Stampante laser Brother HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN Guida dell'utente Per gli utenti non vedenti Questo manuale può essere letto dal software di sintesi vocale Screen Reader. Prima di utilizzare la stampante, è necessario configurare l'hardware e installare il driver. Consultare la Guida di impostazione rapida per configurare la stampante. Una copia stampata di tale Guida è inclusa nella confezione. Leggere attentamente questa Guida dell'utente prima di utilizzare la stampante. Riporre il CD-ROM in un luogo facilmente accessibile in modo da poterla consultare rapidamente. Visitare il sito Web all'indirizzo http://solutions.brother.com in cui è possibile ottenere risposte alle domande frequenti, supporto ai prodotti, domande tecniche e i driver e le utilità più aggiornati. Versione 1 Stampante laser HL-5100 series Guida dell'utente Definizioni dei messaggi di avvertenza, di attenzione e delle note Nella presente Guida dell'utente vengono utilizzati i seguenti termini: Seguire queste avvertenze per evitare lesioni personali. Attenersi a queste istruzioni per assicurarsi di utilizzare la stampante nel modo corretto e non danneggiarla. Ricordare questi utili suggerimenti quando si utilizza la stampante. I Per un utilizzo sicuro della stampante Se la stampante è stata usata di recente, alcune parti interne sono molto calde. Quando si apre il coperchio anteriore o posteriore della stampante, evitare di toccare le parti raffigurate in grigio nella seguente illustrazione. Nella stampante sono presenti elettrodi ad alta tensione. Prima di pulire la stampante, rimuovere un inceppamento carta o sostituire i componenti, spegnere la stampante e scollegarla dalla presa di corrente c. a. Non toccare la spina con le mani umide per non rischiare di prendere la scossa. Attenzione Per pulire la stampante usare solo acqua e detersivi neutri. I liquidi volatili come solventi o benzene danneggiano la superficie della stampante. Non utilizzare detersivi che contengono ammoniaca in quanto danneggiano la stampante e la cartuccia toner. II Marchi Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. Apple, il logo Apple e Macintosh® sono marchi registrati negli Stati Uniti e negli altri paesi e TrueType® è un marchio di Apple Computer, Inc. Epson è un marchio registrato e FX-80 e FX-850 sono marchi di Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard è un marchio registrato e HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II e IIP sono marchi di Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC e Proprinter sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. PostScript® e PostScript® 3TM sono marchi di Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti. Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in questa Guida dell'utente sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Avviso di redazione e pubblicazione La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd., sulla base delle più recenti descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti. Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) provocati dall'affidamento riposto nei materiali descritti, inclusi tra l'altro gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente contenuti in questa pubblicazione. ©2003 Brother Industries Ltd. Trasporto della stampante Se per un motivo qualsiasi è necessario trasportare la stampante, imballarla accuratamente per evitare danni durante il transito. È consigliabile utilizzare il materiale di imballaggio originale. È altresì opportuno stipulare una polizza assicurativa adeguata con il vettore. III Sommario 1 Informazioni su questa stampante ........................................................................................................ 1-1 Contenuto della confezione .......................................................................................................... 1-1 Cavo di interfaccia .............................................................................................................. 1-1 Vista anteriore ........................................................................................................................ 1-2 Vista posteriore ....................................................................................................................... 1-3 Collocazione della stampante ....................................................................................................... 1-4 Alimentazione ......................................................................................................................... 1-4 Condizioni ambientali ............................................................................................................. 1-4 Tipi e formati carta utilizzati .......................................................................................................... 1-5 Tipo e formato carta ............................................................................................................... 1-5 Carta consigliata ..................................................................................................................... 1-6 Area stampabile ...................................................................................................................... 1-7 Metodi di stampa .......................................................................................................................... 1-8 Stampa su carta normale ....................................................................................................... 1-8 Stampa su carta normale dal vassoio carta ....................................................................... 1-8 Stampa su carta normale dal vassoio di alimentazione manuale (per HL-5130 e HL-5140) ....1-12 Stampa su carta normale dal vassoio multiuso (vassoio MU) (per HL-5150D e HL-5170DN) ......................................................................................... 1-14 Stampa su carta più spessa e cartoncino ............................................................................. 1-17 Stampa su carta più spessa e cartoncino dal vassoio di alimentazione manuale (per HL-5130 e HL-5140) ................................................................................................. 