Stampante Laser Brother HL-1660e GUIDA UTENTE Leggere con attenzione il presente manuale prima di usare la stampante. Conservare questo manuale in un luogo adatto per poterlo consultare rapidamente, quando occorre. Marchi di fabbrica Brother è un marchio di fabbrica registrato della Brother Industries, Ltd. Apple e LaserWriter sono marchi di fabbrica registrati e TrueType è un marchio di fabbrica della Apple Computer, Inc. Centronics è un marchio di fabbrica della Genicom Corporation. EPSON è un marchio di fabbrica registrato ed FX-850 e FX-80 sono marchi di fabbrica della Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, HP e PCL sono marchi di fabbrica registrati ed HP LaserJet 5, HP LaserJet 4+, HP LaserJet Plus, HP LaserJet II, HP LaserJet IID, HP LaserJet IIID, HP-GL, HP-GL/2 e Bi-Tronics sono marchi di fabbrica della HewlettPackard Company. IBM, Proprinter XL, Proprinter ed IBM/PC sono marchi di fabbrica registrati della International Business Machines Corporation. Intellifont è un marchio di fabbrica registrato della AGFA Corporation, una divisione della Miles, Inc. Microsoft ed MS-DOS sono marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation. Windows è un marchio di fabbrica registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi. PostScript è un marchio di fabbrica registrato della Adobe Systems Incorporated. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotto menzionati in questa guida utente sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende. Nota di compilazione e pubblicazione Il presente manuale è stato compilato e pubblicato, sotto la supervisione della Brother Industries Ltd, sulla base delle più recenti descrizioni e caratteristiche tecniche del prodotto. Il contenuto del presente manuale e le caratteristiche tecniche di questo prodotto possono essere modificati senza darne avviso. La Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza darne avviso alle caratteristiche tecniche ed ai materiali quivi contenuti e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabili di eventuali danni (inclusi i danni indiretti) causati dall'affidamento riposto nei materiali descritti, inclusi, ma non limitatamente a, gli errori tipografici e gli altri errori eventualmente contenuti in questa pubblicazione. ©1997 Brother Industries Ltd. Spedizione della stampante Se per qualche motivo bisogna spedire la stampante, imballarla con cura per evitare qualsiasi danno durante il transito . Si consiglia di conservare e riutilizzare l'imballaggio originale. Si consiglia di conservare e riutilizzare l'imballaggio originale. Inoltre, è opportuno assicurare la stampante per una somma adeguata con il vettore. AVVERTENZA Quando si spedisce la stampante, bisogna togliere il GRUPPO TAMBURO inclusa la CARTUCCIA DEL TONER e riporlo in una busta di plastica. La mancata osservanza di questa precauzione provocherà gravi danni alla stampante ed INVALIDERÀ la GARANZIA. Stampante Laser HL-1660e GUIDA UTENTE INDIRIZZO INTERNET per avere informazioni tecniche e prelevare i driver: http://www.brother.com i Definizioni di Avvertenza, Attenzione e Note Nella Guida Utente vengono usate le seguenti convenzioni: Avvertenza Indica avvertenze che vanno osservate per evitare infortuni. ! Attenzione Indica precauzioni che bisogna adottare per adoperare la stampante correttamente od evitare di danneggiarla. Nota Indica note e consigli utili da ricordare quando si usa la stampante. Per usare la stampante in modo sicuro Avvertenza Il rullo di fissaggio è estremamente caldo durante il funzionamento. Togliere la carta con cautela. ii INDICE INDICE INFORMAZIONI IMPORTANTI: NORMATIVE ............................ix CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI.................................1-1 IL PRESENTE MANUALE...................................................................1-1 I CAPITOLI SU CD-ROM.....................................................................1-3 LA STAMPANTE...................................................................................1-4 Caratteristiche ...................................................................................1-4 Accessori opzionali...........................................................................1-10 CAPITOLO 2 GUIDA INTRODUTTIVA........................................2-1 PRIMA DI USARE LA STAMPANTE ..................................................2-1 Controllo dei componenti .................................................................2-1 Scatola della stampante ...............................................................2-1 Cartuccia di toner ........................................................................2-2 Vista generale....................................................................................2-3 Condizioni ambientali di esercizio e di immagazzinaggio ...............2-4 Alimentazione elettrica ...............................................................2-4 Ambiente.....................................................................................2-4 IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE .............................................2-5 Aprire e chiudere la stampante .........................................................2-5 Togliere gli elementi protettivi..........................................................2-6 Installare la cartuccia del toner .........................................................2-7 Caricare la carta nel cassetto.............................................................2-11 Collegare la stampante al computer..................................................2-17 Accendere e spegnere la stampante ..................................................2-19 Innestare il cavo di alimentazione ...............................................2-19 Premere l'interruttore POWER ...................................................2-20 Stampare gli schemi di prova o le liste di font..................................2-21 Controllare lo schema di prova o la pagina dimostrativa stampati ...2-24 iii GUIDA UTENTE CAPITOLO 3 PRIMA DI LAVORARE CON LA STAMPANTE .....3-1 COMPATIBILITÀ SOFTWARE ............................................................3-1 SELEZIONE AUTOMATICA DELL'EMULAZIONE..........................3-3 SELEZIONE AUTOMATICA DELL'INTERFACCIA ..........................3-5 INFORMAZIONI SUL PANNELLO DI COMANDO ..........................3-7 Regolare l'inclinazione del pannello di comando.............................3-7 Selezionare la