MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per aver scelto un prodotto Canon. La EOS 50D è una fotocamera digitale SLR ad elevate prestazioni, dotata di un potente sensore CMOS da 15,10 megapixel effettivi per acquisire anche i dettagli più minuti, di un processore DIGIC 4, di un'area di messa a fuoco automatica con 9 punti (tutti punti a croce) ad alta precisione e velocità, di scatto continuo ad alta velocità a 6,3 fps e dello scatto in Live View. La fotocamera ha un'eccellente risposta in qualsiasi momento e in qualsiasi situazione di scatto consentendo l'utilizzo di una vasta gamma di funzioni ed espandendo le possibilità d'uso grazie agli accessori di sistema. Scattare alcune foto di prova per acquisire dimestichezza con le funzionalità della fotocamera Con una fotocamera digitale, è possibile visualizzare immediatamente l'immagine acquisita. Durante la lettura di questo manuale, eseguire alcuni scatti di prova e controllare i risultati ottenuti. È possibile così comprendere a fondo il funzionamento della fotocamera. Per evitare di ottenere foto difettose e altri problemi, leggere le sezioni dedicate alle norme di sicurezza (p. 212, 213) e le Precauzioni per l'uso (p. 12, 13). Prove con la fotocamera prima dell'uso e responsabilità di Canon Dopo lo scatto, riprodurre l'immagine e controllare che sia stata registrata correttamente. Canon non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali perdite o altri inconvenienti dovuti a malfunzionamenti della fotocamera o della scheda di memoria che determinano l'impossibilità di registrare o trasferire le immagini su computer. Copyright Le leggi locali sul copyright potrebbero proibire l'uso di immagini registrate di persone e soggetti specifici in contesti diversi da quello privato. L'uso della fotocamera (anche per uso privato) potrebbe inoltre essere proibito durante alcune manifestazioni pubbliche, mostre ed eventi analoghi. Scheda CF In questo manuale per "scheda" si intende la scheda CF. La scheda CF (per la registrazione delle immagini) non viene fornita in dotazione. La scheda può essere acquistata separatamente. 2 Elenco di controllo dei componenti Prima di iniziare, verificare che nella confezione della fotocamera siano inclusi tutti i componenti elencati di seguito. Qualora alcuni componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata la fotocamera. Fotocamera (con oculare e coperchio del corpo macchina) Batteria BP-511A (con coperchio di protezione) Carica batteria CG-580/CB-5L* Cinghia larga EW-EOS50D Cavo interfaccia IFC-200U Cavo video VC-100 EOS DIGITAL Solution Disk (Software) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk (1) Manuale di istruzioni (il presente manuale) (2) Guida tascabile Guida rapida all'uso della fotocamera. (3) Guida su CD-ROM Guida del software in dotazione (EOS DIGITAL Solution Disk) e EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk. * Carica batteria CG-580 o CB-5L in dotazione (CB-5L viene fornito con un cavo di alimentazione). Se è stato acquistato il kit dell'obiettivo, verificare che contenga l'obiettivo. In base al tipo di kit dell'obiettivo, potrebbe anche essere presente il relativo manuale di istruzioni. Fare attenzione a non smarrire nessuno dei componenti sopra elencati. 3 Simboli utilizzati in questo manuale Icone presenti nel manuale <6> : indica la ghiera principale. <5> : indica la ghiera di controllo rapido. <9> : indica il Multi-controller. <0> : indica il pulsante di impostazione. 0, 9, 8 : indicano che la funzione corrispondente resta attiva, rispettivamente, per 4, 6 o 16 secondi dopo che è stato premuto il pulsante. * Nel presente manuale, le icone e i simboli relativi ai pulsanti, alle ghiere e alle impostazioni della fotocamera corrispondono alle icone e ai simboli presenti sulla fotocamera e sul monitor LCD. 3: indica una funzione che è possibile modificare premendo il pulsante . M : quando visualizzata in alto a destra nella pagina, indica che la funzione è disponibile solo nelle modalità della zona creativa (p. 20). : consiglio o suggerimento per un migliore uso della fotocamera. : informazioni per la risoluzione dei problemi. : avviso utile per evitare di utilizzare la fotocamera in modo non corretto. : informazioni aggiuntive. (p. **) : numeri delle pagine di riferimento per ulteriori informazioni. Prerequisiti Tutte le operazioni descritte nel presente manuale presuppongono che l'interruttore di accensione sia posizionato su <1> o (p. 27). <5> le operazioni descritte nel presente manuale presuppongono che l'interruttore di accensione sia posizionato su . Si presuppone che tutte le impostazioni dei menu e le funzioni personalizzate siano impostate sui valori predefiniti. A scopo illustrativo, la fotocamera mostrata nelle istruzioni monta un obiettivo EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM. 4 Capitoli Per i principianti, nei capitoli 1 e 2 vengono illustrate le funzioni e le procedure di scatto di base della fotocamera. Introduzione Informazioni di base sulla fotocamera. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Guida introduttiva Informazioni di base sullo scatto Scatto automatico per diversi soggetti. 23 47 Impostazioni delle immagini Impostazione della modalità AF e della modalità drive Funzioni avanzate Funzioni di scatto per tipi di soggetti specifici. 59 83 91 Scatto in Live View Scatto guardando il monitor LCD. 115 Riproduzione delle immagini Pulizia del sensore Stampa delle immagini e trasferimento delle immagini sul computer Personalizzazione della fotocamera Informazioni di riferimento 131 147 153 171 187 5 Sommario Introduzione Elenco di controllo dei componenti.................................................................... 3 Simboli utilizzati in questo manuale................................................................... 4 Capitoli .............................................................................................................. 5 Indice delle funzioni ......................................................................................... 10 Precauzioni per l'uso ....................................................................................... 12 Guida rapida all'avvio ...................................................................................... 14 Nomenclatura .................................................................................................. 