Guida dell'utente per la connessione di rete Leggere attentamente questa guida prima di utilizzare la stampante. La presente può essere stampata o visualizzata dal CD-ROM in qualsiasi momento. Conservare il CD-ROM in un luogo pratico per poterlo utilizzare nel momento ritenuto più opportuno. SOMMARIO Capitolo 1 Configurazione della stampa TCP/IP per i sistemi Unix TCP/IP Configurazione TCP/IP dei computer host UNIX Configurazione Linux Configurazione HP/UX Configurazione dei sistemi AIX IBM RS/6000 Configurazione dei sistemi Sun Solaris 2.x Configurazione dei sistemi SCO UNIX Altre configurazioni non standard Configurazione dell'indirizzo IP Modifica dell'indirizzo IP mediante l'applicazione BRAdmin32 Utilizzo di DHCP per configurare l'indirizzo IP Utilizzo di arp per configurare l'indirizzo IP del server di stampa Utilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP Modifica delle impostazioni dell'indirizzo IP mediante la console remota Prima di avviare la stampa Protezione IP Porte TCP di tipo raw 1-1 1-2 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-7 1-9 1-9 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-17 Capitolo 2 Configurazione della stampa TCP/IP per Windows NT, LAN Server e OS/2 Warp Server Configurazione del protocollo TCP/IP in Windows NT Configurazione di un indirizzo IP per il server di stampa Modifica dell'indirizzo IP utilizzando l'applicazione BRAdmin32 Modifica dell'indirizzo IP mediante il comando ARP Configurazione delle code di stampa in Windows NT Configurazione delle code di stampa in Windows NT 4.0 (driver della stampante già installato) Configurazione delle code di stampa in Windows NT 4.0 (driver della stampante non installato) Configurazione delle code di stampa in Windows NT 3.5x Configurazione di LAN Server e OS/2 Warp Server Configurazione del server Programmazione di un indirizzo IP per il server di stampa Configurazione di un server OS/2 2-1 2-3 2-3 2-5 2-7 2-7 2-8 2-9 2-10 2-10 2-10 2-11 Capitolo 3 Configurazione della stampa Peer-to-Peer per Windows 95/98 Metodo LPR (TCP/IP) Modifica dell'indirizzo IP mediante l'applicazione BRAdmin32 Installazione del software peer-to-peer Brother Operazioni associate alla stampante Aggiunta di una seconda porta LPR Brother Metodo compatibile HP JetAdmin (TCP/IP o IPX/SPX) 3-1 3-1 3-4 3-5 3-5 3-6 Capitolo 4 Configurazione della stampa Peer-to-Peer (NetBIOS) per Windows 95/98/NT, LAN Server e OS/2 Warp Server Introduzione Configurazione del server di stampa Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante TELNET o BRCONFIG o un browser web NetBIOS Port Monitor per Windows 95/98, NT4.0 Installazione di Brother NetBIOS Port Monitor Configurazione dei sistemi LAN Server/OS/2 Warp Server 4-1 4-2 4-3 4-4 4-4 4-8 Capitolo 5 Configurazione di Brother Internet Print per Windows 95/98/NT Installazione di Brother Internet Print (BIP) Informazioni generali Contenuto del capitolo Configurazione del server di stampa Brother Installazione del software BIP in Windows 95/98/NT4.0 Aggiunta di una seconda porta Internet Brother 5-1 5-1 5-3 5-3 5-7 5-10 Capitolo 6 Configurazione della stampa Novell NetWare mediante IPX/SPX Informazioni generali Creazione di una coda di stampa mediante BRAdmin32 Configurazione del server di stampa Brother (Queue Server Mode in modalità di emulazione Bindery) mediante BRAdmin32 Configurazione del server di stampa Brother (Queue Server Mode in modalità NDS) mediante BRAdmin32 Configurazione del server di stampa Brother (Queue Server Mode in modalità NDS) mediante Novell NWADMIN e BRAdmin32 Configurazione del server di stampa Brother (Remote Server Mode in modalità NDS) mediante Novell NWAdmin e BRAdmin32 Configurazione del server di stampa Brother (Queue Server Mode in modalità di emulazione Bindery) mediante PCONSOLE e BRCONFIG Configurazione del server di stampa Brother (Queue Server Mode in modalità NDS) mediante PCONSOLE e BRCONFIG Configurazione del server di stampa Brother (modalità Remote Printer) mediante PCONSOLE e BRCONFIG Prova della coda di stampa Configurazione delle workstation (driver NetWare basati su DOS) Configurazione delle workstation (Windows 3.1x) Configurazione delle workstation (Windows 95/98) 6-1 6-2 6-2 6-4 6-5 6-7 6-9 6-11 6-13 6-15 6-16 6-17 6-18 Capitolo 7 Configurazione della stampa