Guide di riferimento e procedure d'uso della fotocamera digitale Con la fotocamera vengono forniti due manuali: la "Guida per l'utente della fotocamera EOS D30" e la "Guida introduttiva al software". Guida per l'utente della fotocamera EOS D30 (il presente documento) 1 Preparazione della fotocamera 2 Operazioni preliminari 3 Controllo delle foto Guida introduttiva al software Guida 1 Installare il software dal Canon Digital Camera Solution Disk 2 Collegare la 3 fotocamera al computer Caricare le immagini sul computer 4 Elaborare le immagini con il software 2 Grazie per aver scelto un prodotto Canon La fotocamera Canon EOS D30 è un apparecchio reflex digitale monobiettivo di alta precisione, dotato di sensore CMOS da 3,25 milioni di pixel. L'ampia gamma di funzioni e di opzioni per l'elaborazione delle immagini di cui dispone la fotocamera è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza fotografica, dalla ripresa totalmente automatica ad applicazioni altamente specializzate. La scheda CompactFlash* (scheda CF Tipo 1, 2) viene utilizzata come supporto di memorizzazione. Prima di utilizzare la fotocamera EOS D30, leggere attentamente la presente guida avendo a portata di mano l'apparecchio in modo da imparare ad utilizzarlo correttamente. * Si consiglia di utilizzare solo schede CF Canon. Introduzione Scatti di prova e garanzia delle immagini fotografiche Prima di scattare foto importanti, si consiglia di verificare il corretto funzionamento della fotocamera effettuando degli scatti di prova. Il produttore non è responsabile di danni consequenziali derivanti da un malfunzionamento della fotocamera EOS D30 o dei supporti di memorizzazione (scheda CF) che determinano l'impossibilità di salvare o di trasferire un`immagine su computer. Avvertenze sulla violazione del copyright L'uso della fotocamera Canon EOS D30 è strettamente personale e non deve in alcun modo violare o contravvenire alle leggi e alle norme internazionali e nazionali sul copyright. È opportuno considerare che le presentazioni fotografiche, le mostre o gli usi di tipo commerciale possono contravvenire alle normative sul copyright o ad altri diritti legali, anche se le fotografie sono state scattate per uso personale. Canon e EOS sono marchi registrati di Canon, Inc. Adobe e Photoshop sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. CompactFlash è un marchio registrato di SanDisk Corporation. I computer serie IBM PC/AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation (IBM) negli Stati Uniti. Macintosh è un marchio di Apple Computers (U.S.A.) registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Gli altri nomi di prodotti menzionati nel presente documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori. 3 Controllo degli accessori Prima di utilizzare la fotocamera, accertarsi di avere a disposizione tutti gli accessori illustrati in questa pagina e in quella successiva. Qualora alcuni componenti fossero mancanti, contattare il rivenditore della fotocamera. q Fotocamera EOS D30 w Cinghia (con coperchio dell'oculare mirino) e Gruppo batterie BP-511 r Adattatore di corrente compatto CA-PS400 t Accoppiatore CC DR-400 y Scheda CompactFlash FC-16M 4 Controllo degli accessori u Cavo di interfaccia IFC-200 PCU i Cavo video VC-100 Introduzione o Disco per fotocamera digitale Canon, Disco Adobe Photoshop LE !0 Guida per l'utente della fotocamera EOS D30 (il presente documento) Camera User's Gu ide English INS TRU Edition CTION S !1 Guida introduttiva al software !2 Garanzia 5 Sommario Introduzione Guide di riferimento e procedure d'uso della fotocamera digitale .....................................2 Controllo degli accessori ................................4 Precauzioni per l'uso.....................................12 Guida rapida .................................................14 Nomenclatura................................................16 Simboli utilizzati nel manuale........................22 Modalità Ritratto.......................................48 Modalità Panorama..................................49 Modalità Close-Up ...................................50 Modalità Sport .........................................51 Modalità Scenario notturno .....................52 3 Operazioni avanzate..................53 Selezione della qualità .........................54 Informazioni sulla sensibilità ISO .........55 Selezione dei parametri........................56 Parametri...................................................57 Selezione della modalità AF ....................58 AF One shot per soggetti immobili ...........59 AF Al Servo per soggetti in movimento ....60 AF AI Focus ..............................................60 Selezione dei punti di messa a fuoco ....61 Messa a fuoco di soggetti decentrati ...........62 Soggetti difficili da mettere a fuoco ..............63 Messa a fuoco manuale....................63 INFO Controllo delle impostazioni della fotocamera ...........................................64 Selezione di una modalità di misurazione della luce ..............................65 Modalità di misurazione della luce ...............66 Selezione della modalità di scatto ................67 Bilanciamento del bianco .......................68 Impostazioni del bilanciamento del bianco ..69 Impostazione personalizzata del bilanciamento del bianco .......................70 AE Programma.........................................72 AE a priorità dei tempi.............................74 AE a priorità del diaframma.....................76 Controllo della profondità di campo .............77 Esposizione manuale...............................78 AE a priorità della profondità di campo automatica ....................................80 Impostazione della compensazione dell'esposizione..................81 Bracketing automatico dell'esposizione.............................................82 