Scanner a colori Canon CanoScan N670U/N676U/N1240U Guida all'uso del Prodotto Per l'adeguamento ai requisiti tecnici previsti dalla direttiva EMC è richiesto l'utilizzo di un cavo schermato con ferrite fornito con lo scanner. ATTENZIONE Quando utilizzate questo prodotto, dovreste fare attenzione alle seguenti questioni legali: · Una scansione di certi documenti, quali una banconota, un'obbligazione governativa ed un certificato pubblico, potrebbe essere proibita dalla legge e avrebbe come conseguenza una responsabilità criminale e/o civile. · Ai termini di legge, potreste aver bisogno di ottenere l'autorizzazione da una persona che ha i copyrights o gli altri diritti legali del documento da scansire. Se siete incerti della legalità di scansire qualsiasi documento particolare, dovreste consultarvi in anticipo con il vostro consigliere legale. · · · · · · · CanoScan e ScanGear sono marchi di Canon Inc. Adobe® e Acrobat® sono marchi di Adobe Systems Incorporated. Macintosh, Power Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi iMac è un marchio di Apple Computer Inc. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi. OmniPage Pro e OmniPage SE sono marchi di ScanSoft Inc. Altri nomi e prodotti non menzionati sopra possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Copyright © 2001 Canon Inc. Tutti i diritti riservati. 2 Indice Impiego e manutenzione dello scanner Precauzioni di sicurezza .......................................................................... 5 Condizioni per l'installazione e per il funzionamento ................................ 7 Prima di Trasportare lo Scanner .................................................................... 8 Cura e manutenzione ..................................................................................... 9 Guida al software ScanGear CS-U (versione Macintosh in inglese) .......................................... 11 ScanGear Toolbox (versione Macintosh in inglese) .................................... 13 ArcSoft PhotoStudio ..................................................................................... 15 ArcSoft PhotoBase ........................................................................................ 16 ScanSoft OmniPage (versione Macintosh in inglese) ................................. 17 Precauzioni per Scansione ad Alta Risoluzione .......................................... 18 Punto di assistenza clienti ................................................................................................ 19 3 Impiego e manutenzione dello scanner Questa sezione descrive le precauzioni generali per l'utilizzo dello scanner. Assicuratevi di leggere ogni sezione per l'impiego e l'operazione sicuri. Precauzioni di sicurezza .......................................................................... 5 Condizioni per l'installazione e per il funzionamento ................................ 7 Prima di Trasportare lo Scanner .................................................................... 8 Cura e manutenzione ..................................................................................... 9 4 Precauzioni di sicurezza Vi invitiamo a leggere e a prendere le seguenti precauzioni prima di utilizzare l'apparecchiatura. AVVERTIMENTO Indica un avvertimento riguardo alle operazioni che, se non effettuate correttamente, possono portare alla morte o ad infortuni alle persone. Al fine di utilizzare l'apparecchiatura in modo sicuro, prestate sempre attenzione a questi avvertimenti. ATTENZIONE Indica una precauzione riguardo alle operazioni che possono portare a infortuni alle persone o a danni alle proprietà se non eseguite correttamente. Al fine di utilizzare l'apparecchiatura senza correre rischi, prestate sempre attenzione a queste precauzioni. Posizionamento AVVERTIMENTO · Non collocate l'apparecchiatura vicino a liquidi infiammabili, come alcohol o solventi. Nel caso in cui le componenti elettriche interne venissero a contatto con liquidi infiammabili, potrebbero risultarne incendi o scosse elettriche. · Non mettete i seguenti oggetti sopra l'apparecchiatura. Nel caso in cui le componenti elettriche interne