Macintosh mediante AppleTalk AppleTalk Configurazione dei computer Macintosh Procedura Selezione del server di stampa Modifica della configurazione 7-1 7-1 7-3 7-3 7-4 CAPITOLO 8 Configurazione della stampa DLC/LLC per Windows NT Configurazione di DLC in Windows NT Impostazione della stampante in Windows NT 4.0 Impostazione della stampante in Windows NT 3.5x Configurazione di DLC su altri sistem 8-2 8-3 8-5 8-7 Capitolo 9 Utilizzo della funzione di gestione basata sul Web Cenni introduttivi Come connettersi alla stampante utilizzando un browser Pagina delle funzioni Web 9-1 9-1 9-2 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi Cenni introduttivi Problemi relativi all'installazione Problemi occasionali Risoluzione dei problemi relativi al protocollo TCP/IP Risoluzione dei problemi relativi a UNIX Risoluzione dei problemi relativi a Windows NT/LAN Server (TCP/IP) Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Peer-to-Peer (LPR) in Windows 95/98 Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98 (metodo compatibile HP JetAdmin) Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/NT 4.0 (NetBIOS) Risoluzione dei problemi relativi alla stampa via Internet (TCP/IP) Risoluzione dei problemi relativi a Novell NetWare Risoluzione dei problemi relativi a AppleTalk Risoluzione dei problemi relativi a DLC/LLC Risoluzione dei problemi relativi al browser Web (TCP/IP) 10-1 10-1 10-3 10-4 10-5 10-6 10-6 10-7 10-7 10-8 10-8 10-9 10-10 10-10 APPENDICE Riepilogo dei comandi Comandi generali Comandi TCP/IP Comandi NetWare Comandi AppleTalk Comandi NetBIOS Comandi DLC Comandi di stampa Internet Utilizzo dei servizi (lpd-Plus) Ricaricamento del firmware del server di stampa Informazioni generali Ricaricamento del firmware dall'utilità BRAdmin32 in Windows 95/98/NT4.0 Ricaricamento senza BRAdmin32 Ricaricamento da un computer host UNIX mediante TFTP Ricaricamento da un computer host UNIX mediante BOOTP Ricaricamento da un server NetWare A-1 A-1 A-5 A-6 A-7 A-7 A-7 A-8 A-9 A-12 A-12 A-12 A-15 A-15 A-16 A-17 INDICE Capitolo 1 Configurazione della stampa TCP/IP per i sistemi Unix I server di stampa Brother vengono forniti con la suite di protocolli TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Poiché praticamente tutti i computer host UNIX supportano il protocollo TCP/IP, è possibile condividere una stampante su una rete Ethernet UNIX. Come per tutti i protocolli, le comunicazioni TCP/IP possono avere luogo anche se sono attivi altri protocolli; ciò significa che i computer UNIX, NetWare, Apple o basati su altre piattaforme possono condividere lo stesso server di stampa Brother su una rete Ethernet. Nota Il sistema operativo Linux prevede le stesse procedure di installazione dei sistemi UNIX Berkeley standard. Per informazioni dettagliate su un'installazione Linux GUI tipica, fare riferimento al presente capitolo. TCP/IP In una rete, i server di stampa Brother vengono considerati come computer host UNIX dotati di un indirizzo IP univoco su cui è eseguito il protocollo lpd, (line printer daemon). Di conseguenza, qualsiasi computer host in grado di supportare il comando LPR remoto Berkeley può eseguire lo spooling dei processi sui server di stampa Brother senza che sia necessario installare speciali applicazioni software sul computer host. Per applicazioni particolari, sono anche disponibili porte TCP di tipo raw (non elaborate). Il server di stampa Brother è preconfigurato per essere eseguito su una rete TCP/IP con un'installazione minima. L'unica operazione di configurazione necessaria è l'assegnazione di un indirizzo IP, il quale può essere automaticamente assegnato mediante DHCP, BOOTP e così via o manualmente utilizzando il comando arp, BRAdmin32 e così via. Nota Per impostare l'indirizzo IP del server di stampa, fare riferimento alla sezione relativa all'indirizzo IP nella seconda parte del capitolo. 1-1 Configurazione TCP/IP dei computer host UNIX Il processo di configurazione per la maggior parte dei sistemi UNIX è descritto di seguito. Tuttavia, poiché questo processo può variare a seconda dei casi, fare riferimento alla documentazione specifica del sistema per ottenere informazioni aggiuntive. 