MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per aver scelto un prodotto Canon. La fotocamera digitale EOS 300D DIGITAL è un apparecchio a elevate prestazioni, dotato di sensore CMOS ultrafine da circa 6,3 milioni di pixel effettivi. Le funzioni incluse consentono tutti i tipi di foto, dalla ripresa totalmente automatica al lavoro creativo di livello professionale. La fotocamera è compatibile con tutti gli obiettivi EF e EF-S Canon e consente di scattare foto in modo rapido in qualsiasi momento e con qualsiasi modalità. È possibile anche stampare le immagini direttamente dalla fotocamera. Le immagini vengono registrate su schede CompactFlash. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per poter utilizzare correttamente la fotocamera e le funzioni disponibili. Provare la fotocamera prima di scattare fotografie Prima di utilizzare la fotocamera, si raccomanda di provarla. Verificare che le immagini vengano memorizzate correttamente sulla scheda CF. Canon non può essere ritenuta responsabile di eventuali perdite o inconvenienti dovuti a malfunzionamenti della fotocamera o della scheda CF che determinano l'impossibilità di registrare o visualizzare le immagini su computer. Copyright Le leggi locali sul copyright potrebbero proibire l'uso di immagini di persone e determinati soggetti in contesti diversi da quello privato. Potrebbe inoltre essere proibito fotografare mostre e manifestazioni pubbliche. e EOS sono di Canon Inc. · Canon e Photoshop marchimarchi di Adobe Systems Incorporated. sono · Adobe è un marchio di SanDisk Corporation. · CompactFlash marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation of the · Windows è unnegli Stati Uniti e in altri paesi. United States · Macintosh è un marchio registrato di Apple Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. * Questa fotocamera digitale supporta lo standard Exif 2.2 (denominato anche "Exif Print") per il miglioramento delle comunicazioni tra fotocamere digitali e stampanti. La connessione a una stampante compatibile con lo standard Exif Print consente di utilizzare e ottimizzare i dati dell'immagine al momento dello scatto e di ottenere stampe di qualità estremamente elevata. 2 Controllo dell'apparecchiatura Verificare che l'apparecchiatura e gli accessori elencati di seguito siano inclusi nella confezione della fotocamera. Qualora alcuni componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata la fotocamera. ¢ Fotocamera EOS 300D DIGITAL (completa di paraocchi, coperchio del corpo macchina e batterie di backup al litio per data e ora) ¢ EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 (con coperchio dell'obiettivo e coperchio antipolvere) * Nel kit dell'obiettivo opzionale. ¢ Batteria ricaricabile BP-511 (compreso il coperchio protettivo) ¢ Carica Batteria CB-5L ¢ Cavo di alimentazione per il carica batteria ¢ Cavo di interfaccia IFC-300PCU ¢ Cavo video VC-100 ¢ Cinghia a tracolla EW-100DB ll (con coperchio dell'oculare mirino) ¢ Disco per fotocamera digitale EOS (CD-ROM) ¢ Disco Adobe Photoshop Elements (CD-ROM) ¢ Guida tascabile Guida rapida all'uso della fotocamera. ¢ Istruzioni EOS 300D DIGITAL (questo documento) ¢ Installazione corretta del software Vengono fornite le istruzioni di installazione del software e la spiegazione delle relative funzioni. ¢ Istruzioni per il software EOS 300D DIGITAL Contiene la descrizione della procedura per il trasferimento delle immagini su un PC e l'elaborazione delle immagini RAW. ¢ Istruzioni per la batteria ricaricabile BP-511 ¢ Scheda di garanzia Fare attenzione a non perdere nessuno degli elementi riportati sopra. Nella confezione non è inclusa alcuna scheda CF. Acquistarla separatamente. Si consiglia di acquistare schede CF prodotte da Canon. 3 Sommario Introduzione Controllo dell'apparecchiatura .. 3 Precauzioni per l'uso ............... 8 Nomenclatura ........................ 10 Convenzioni utilizzate nel presente manuale ............. 16 Revisione delle immagini .. 42 Visualizzazione di immagini .. 42 Modifica del tempo di visione .. 43 qUso dell'autoscatto ............ 44 KComando a distanza senza fili .. 45 Uso del coperchio dell'oculare mirino ..................................... 46 MENU 1 Operazioni preliminari ..... 17 Ricarica della batteria ............ 