venissero a contatto con questi oggetti, potrebbero risultarne incendi o scosse elettriche. - Oggetti metallici, come collane - Recipienti contenenti liquidi, come tazze, contenitori e vasi da fiori Qualora uno di questi oggetti o liquidi penetrassero nell'apparecchiatura, disinserite immediatamente il cavo USB e contattate il vostro rivenditore o il punto di assistenza clienti Canon. ATTENZIONE Non collocate l'apparecchiatura nelle seguenti aree. Potrebbero risultarne incendi o scosse elettriche. - Aree con alta umidità - Aree soggette alla luce solare diretta - Aree con alte temperature - Aree in prossimità di sorgenti di fiamma · Non collocate l'apparecchiatura su supporti traballanti, superfici instabili o superfici soggette a frequenti vibrazioni. Se l'apparecchiatura dovesse cadere, potrebbe causare lesioni. · Non mettete oggetti pesanti sull'apparecchiatura. Gli oggetti potrebbero cadere e causare lesioni. Alimentazione AVVERTIMENTO · Non danneggiate, tagliate o modificate il cavo USB. Non metteteci sopra oggetti pesanti, non tirate e non piegate eccessivamente il cavo USB. Fili danneggiati possono causare incendio o scosse elettriche. · Non attorcigliate e non legate il cavo USB. Potrebbero risultarne incendi o scosse elettriche. · Accertatevi sempre che il cavo USB sia ben inserito nell'alloggiamento. Se non fosse inserito completamente, potrebbero risultarne incendi o scosse elettriche. 5 Precauzioni generali di impiego AVVERTIMENTO · Non smontate o modificate l'apparecchiatura. Potrebbero derivare incendi o scosse elettriche dall'impiego improprio dei suoi componenti. · Nel caso udiate rumori insoliti, vediate del fumo, avvertiate un calore eccessivo o sentiate un odore insolito, disinserite il cavo USB e contattate il vostro rivenditore o il punto di assistenza clienti Canon. L'utilizzo prolungato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. · Non utilizzate spray infiammabili vicino all'apparecchiatura. Inoltre, non versate acqua, liquidi o liquidi infiammabili sull'apparecchiatura. Se questi fluidi dovessero penetrare in questa apparecchiatura e dovessero entrare in contatto con le componenti elettriche, potrebbero risultarne incendi o scosse elettriche. Se qualcosa penetrasse nell'apparecchiatura, disinserite immediatamente il cavo USB e contattate il vostro rivenditore o il punto di assistenza clienti Canon. · Disinserite sempre il cavo USB durante la pulizia dell'apparecchiatura. In caso contrario potrebbero risultarne incendi o scosse elettriche. · Quando pulite l'apparecchiatura, utilizzate un panno inumidito con acqua e ben strizzato. Non utilizzate liquidi infiammabili, come alcohol, benzene o solventi. Nel caso in cui un liquido infiammabile penetrasse nelle componenti elettriche interne, potrebbero risultarne incendi o scosse elettriche. ATTENZIONE · Chiudete il coperchio dei documenti con cura in modo da non schiacciarvi le mani. · Non premete con forza sul vetro dei documenti o sul coperchio dei documenti. Il vetro dei documenti potrebbe rompersi e ferirvi. · Non sottoporre l'apparecchiatura a forti urti o non mettere un libro od oggetto pesante sul vetro dei documenti. Il vetro dei documenti potrebbe rompersi e ferirvi. · Qualora non utilizzaste l'apparecchiatura per lunghi periodi, come ad esempio lunghi fine settimana, assicuratevi di disconnettere il cavo USB per precauzione. · Quando trasportate l'apparecchiatura, prestate estrema attenzione. Il lasciarla cadere può causare una lesione. · Aspettate che l'apparecchiatura si sia raffreddata prima di metterle sopra una copertura. In caso contrario, potrebbero risultarne incendi. · Non utilizzate il CD-ROM in dotazione in normali lettori di CD. Il CD-ROM produce un suono eccessivamente alto che può causare lesioni all'udito. 