visualizzazione nella lingua locale ............................3-8 Uso degli interruttori del pannello di comando ................................3-9 Settaggi della stampante ...................................................................3-10 Settaggi dell'utente......................................................................3-10 Settaggi di fabbrica .....................................................................3-10 GESTIONE DELLA CARTA.................................................................3-11 Supporti di stampa ............................................................................3-11 Formato della carta......................................................................3-11 Uso delle buste ............................................................................3-13 Alimentazione dai cassetti ................................................................3-15 Alimentazione manuale ....................................................................3-16 Uscita carta a faccia in giù ................................................................3-17 Uscita carta a faccia in su..................................................................3-17 CAPITOLO 4 PANNELLO DI COMANDO....................................4-1 DISPLAY E SPIE LUMINOSE..............................................................4-1 Display..............................................................................................4-1 Messaggi di stato della stampante ...............................................4-2 Spie luminose....................................................................................4-4 READY .......................................................................................4-4 DATA...........................................................................................4-4 ALARM ......................................................................................4-4 ON LINE.....................................................................................4-4 iv INDICE INTERRUTTORI NEL MODO NORMALE .........................................4-5 Interruttore SEL................................................................................4-5 Interruttore SET ...............................................................................4-6 Interruttore s (SU) o t (GIÙ).............................................................4-6 Interruttore MODE...........................................................................4-7 Settaggi dell'interruttore MODE nei modi di emulazione HP LaserJet, EPSON FX-850 ed IBM Proprinter XL.................4-8 Settaggi dell'interruttore MODE nel modo BR-Script................4-11 Settaggi dell'interruttore MODE nel modo HP-GL ....................4-13 Procedure di funzionamento basilari...........................................4-15 Esempio di funzionamento: selezionare l'interfaccia parallela...4-16 MODO INTERFACCIA..............................................................4-17 MODO FORMATO.....................................................................4-20 ORIENTAMENTO.................................................................4-20 MODO AUTO ........................................................................4-21 MODO FORMATTA PAGINA ..............................................4-22 MODO GRAFICO .................................................................4-25 MODO RISOLUZIONE .............................................................4-28 PROTEZIONE PAGINA .............................................................4-31 OPERAZIONE CARD................................................................4-32 MODO AVANZATO ...................................................................4-41 MODO RETE.........................................................................4-41 STAMPA ERRORE ................................................................4-44 MODO CONTINUO..............................................................4-44 SETTAGGIO SUONO ...........................................................4-45 FONT SCALABILE ..............................................................4-45 DENSITÀ DI STAMPA .........................................................4-46 BUFFER INGRESSO ............................................................4-46 SALVA SETTAGGI................................................................4-47 CONTATORE FOGLI .................................................................4-48 MODO USCITA..........................................................................4-48 Interruttore FONT ............................................................................4-49 Settaggio di font e set di simboli nel modo HP LaserJet.............4-49 Settaggio di font e set di caratteri nel modo EPSON FX-850, o IBM Proprinter XL...................................................................4-54 Lista dei Font...............................................................................4-59 Lista dei set di caratteri/simboli ..................................................4-60 Interruttore FORM FEED (Interruttore REPRINT) ........................4-61 Form Feed (Avanzamento Pagina) ..............................................4-61 Funzione di ristampa ...................................................................4-61 Interruttore CONTINUE ................................................................4-63 v GUIDA UTENTE INTERRUTTORI NEL MODO SHIFT .................................................4-64 Interruttore SHIFT ..........................................................................4-64 Interruttore EMULATION...............................................................4-65 I modi di emulazione...................................................................4-67 Interruttore ECONOMY..................................................................4-69 MODO RISPARMIO TONER ....................................................4-69 MODO RISPARMIO ..................................................................4-69 Interruttore FEEDER .......................................................................4-70 FEEDER......................................................................................4-70 MODO MP..................................................................................4-72 ALIMENTAZIONE MANUALE................................................4-73 SELEZIONE MP ........................................ ...