18 Installazione e rimozione della batteria .......................... 20 Uso dell'alimentazione a corrente .............................. 22 Montaggio e rimozione a dell'obiettivo ........................ 23 Installazione e rimozione della scheda CF ..................... 24 Operazioni di base ................. 26 Funzioni dei menu ................. 28 Impostazioni dei menu ....... 30 Monitor LCD ....................... 31 Ripristino delle impostazioni predefinite ..... 31 MENU Impostazione della data e dell'ora ........................ 32 Sostituzione della batteria della data e dell'ora ............... 33 MENU Pulizia del sensore immagine (CMOS) ......... 34 Regolazione diottrica ............. 36 Come impugnare la fotocamera .. 36 3 Impostazioni di scatto ..... 47 Qualità di registrazione delle immagini ................ 48 DImpostazione della velocità ISO ..................... 50 6Selezione del bilanciamento del bianco ........................ 51 MENU Bilanciamento del bianco personalizzato ............... 52 MENU Bracketing automatico del bilanciamento del bianco .. 53 MENU Selezione del parametro di elaborazione .............. 55 MENU Impostazione del parametri di elaborazione .............. 56 MENU Numerazione file ............ 58 MENU Impostazione dell'orientamento automatico dell'immagine .. 59 4Verifica delle impostazioni della fotocamera ........... 60 MENU 4 Operazioni avanzate ........ 61 3Selezione di un punto AF .. 62 Errore della messa a fuoco automatica (Messa a fuoco manuale) ................................ 64 2 Scatto in automatico ........ 37 YScatto in automatico ......... 38 Immagine programmata Modalità di controllo ............... 40 4 Sommario Selezione della modalità motore .. 65 T AE programma .................. 66 R AE a priorità dei tempi di scatto ... 68 E AE a priorità del diaframma .. 70 Previsualizzazione della profondità di campo ............... 71 WEsposizione manuale ........ 72 QAE a profondità di campo automatica ....... 74 Impostazione della compensazione dell'esposizione ..................... 75 MENU Bracketing automatico dell'esposizione ............. 76 jBlocco AE .......................... 78 Posa B ................................... 79 Uso del flash incorporato ....... 80 Uso della funzione di riduzione occhi rossi ........... 82 jBlocco FE ...................... 83 Modalità di misurazione ......... 84 0Illuminazione del pannello LCD .................................. 84 MENU Riproduzione automatica delle immagini (Riproduzione automatica) ........................ 91 MENU Rotazione di un'immagine ....................... 92 Collegamento ad un apparecchio televisivo ................................ 93 MENU Protezione delle immagini . 94 9Eliminazione di immagini ... 95 MENU Formattazione della scheda CF ............ 97 6 Stampa diretta dalla fotocamera ........................ 99 Collegamento della fotocamera alla stampante ..................... 100 Stampa ................................ 102 7 DPOF: ordine del formato della stampa digitale ....... 109 MENU Ordine di stampa ......... 110 Stampa diretta con DPOF ... 116 5 Riproduzione delle immagini . 85 Riproduzione di immagini ...... 86 ]Immagine singola .......... 86 4Immagine con informazione sullo scatto ......................... 86 ^Visualizzazione dell'indice .. 88 7/ø Ingrandimento dell'immagine ........... 89 5Scorrimento delle immagini ................... 90 8 Riferimento ..................... 119 Tabella delle funzioni disponibili .. 120 Modalità AF e Modalità motore ................ 121 Guida all'individuazione e soluzione dei problemi ......... 122 Codici di errore .................... 125 Accessori principali (facoltativi) .. 126 Diagramma del sistema ....... 128 Specifiche ............................ 130 Indice ................................... 