6 Condizioni per l'installazione e per il funzionamento · Utilizzate lo scanner in un'area nella quale si possono riscontrare le seguenti condizioni di umidità e temperatura. Temperatura ambientale: 5° - 35° C (41°- 95° F) Umidità ambientale: 10% - 90% di umidità relativa (senza condensazione) · Assicuratevi che ci sia un ampio spazio libero attorno allo scanner. Visto direttamente da sopra lo scanner Circa 20 cm Circa 20 cm Circa 10 cm Circa 10 cm Circa 20 cm Circa 10 cm Scanner in una posizione verticale · Sistemate lo scanner in modo che il cavo raggiunga l'alloggiamento del computer. · Non sistemate lo scanner in aree dove si verifica una eccessiva variazione nella temperatura. Non spostare inoltre l'apparecchiatura da aree a bassa temperatura ad aree ad alta temperatura. La condensazione potrebbe causare errori di immagine. Lasciate abbastanza tempo allo scanner per adattarsi gradualmente alle nuove condizioni prima di utilizzarlo. · Non utilizzate lo scanner in aree soggette alla luce solare diretta. L'umidità potrebbe alzarsi all'interno dell'apparecchiatura e causare danni o diminuire la qualità dell'immagine. Se dovete necessariamente utilizzare lo scanner in aree soggette alla luce solare diretta, assicuratevi di usare una tenda per limitare il passaggio della luce. 7 Prima di Trasportare lo Scanner Bloccate sempre l'unità di scansione spostando l'interruttore di blocco verso il segno di bloccaggio prima di spostare o trasportare lo scanner. 1. 2. Disinserite il cavo USB dal computer. Verificate la posizione dell'unità di scansione. Aprite il coprioriginali e controllate che l'unità di scansione si trovi sulla parte anteriore dello scanner. Se non è ritornata, seguite le procedure di cui sotto per farla ritornare alla sua posizione iniziale. 1 Assicuratevi che non ci sia nessun oggetto sul vetro dei documenti (piano). 2 Accendete il computer. 3 Chiudete il coprioriginali, e collegate il cavo USB al computer. 4 Avviare ScanGear CS-U e fare clic sul pulsante [Anteprima]/[Preview]. 5 Controllate che l'unità di scansione sia completamente ritornata alla parte anteriore dello scanner. 6 Disinserite il cavo USB. Unità di scansione Verificate che l'unità di scansione sia in questa posizione 3. Bloccate l'unità di scansione spostando l'interruttore di bloccaggio verso il segno di bloccaggio ( ). Interruttore di bloccaggio/sbloccaggio Bloccato · Portare o trasportare lo scanner senza bloccare l'unità di scansione può danneggiarla. Prestate particolare attenzione a bloccare l'unità di scansione quando trasportate lo scanner in un veicolo. 8 Cura e manutenzione Pulite lo sporco e la polvere che aderiscono all'esterno, sul vetro dei documenti e sul coperchio dei documenti durante il corso del normale funzionamento utilizzando le seguenti procedure. 1. 2. Disinserite il cavo USB dal computer. Quando pulite il coprioriginali o il vetro dei documenti, bagnate un panno pulito e morbido e torcetelo bene. Utilizzando il panno appena bagnato togliete con delicatezza la polvere e lo sporco. Togliete, quini, ogni eventuale traccia di umidità o di vapore acqueo con un panno morbido e asciutto. Prestate particolare attenzione nel togliere ogni traccia di sporco o di liquido quando pulite il vetro dei documenti. · L'umidità residua sullo scanner può danneggiare fotografie ed altri documenti oltre a ridurre la qualità della scansione. · Non bagnate i connettori, le porte o altre parti metalliche sul pannello posteriore dello scanner. Rimuovete immediatamente qualsiasi umidità che venga a contatto con queste parti asciugandole con un panno asciutto. · Non utilizzate un panno molto bagnato e non applicate acqua o detergente neutro direttamente su nessuna parte dello scanner. Qualsiasi umidità che penetri all'interno, sotto il vetro dei documenti o nei sensori, può abbassare il livello di qualità dell'immagine e portare a malfunzionamenti. · Non utilizzate mai sostanze contenenti alcohol, solventi o benzene sull'apparecchiatura. L'uso di queste sostanze può deformare, scolorire o sciogliere l'involucro di rivestimento. Involucro esterno Coprioriginali Vetro dei documenti Non utilizzate mai sostanze contenenti solventi o benzene per pulire l'apparecchiatura. · Non premete con forza sul vetro dei documenti durante la pulizia. Il vetro dei documenti potrebbe potrebbe rompersi e ferirvi. 9 Guida al software Questa sezione introduce l'uso dei programmi software forniti con lo scanner. Per ulteriori istruzioni di ogni programma, leggete i rispettivi manuali PDF co ...