1. Configurare il file /etc/hosts su ciascun host UNIX che deve comunicare con il server di stampa oppure fornire informazioni simili ad un servernomi della rete. Utilizzare un editor di testi per aggiungere una voce al file /etc/hosts contenente l'indirizzo IP e il nome del nodo del dispositivo. Ad esempio: 192.189.207.3 BRN_310107 Poiché il formato della voce può variare a seconda del sistema in uso, è opportuno consultare la documentazione specifica del sistema e memorizzare il formato delle altre voci contenute nel file etc/hosts. Nota · Il nome del nodo in questo file non deve necessariamente corrispondere a quello configurato sul server di stampa Brother, ossia il nome riportato sulla pagina di configurazione della stampante, sebbene è preferibile che coincidano. Alcuni sistemi operativi quali HP/UX non accettano la presenza del carattere di sottolineatura ("_") nel nome predefinito (per questi sistemi occorre utilizzare un nome diverso). · In ogni caso, il nome del nodo specificato nel file /etc/hosts deve corrispondere a quello indicato nel file /etc/printcap. Nota Alcuni sistemi quali HP/UX e AIX consentono di specificare l'indirizzo IP come nome dell'host nell'impostazione della coda di stampa. In questo caso, non occorre configurare il file hosts. 2. Scegliere il servizio del server di stampa che si desidera utilizzare. Il server di stampa Brother rende disponibili numerosi tipi di servizi. I servizi binari passano i dati senza modificarli, pertanto vengono utilizzati per la stampa di grafici rasterizzati PCL o PostScript. I servizi di testo aggiungono un ritorno a capo alla fine di ciascuna riga per assicurare una formattazione corretta dei file di testo UNIX (che terminano con un carattere di avanzamento riga senza ritorni a capo). Il servizio di testo può anche essere utilizzato per grafici non rasterizzati quali grafici PostScript ASCII o molti tipi di grafici PCL. Scegliere uno dei servizi disponibili (il nome di questo servizio verrà utilizzato al punto 3): BINARY_P1 TEXT_P1_TX Dati binari Dati di testo (aggiunta di ritorni a capo) Su un computer host UNIX è possibile impostare più code di stampa per lo stesso server, ognuna delle quali sarà contrassegnata dal nome di un servizio diverso, ad esempio una coda per i processi grafici binari e una per i processi di testo. Per informazioni aggiuntive sull'uso di tali servizi, vedere l'Appendice B. 1-2 3. Nota Questa operazione deve essere eseguita per la maggior parte dei sistemi UNIX, incluso Sun OS, (escluso Solaris 2.xx), Silicon Graphics (opzione lpr/lpd richiesta), DEC ULTRIX, DEC OSF/1 e Digital UNIX. Oltre ad eseguire questa procedura, gli utenti SCO UNIX dovrebbero anche fare riferimento alla sezione relativa alla configurazione SCO UNIX. Gli utenti dei sistemi RS/6000 AIX, HP/UX, Sun Solaris 2.xx che non utilizzano il file printcap dovrebbero fare riferimento alla sezione appropriata del capitolo. Configurare il file /etc/printcap presente su ciascun computer host per specificare la coda di stampa locale, il nome del server di stampa, definito anche macchina remota o rm (remote machine), e il nome del servizio del server di stampa, definito anche stampante remota, coda remota o rp (remote printer), e la directory spool. Di seguito è riportato un esempio di file printcap tipico: laser1|Printer on Floor 1:\ :lp=:\ :rm=BRN_310107:\ :rp=TEXT_P1_TX:\ :sd=/usr/spool/lpd/laser1: Nota Accertarsi che queste informazioni vengano aggiunte alla fine del file printcap. Inoltre, assicurarsi che l'ultimo carattere presente nel file printcap sia un due punti (":"). Il risultato è una coda avente il nome laser1 sul computer host che comunica con un server di stampa Brother con il nome del nodo (rm) BRN_310107 e un nome del servizio (rp) TEXT_P1_ TX per la stampa di file di testo su una stampante Brother tramite la directory spool /usr/spool/lpd/laser1. Se si intende stampare file grafici binari, occorre utilizzare il servizio BINARY_P1 anziché TEXT_P1_ TX. Nota Su alcuni sistemi UNIX, le opzioni rm e rp non sono disponibili. Pertanto, consultare la documentazione per determinare le opzioni equivalenti qualora si riveli necessario. Gli utenti di sistemi UNIX Berkeley compatibili possono utilizzare il comando lpc per ottenere lo stato della stampante: %lpc status laser1: queuing is enabled printing is enabled no entries no daemon present Gli utenti di sistemi UNIX AT&T compatibili po ...