................................................................... La cartuccia di toner ...................................................................................... Utilizzo e conservazione delle cartucce ................................................... Installazione/sostituzione della cartuccia di toner.................................... Inserimento della carta................................................................................... Inserimento della carta nel cassetto .................................................... Inserimento della carta nel vassoio multifunzione ............................. Test del FAX-L360 ........................................................................................ Capitolo 3 Registrazione dei dati nel FAX-L360 ......................................................... Suggerimenti utili per l'impostazione dei dati ............................................... Impostazione di numeri, lettere e simboli ................................................ Modifica dei Dati utente ..................................................................... Utilizzo dei tasti di Selezione veloce a un tasto-/-Pannello di selezione veloce a un tasto .................................................................... Utilizzo dei tasti Funzioni speciali ........................................................... Utilizzo dei menu ..................................................................................... Personalizzazione del FAX-L360 .................................................................. Identificazione dei documenti .................................................................. Impostazione della data e dell'ora ............................................................ Registrazione del proprio numero di fax e del proprio nome .................. Impostazione del tipo di linea telefonica ................................................. Impostazione dell'ora legale..................................................................... Gestione della carta ..................................................................................... Consigli sulla selezione del supporto di stampa ............................................ Carta comune ........................................................................................... Buste......................................................................................................... Etichette.................................................................................................... Lucidi ....................................................................................................... Il percorso carta ............................................................................................. Selezione del tipo di consegna dei documenti ............................................... Consegna con il lato stampato rivolto verso il basso ............................... Consegna con il lato stampato rivolto verso l'alto ................................... Inserimento della carta................................................................................... Il cassetto carta ......................................................................................... Il vassoio multifunzione ........................................................................... Inserimento delle buste nel vassoio multifunzione........................................ Modifica delle impostazioni del formato carta .............................................. 2-22 2-23 2-24 2-27 2-29 2-29 2-31 2-37 2-39 2-42 2-44 3-1 3-2 3-2 3-4 3-5 3-5 3-6 3-8 3-8 3-9 3-10 3-12 3-13 4-1 4-2 4-4 4-4 4-5 4-5 4-6 4-8 4-9 4-10 4-12 4-12 4-12 4-13 4-16 Capitolo 4 vi Indice Il vassoio multifunzione ........................................................................... Capitolo 5 Selezione veloce ............................................................................................ Metodi di selezione automatica ..................................................................... Selezione veloce a un tasto ............................................................................ Memorizzazione dei numeri per la Selezione veloce a un tasto .............. Modifica di un numero/nome memorizzato in corrispondenza di un tasto di Selezione veloce a un tasto .................................................. Utilizzo della Selezione veloce a un tasto................................................ Selezione veloce codificata............................................................................ Memorizzazione dei numeri per la Selezione veloce codificata .............. Modifica di un numero/nome associato a un codice di Selezione veloce codificata.................................................................................... Utilizzo della Selezione veloce codificata ............................................... Selezione di gruppo ....................................................................................... Creazione dei gruppi per la Selezione di gruppo ..................................... Utilizzo della Selezione di gruppo ........................................................... Trasmissione di documenti ......................................................................... Preliminari per la trasmissione ...................................................................... Requisiti del documento........................................................................... Area di scansione................................................................................ Alimentazione automatica/manuale dei documenti ................................. Inserimento dei docume ...