Blocco AE ................................................84 Autoscatto ................................................85 Uso del coperchio dell'oculare mirino ......86 Esposizione posa .........................................87 Blocco dello specchio ..................................88 1 Operazioni preliminari . . . . . . . . .23 Sostituzione della batteria di backup .............24 Ricarica del gruppo batterie.........................25 Inserimento e rimozione del gruppo batterie ......................................27 Inserimento del gruppo batterie ...............27 Rimozione del gruppo batterie .................28 Uso dell'alimentazione a corrente ............29 Montaggio e rimozione dell'obiettivo ............30 Montaggio dell'obiettivo............................30 Rimozione dell'obiettivo ............................30 Inserimento della scheda CF........................31 Rimozione della scheda CF......................31 Sistema di numerazione dei file ...........32 Operazioni principali.....................................33 Interruttore principale................................33 Pulsante di scatto .....................................33 Uso delle ghiere elettroniche ....................34 Informazioni sul monitor LCD ...................35 Funzioni e impostazioni dei menu ............36 Impostazione della data e dell'ora .......38 Regolazione diottrica nel mirino ...................40 Come impugnare la fotocamera ...................40 2 Scatto di foto automatico ........41 Scatto di foto totalmente automatico......42 Flash automatico incorporato ...................43 Luce ausiliaria AF .....................................43 Controllo immediato dell'immagine...............44 Controllo dell'immagine in modalità PLAY...........................................44 Controllo dell'immagine dopo lo scatto ............................................45 Controllo del tempo di visualizzazione delle immagini...........................................46 Cancellazione di un'immagine memorizzata (Cancellazione singolo fotogramma)........47 6 Sommario 4 Uso del flash .............................89 Uso del flash incorporato..............................90 Uso del flash incorporato nella Zona di esposizione automatica ......90 Uso del flash incorporato nella Zona creativa ...................................90 Copertura del flash incorporato................91 Impostazioni della velocità di scatto del flash sincrono e del diaframma ...........................................91 Riduzione occhi rossi .......................93 Blocco FE..................................................94 Compensazione esposizione con il flash.............................95 Uso del flash con Speedlite 550EX specifico per EOS .........96 Flash in automatismo totale ......................97 Uso del flash nelle modalità di scatto .......................................97 Sincronizzazione ad alta velocità (Flash FP) ..................................................98 FEB (Bracketing dell'esposizione con il flash)................................................98 Blocco FE..................................................99 Compensazione esposizione con il flash.................................................99 Regolazione del flash ...............................99 Flash E-TTL multi-light a distanza Uso del flash automatico ..........................99 Uso di flash di altri produttori .....................100 (Cancellazione di tutti i fotogrammi) ...........108 Formattazione della scheda CF .........109 Ordine di stampa................................110 Selezione delle immagini per la stampa.111 Tipo di stampa ........................................113 Stampa della data...................................114 Stampa del numero file...........................115 Collegamento ad un apparecchio televisivo ................................116 Pulizia del componente per l'elaborazione di immagini CMOS ...........117 1 6 Impostazione delle 2 funzioni dei menu ...................119 Elenco delle funzione del menu .........120 Impostazioni delle funzioni personalizzate ...........................124 3 7 Informazioni di riferimento.....130 Terminologia di base delle fotocamere digitali e della fotografia digitale ............130 Tabella delle funzioni disponibili .................134 Modalità AF e di scatto ...............................134 Avvisi di esposizione...................................135 Effetti del blocco AE sulle combinazioni di selezione dei punti di messa a fuoco e metodi di misurazione della luce.........135 Linea programma........................................136 Lettura della velocità di scatto e del valore del diaframma ........................137 Risoluzione dei problemi.............................138 Accessori principali (venduti separatamente).............................140 Caratteristiche tecniche ..............................142 Elenco dei messaggi ..................................145 Diagramma del sistema ..............................146 Indice ..........................................................147 4 5 6 5 Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate .......................101 7 Visualizzazione di immagini memorizzate ..102 Visualizzazione di una singola immagine....................................102 Visualizzazione dell'indice................102 Visualizzazione di immagini ingrandite ............................103 JUMP Scorrimento delle immagini..........103 INFO Attivazione e disattivazione della visualizzazione delle informazioni...........104 Riproduzione automatica delle immagini memorizzate (Riproduzione auto) ................................105 Rotazione di un'immagine..............106 Protezione di un'immagine .................107 Cancellazione delle immagini 7 EOS D30 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different fr ...