Stampante laser Brother HL-6050 HL-6050D HL-6050DN Guida dell'utente Per gli utenti non vedenti Questo manuale può essere letto dal software di sintesi vocale Screen Reader. Prima di utilizzare la stampante, è necessario configurare l'hardware e installare il driver. Consultare la Guida di impostazione rapida per configurare la stampante. Una copia di questa guida è reperibile nella confezione, altrimenti è possibile visualizzarla dal CD-ROM fornito. Leggere attentamente questa Guida dell'utente prima di utilizzare la stampante. Riporre il CD-ROM in un luogo facilmente accessibile in modo da poterla consultare rapidamente. Visitare il sito Web all'indirizzo http://solutions.brother.com in cui è possibile ottenere le risposte alle domande frequenti (FAQ, Frequently Asked Questions), supporto ai prodotti, domande tecniche e i driver e le utilità più aggiornati. Versione 1 Definizioni dei messaggi di avvertenza, di attenzione e delle note Nella presente Guida dell'utente vengono utilizzati i seguenti termini: Seguire queste avvertenze per evitare lesioni personali. Attenersi a queste istruzioni per assicurarsi di utilizzare la stampante nel modo corretto senza danneggiarla. Ricordare questi utili suggerimenti quando si utilizza la stampante. i Per un utilizzo sicuro della stampante Se la stampante è stata usata di recente, alcune parti interne sono molto calde. Quando si apre il coperchio anteriore o posteriore della stampante, evitare di toccare le parti raffigurate in grigio nella seguente illustrazione. Sul gruppo fusione è presente un'etichetta di attenzione. NON rimuovere né danneggiare l'etichetta. Nella stampante sono presenti elettrodi ad alta tensione. Prima di pulire la stampante, rimuovere un inceppamento carta o sostituire i componenti, spegnere la stampante e scollegarla dalla presa di corrente c.a. Non toccare la spina con le mani umide per non rischiare di prendere la scossa. Attenzione Per pulire la stampante usare solo detergenti neutri. I liquidi volatili come solventi o benzene danneggiano la superficie della stampante. Non utilizzare detergenti che contengono ammoniaca, in quanto danneggiano la stampante e la cartuccia toner. ii Marchi Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. Apple, il logo Apple e Macintosh sono marchi registrati negli Stati Uniti e negli altri paesi e TrueType è un marchio di Apple Computer, Inc. Epson è un marchio registrato e FX-80 e FX-850 sono marchi di Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard è un marchio registrato e HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II e IIP sono marchi di Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC e Proprinter sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. PostScript è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti. SuSE è un marchio registrato di SuSE Linux AG. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. RED HAT è un marchio registrato di Red Hat. Inc. Mandrake è un marchio registrato di Mandrake Soft SA. Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in questa Guida dell'utente sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Avviso di redazione e pubblicazione La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd., sulla base delle più recenti descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti. Il contenuto della presente guida e le caratteristiche tecniche di questo prodotto possono essere modificati senza preavviso. Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) provocati dall'affidamento riposto nei materiali descritti, inclusi tra l'altro gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente contenuti in questa pubblicazione. ©2003 Brother Industries Ltd. Trasporto della stampante Se per un motivo qualsiasi è necessario trasportare la stampante, imballarla accuratamente per evitare danni durante il transito. È consigliabile utilizzare il materiale di imballaggio originale. È altresì opportuno stipulare una polizza assicurativa adeguata con il vettore. iii Sommario Definizioni dei messaggi di avvertenza, di attenzione e delle note ...................................................i Per un utilizzo sicuro della stampante ..............................................................................................ii Marchi .............................................................................................................................................. iii Avviso di redazione e pubblicazione ............................................................................................... iii Sommario ........................................................................................................................................iv 1 Informazioni su questa stampante ........................................................................................................ 1-1 Contenuto della confezione .......................................................................................................... 1-1 Cavo di interfaccia .............................................................................................................. 1-1 Vista anteriore ........................................................................................................................ 1-2 Vista posteriore ....................................................................................................................... 1-3 Collocazione della stampante ....................................................................................................... 1-4 Alimentazione ......................................................................................................................... 1-4 Condizioni ambientali ............................................................................................................. 1-4 Tipi e formati carta utilizzati .......................................................................................................... 1-5 Tipo e formato carta ............................................................................................................... 1-5 Carta consigliata ..................................................................................................................... 1-7 Area stampabile ...................................................................................................................... 1-8 Metodi di stampa ........................................................................................................................ 1-10 Stampa su carta normale ..................................................................................................... 1-10 Stampa su carta normale dal vassoio carta ..................................................................... 1-10 Stampa su carta normale dal vassoio multiuso (vassoio MU) .......................................... 1-13 Stampa su carta spessa e cartoncino .................................................................................. 1-16 Stampa su buste ................................................................................................................... 1-21 Tipi di buste da evitare ..................................................................................................... 1-21 Stampa su buste dal vassoio multiuso ............................................................................ 1-23 Stampa su lucidi ................................................................................................................... 1-28 Stampa su lucidi dal vassoio carta ................................................................................... 1-28 Stampa su lucidi dal vassoio MU ..................................................................................... 1-31 Stampa su entrambi i lati della carta .................................................................................... 1-35 Stampa duplex manuale dal vassoio carta (driver della stampante PCL) ........................ 1-35 Stampa duplex manuale dal vassoio multiuso ................................................................. 1-36 Stampa duplex automatica (disponibile unicamente per HL-6050D e HL-6050DN) ........ 1-37 Stampa di opuscoli (driver della stampante PCL) (disponibile unicamente per HL-6050D e HL-6050DN) ................................................................................................................. 1-39 Istruzioni per la stampa sui due lati del foglio ................................................................... 1-40 Copia carbone ...................................................................................................................... 1-42 Driver e software ..................................................................................................................................... 2-1 Driver della stampante .................................................................................................................. 2-1 Per Windows® ......................................................................................................................... 2-2 Funzionalità del driver della stampante PCL ...................................................................... 2-2 Funzioni del driver della stampante BR-Script (driver della stampante PS) .................... 2-10 Per Macintosh® ..................................................................................................................... 2-16 Software (utenti di Windows®) .................................................................................................... 2-19 Software per reti ................................................................................................................... 2-19 BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-19 Driver Deployment Wizard ............................................................................................... 2-19 Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-19 Selezione automatica dell'emulazione ................................................................................. 2-20 Selezione automatica dell'interfaccia ................................................................................... 2-20 Impostazioni della stampante ..................................................................................................... 2-21 Impostazioni di fabbrica ........................................................................................................ 2-21 2 iv 3 Pannello di controllo .............................................................................................................................. 3-1 Pannello di controllo ..................................................................................................................... 3-1 Tasti .............................................................................................................................................. 3-2 Tasto Go ................................................................................................................................. 3-2 Tasto Job Cancel .................................................................................................................... 3-2 Tasto Reprint .......................................................................................................................... 3-3 Ristampa dalla RAM ........................................................................................................... 3-3 Ristampa dell'ultimo processo ............................................................................................ 3-3 Stampa di dati di prova ....................................................................................................... 3-4 Stampa di dati pubblici ....................................................................................................... 3-5 Stampa di dati protetti ........................................................................................................ 3-5 Tasto + o - ............................................................................................................................. 3-7 Per spostarsi tra i menu sul display LCD ........................................................................... 3-7 Per immettere numeri ......................................................................................................... 3-7 Tasto B ...