16 1 Guida introduttiva 23 Ricarica della batteria ...................................................................................... 24 Inserimento e rimozione della batteria............................................................. 26 Accensione ...................................................................................................... 27 Inserimento e rimozione della scheda CF ....................................................... 29 Inserimento e rimozione di un obiettivo ........................................................... 31 Informazioni sulla funzione Image Stabilizer (Stabilizzatore d'immagine) dell'obiettivo..................................................................................................... 33 Funzioni di base .............................................................................................. 34 Uso dello schermo di controllo rapido ............................................................. 38 Uso dei menu .................................................................................................. 40 Operazioni preliminari...................................................................................... 42 Impostazione della lingua dell'interfaccia ..................................................... 42 Impostazione di data e ora ........................................................................... 42 Formattazione della scheda ......................................................................... 43 Impostazione dell'intervallo di spegnimento/Off automatico......................... 44 Ripristino delle impostazioni predefinite ....................................................... 45 2 Informazioni di base sullo scatto 47 1 Scatto in automatico ................................................................................. 48 Tecniche automatiche ..................................................................................... 50 2 Ritratti......................................................................................................... 51 3 Panorami................................................................................................... 52 4 Foto ravvicinate.......................................................................................... 53 5 Foto di soggetti in movimento .................................................................... 54 6 Ritratti notturni............................................................................................ 55 7 Disattivazione del flash ............................................................................. 56 C Scatto creativo automatico ........................................................................ 57 6 Sommario 3 Impostazioni delle immagini 59 Impostazione della qualità di registrazione delle immagini ..............................60 i: Impostazione della velocità ISO ...............................................................63 A Selezione di un Picture Style ...................................................................65 A Personalizzazione di un Picture Style ......................................................67 A Registrazione di un Picture Style .............................................................69 B: Impostazione del bilanciamento del bianco.............................................71 Bilanciamento del bianco personalizzato ......................................................72 Impostazione della temperatura del colore ...................................................73 Correzione del bilanciamento del bianco .........................................................74 Correzione dell'illuminazione periferica dell'obiettivo .......................................76 Creazione e selezione di una cartella ..............................................................78 Metodi di numerazione dei file .........................................................................80 Impostazione dello spazio colore .....................................................................82 4 Impostazione della modalità AF e della modalità drive 83 f: Selezione della modalità di messa a fuoco automatica (AF) ....................84 S Selezione del punto AF..............................................................................86 Quando non è possibile utilizzare la messa a fuoco automatica .....................88 Messa a fuoco manuale ................................................................................88 i Selezione della modalità drive ...................................................................89 j Uso dell'autoscatto......................................................................................90 5 Funzioni avanzate 91 d: Programma AE ...........................................................................................92 s: AE con priorità dei tempi di scatto............................................................94 f: AE a priorità del diaframma .....................................................................96 Controllo visivo della profondità di campo ....................................................97 a: Esposizione manuale.................................................................................98 8: AE con profondità di campo automatica ................................................99 q Selezione della modalità di misurazione ..................................................100 Impostazione della compensazione dell'esposizione.....................................101 h Bracketing automatico dell'esposizione (AEB) ........................................102 A Blocco AE .................................................................................................103 Esposizioni posa ............................................................................................104 Blocco dello specchio.....................................................................................106 7 Sommario D Uso del flash incorporato........................................................................... 107 Controllo flash ............................................................................................... 111 Speedlite esterni............................................................................................ 113 6 Scatto in Live View 115 A Operazioni preliminari alla funzione di scatto in Live View ..................... 116 Scatto ......................................................................................... ...