Stampante laser Brother Serie HL-1800 GUIDA DELL'UTENTE Leggere attentamente questa guida prima di utilizzare la stampante. Questa guida può essere stampata o visualizzata dal CD-ROM in qualsiasi momento. Conservare questo CD-ROM in un luogo pratico per poterlo consultare in qualsiasi momento. Versione 0 Stampante laser Serie HL-1800 GUIDA DELL'UTENTE (Solo per gli Stati Uniti e per il Canada) IMPORTANT NOTE: If you have any questions about using your printer, you must call while you are in the country where you purchased the machine. In USA In Canada 1-800-276-7746 1-800-853-6660 1-514-685-6464 In Montreal If you have any comments or suggestions, please write us at: In USA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618 Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 In Canada BROTHER FAX-BACK SYSTEM Brother Customer Service has set up an easy-to-use fax-back system so you can get instant answers to common technical questions and information about our products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. We can send the information to any fax machine, not just the one from which you are calling. Call and follow the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system and your index of fax-back subjects. In USA In Canada 1-800-521-2846 1-800-685-5381 1-514-685-5381 In Montreal DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only) For the name of a Brother authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357. SERVICE CENTERS (Canada only) For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660. INDIRIZZO INTERNET Sito Web Global di Brother: http://www.brother.com Per consultare le domande poste dagli utenti con maggiore ricorrenza, quelle di carattere tecnico e quelle relative al supporto ai prodotti e accedere agli aggiornamenti dei driver: http://solutions.brother.com (Solo per gli Stati Uniti) For Brother Accessories and Supplies: http://www.brothermall.com i Definizioni dei messaggi di avvertenza, a tte n z i o n e e d e l l e n o te In questa Guida dell'utente sono state adottate le seguenti convenzioni: Avvertenza Segnala le avvertenze che devono essere osservate per evitare infortuni. ! Attenzione Segnala le precauzioni che devono essere osservate per utilizzare la stampante nel modo corretto o per evitare di danneggiarla. Nota Segnala le note e i suggerimenti che vengono forniti relativamente all'uso della stampante. ii Per un utilizzo sicuro della stampante Avvertenza Se la stampante è stata usata di recente, alcune parti interne sono molto CALDE! Dopo avere aperto i coperchi della stampante, evitare di toccare le parti raffigurate in grigio nella seguente illustrazione. ! Attenzione Se la stampante è stata usata di recente, alcune parti interne sono molto CALDE! Attendere che si raffreddi prima di toccare le parti interne della stampante. iii SOMMARIO Definizioni dei messaggi di avvertenza, attenzione e delle note ........ ii Per un utilizzo sicuro della stampante .............................................. iii SOMMARIO ..................................................................................... iv CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI SULLA STAMPANTE Contenuto della confezione ...................................... 1-1 Componenti....................................................................................1-1 Vista generale ................................................................................1-3 Collocazione della stampante................................... 1-5 Alimentazione.................................................................................1-5 Condizioni ambientali .....................................................................1-6 Tipi di carta utilizzabili .............................................. 1-7 Tipo e formato carta .......................................................................1-7 Selezionare il formato carta, il tipo di supporto e così via nel driver della stampante ....................................................................1-9 Driver PCL ..................................................................................................... 1-9 Driver PS ..................................................................................................... 1-10 Driver per Macintosh ................................................................................... 1-11 Area stampabile........................................................................................... 1-13 Stampa dal vassoio carta .............................................................1-14 Stampa dal vassoio multiuso........................................................1-17 Stampa nel raccoglitore di uscita stampa su (stampa rivolta verso l'alto)...........................................................1-20 Stampa su buste ..........................................................................1-22 Stampa su etichette e lucidi..........................................................1-27 Stampa su entrambi i lati del foglio (stampa duplex) ....................1-30 Stampa opuscolo (Solo per il driver PCL).....................................1-34 Alimentazione manuale ................................................................1-36 iv CAPITOLO 2 SOFTWARE E DRIVER Driver della stampante ............................................. 2-1 Funzionalità del driver della stampante PCL (solo per utenti Windows®)..............................................................2-2 Scheda Di base ............................................................................................. 2-2 Scheda Avanzate........................................................................................... 2-3 Accessori....................................................................................................... 2-8 Scheda Supporto........................................................................................... 2-9 Funzionalità del driver della stampante PS (solo per utenti Windows®)............................................................2-10 Scheda Dettagli ........................................................................................... 2-10 Scheda Carta .............................................................................................. 2-11 Grafica ......................................................................................................... 