1-17 Stampa su carta più spessa e cartoncino dal vassoio multiuso (vassoio MU) (per HL-5150D e HL-5170DN) ......................................................................................... 1-20 Stampa su buste ................................................................................................................... 1-24 Tipi di buste da evitare ..................................................................................................... 1-24 Stampa su buste dal vassoio di alimentazione manuale (per HL-5130 e HL-5140) ........ 1-25 Stampa su buste dal vassoio multiuso (per HL-5150D e HL-5170DN) ............................ 1-29 Stampa su lucidi ................................................................................................................... 1-33 Stampa su lucidi dal vassoio carta ................................................................................... 1-33 Stampa su lucidi dal vassoio di alimentazione manuale (per HL-5130 e HL-5140) ......... 1-36 Stampa su lucidi dal vassoio multiuso (per HL-5150D e HL-5170DN) ............................. 1-39 Stampa duplex ............................................................................................................................ 1-43 Istruzioni per la stampa sui due lati del foglio ................................................................... 1-43 Stampa sui due lati di un foglio (stampa duplex manuale) ................................................... 1-43 Stampa duplex manuale dal vassoio carta ....................................................................... 1-43 Stampa duplex manuale dal vassoio di alimentazione manuale (per HL-5130 e HL-5140) ................................................................................................. 1-44 Stampa duplex manuale dal vassoio multiuso (per HL-5150D e HL-5170DN) ................ 1-45 Stampa sui due lati di un foglio (stampa duplex automatica) ............................................... 1-47 Istruzioni per la stampa duplex automatica ...................................................................... 1-47 Driver e software ..................................................................................................................................... 2-1 Driver della stampante .................................................................................................................. 2-1 Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 e Windows® 2000/XP .......................................... 2-1 Macintosh® ......................................................................................................................... 2-1 Per Windows® ......................................................................................................................... 2-3 Funzionalità del driver della stampante PCL ...................................................................... 2-3 Funzionalità del driver della stampante PS ...................................................................... 2-12 Per Macintosh® ..................................................................................................................... 2-17 Software ..................................................................................................................................... 2-20 Software per reti ................................................................................................................... 2-20 BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-20 Driver Deployment Wizard ............................................................................................... 2-20 Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-20 Selezione automatica dell'emulazione ................................................................................. 2-21 IV 2 3 Pannello di controllo .............................................................................................................................. 3-1 Richiesta di assistenza ........................................................................................................... 3-5 Tasti del pannello di controllo ....................................................................................................... 3-7 Stampa della pagina di prova ................................................................................................. 3-8 Utilizzo del tasto del pannello di controllo .......................................................................... 3-8 Utilizzo del driver della stampante ...................................................................................... 3-8 Impostazioni della stampante ................................................................................................. 3-9 Utilizzo del tasto del pannello di controllo .......................................................................... 3-9 Utilizzo del driver della stampante ...................................................................................... 3-9 Stampa font (non disponibile per HL-5130) .......................................................................... 3-10 Utilizzo del tasto del pannello di controllo ........................................................................ 3-10 Utilizzo del driver della stampante (non disponibile per HL-5130) ................................... 3-10 Impostazioni di rete predefinite in fabbrica (per HL-5170DN) .............................................. 3-11 Disattivazione del protocollo APIPA (per HL-5170DN) ......................................................... 3-11 Accessori opzionali ................................................................................................................................ 4-1 DIMM ............................................................................................................................................ 4-1 Installazione di memoria aggiuntiva ....................................................................................... 4-2 Vassoio carta inferiore (LT-5000) (non disponibile per HL-5130) ..... ...