136 5 Norme di sicurezza Attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito e utilizzare l'apparecchiatura in modo corretto per evitare lesioni alle persone e danni all'apparecchiatura. Prevenzione di lesioni gravi · Per evitare il rischio di incendi, calore eccessivo, fuoriuscite di sostanze chimiche ed esplosioni, attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito: - Non utilizzare batterie, fonti di alimentazione e accessori non specificati nel presente manuale. Non utilizzare batterie di propria fabbricazione o modificate. - Evitare di causare il corto circuito della batteria e della batteria di backup, né smontare o modificare questi elementi. Non alterare in alcun modo la batteria o la batteria di backup. Non esporre la batteria ricaricabile o la batteria di backup a fonti di calore o idriche e non sottoporli a urti violenti. - Non installare la batteria ricaricabile o la batteria di backup con polarità inversa (+ ­). Non installare contemporaneamente batterie nuove e vecchie o di diverso tipo. - Non ricaricare il blocco batteria in condizioni di temperature ambientali che non rientrano nell'intervallo consentito di 0°C - 40°C. Non superare il tempo di ricarica. - Non inserire oggetti metallici tra i contatti elettrici della fotocamera, degli accessori, dei cavi di collegamento e così via. · Tenere la batteria di backup lontana dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce la batteria, consultare immediatamente il medico (le sostanze contenute nella batteria possono provocare danni a stomaco e intestino). · Prima dello smaltimento della batteria o della batteria di backup, isolare i contatti elettrici con un nastro per evitare il contatto diretto con altri oggetti metallici o batterie. Questa precauzione consente di evitare incendi o esplosioni. · In caso di emissioni di fumo o di calore eccessive durante la ricarica della batteria, scollegare immediatamente il carica batteria dalla presa per arrestare la ricarica e prevenire il rischio di incendio. · Nel caso in cui la batteria o la batteria di backup perda liquidi, cambi colore, si deformi o emetta fumo, rimuoverla immediatamente. Evitare ustioni durante la procedura. · Evitare che eventuali liquidi fuoriusciti dalla batteria vengano a contatto con occhi, pelle e indumenti poiché potrebbero causare problemi di cecità o epidermici. Nel caso i liquidi della batteria vengano a contatti con occhi, pelle o indumenti, sciacquare immediatamente l'area con abbondante acqua pulita senza strofinare. Consultare immediatamente un medico. · Durante la ricarica, tenere l'apparecchiatura fuori dalla portata dei bambini. Il cavo potrebbe accidentalmente soffocare il bambino o causare una scossa elettrica. · Non lasciare cavi vicino a fonti di calore. Ciò potrebbe deformare il cavo o fondere la parte isolata e causare un incendio o una scossa elettrica. · Non far scattare il flash in caso di foto al conducente di un automobile per evitare di causare incidenti. · Non far scattare il flash vicino agli occhi di una persona. Potrebbe ostacolarne la visuale. Quando si utilizza il flash per fotografare bambini, mantenersi almeno a 1 metro di distanza. · Prima di conservare la fotocamera o un accessorio quando non sono utilizzati, rimuovere la batteria e scollegare il cavo di alimentazione. Ciò consente di evitare scosse elettriche, generazione di calore e incendi. · Non utilizzare l'apparecchiatura in presenza di gas infiammabili. Questa precauzione consente di evitare incendi o esplosioni. 6 · Se l'apparecchiatura cade e l'involucro si apre in modo da rendere visibili le parti interne, non toccarle per evitare scosse elettriche. · Non smontare o modificare l'apparecchiatura. Le parti interne ad alta tensione possono causare scosse elettriche. · Non guardare il sole o una sorgente luminosa estremamente forte attraverso la fotocamera o l'obiettivo. Ciò potrebbe causare danni agli occhi. · Tenere la fotocamera fuori dalla portata di bambini piccoli. La cinghia a tracolla potrebbe accidentalmente soffocare il bambino. · Non conservare l'apparecchiatura in zone umide o polverose. Questa precauzione consente di evitare incendi o scosse elettriche. · Prima di utilizzare la fotocamera su un aereo o in un ospedale, verificare che ne sia consentito l'utilizzo. Le onde elettromagnetiche emesse dalla fotocamera potrebbero interferire con la strumentazione aerea o medica. · Per evitare incendi o scosse elettriche, attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito: - Inserire sempre il cavo di alimentazione fino in fondo. - Non toccare un cavo di alimentazione con mani bagnate. - Quando si scollega un cavo di alimentazione, afferrare e tirare la presa e non il cavo. - Non graffiare, tagliare o piegare eccessivamente il cavo né poggiarvi oggetti pesanti. Non attorcigliare o leg ...