2-12 Opzioni periferica......................................................................................... 2-13 Funzionalità del driver della stampante PS (solo per utenti Mac OS® 8.6 - 9.2/Mac OS® X 10.1).....................2-14 Impostazione della pagina........................................................................... 2-14 Layout.......................................................................................................... 2-15 Opzioni specifiche ....................................................................................... 2-16 Software per reti...........................................................................2-17 Installazione del software per computer Windows........................2-18 Installazione del software per computer Macintosh ......................2-19 Driver Apple LaserWriter 8 .......................................................................... 2-19 File PPD (PostScript Printer Description) .................................................... 2-19 Selezione automatica dell'emulazione.................... 2-20 Selezione automatica dell'interfaccia...................... 2-21 Impostazioni della stampante ................................. 2-22 Impostazioni di fabbrica................................................................2-22 v CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO Pannello di controllo ................................................. 3-1 Tasti ......................................................................... 3-2 Tasto Go ........................................................................................3-3 Tasto Job Cancel ...........................................................................3-4 Tasto Reprint..................................................................................3-5 Ristampa dell'ultimo processo ....................................................................... 3-6 Stampa di dati PROTETTI ............................................................................. 3-8 Tasto Menu (+ / ­ / Set / Back).....................................................3-11 Tasto + / ­.................................................................................................... 3-11 Tasto Set...................................................................................................... 3-12 Tasto Back ................................................................................................... 3-12 LED ........................................................................ 3-13 DATA ­ LED arancione ................................................................................ 3-13 Display LCD ........................................................... 3-14 SPIE POSTERIORI ......................................................................3-14 Messaggi di stato della stampante .............................................................. 3-15 Utilizzo del pannello di controllo ...................................................3-16 Menu del pannello di controllo......................................................3-18 INFORMAZIONI .......................................................................................... 3-19 CARTA ......................................................................................................... 3-20 QUALITÀ ..................................................................................................... 3-20 INSTALLAZIONE ......................................................................................... 3-21 MENU STAMPA ........................................................................................... 3-22 RETE ........................................................................................................... 3-26 INTERFACCIA ............................................................................................. 3-27 MENU RIPRISTINA ..................................................................................... 3-28 Impostazione dell'indirizzo IP ...................................................................... 3-29 Informazioni sui modi di emulazione............................................................ 3-30 Elenco delle impostazioni di fabbrica........................................................... 3-31 4 vi CAPITOLO 4 OPZIONI Accessori opzionali................................................... 4-1 Vassoio carta inferiore (LT-500) ............................... 4-2 Installazione del vassoio carta inferiore..........................................4-3 Scheda di rete opzionale NC-4100h (Solo per utenti HL-1850) ......................................... 4-5 Installazione della scheda di rete ...................................................4-5 Espansione della memoria RAM .............................. 4-9 Installazione di memoria aggiuntiva..............................................4-13 Interfaccia IrDA (IR-1000) ...................................... 4-16 Pacchetto font opzionale (BS-3000)....................... 4-17 CAPITOLO 5 MANUTENZIONE DI ROUTINE Sostituzione dei materiali di consumo ...................... 5-1 Sostituzione dei componenti.......................................................................... 5-2 Cartuccia di toner .......................................................................................... 5-3 Messaggio POCO TONER ............................................................................ 5-4 Messaggio MANCA TONER .......................................................................... 5-5 Sostituzione della cartuccia di toner .............................................................. 5-5 Messaggio SOST TAMBURO ORA ............................................................. 5-11 Sostituzione del gruppo tamburo................................................................. 5-11 Pulizia ..........................................................................................5-14 Pulizia delle parti esterne ............................................................................ 5-14 Pulizia delle parti interne ............................................................................. 5-15 Pulizia del filo corona................................................................................... 5-17 Messaggi di richiesta manutenzione.............................................5-19 6 vii CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Messaggi LCD........ ...