Stampante laser Brother HL-1030/1240/1250 Guida utente Leggere con attenzione la presente guida prima di usare la stampante. Questa guida può essere stampata o visualizzata dal CD-ROM in qualsiasi momento. Conservare il CD-ROM in un luogo adatto per poterla consultare con facilità e rapidità al momento necessario. SOMMARIO CAPI TOLO 1 DESCRIZIONE DELLA STAMPANTE Contenuto della confezione ...............................................................1-1 Componenti .................................................................................................1-1 Descrizione della stampante ..............................................................1-2 Caratteristiche della stampante ..........................................................1-3 Opzioni disponibili ............................................................................1-7 Collocazione della stampante ............................................................1-8 Alimentazione elettrica ...............................................................................1-8 Condizioni ambientali .................................................................................1-8 Requisiti di sistema per la Soluzione di stampa Brother per Windows ......1-9 Specifiche della carta .......................................................................1-10 Caricamento della carta nel vassoio carta........................................1-15 Caricamento manuale di un foglio...................................................1-18 Stampa su due lati (stampa duplex manuale) ..................................1-24 LED..........................................................................1-27 LED Ready (Paper) ...................................................................................1-28 LED Data (Toner)......................................................................................1-29 LED Drum.................................................................................................1-31 LED Alarm ................................................................................................1-31 Pulsante del pannello di controllo .............................................................1-32 Altre funzioni di controllo.........................................................................1-33 CAPITOLO 2 OPZIONI Accessori opzionali e ricambi............................................................2-1 Vassoio carta inferiore(solo per il modello HL-1250) ......................2-2 INTERFACCIA SERIALE (RS-100M) (Solo per il modello HL1250) .... ...........................................................................................2-3 Selezione dell'interfaccia seriale RS-422A (Apple) o RS-232C (IBM) (Solo per il modello HL-1250)....................................................................2-4 Impostazione dei parametri dell'interfaccia seriale .....................................2-5 Connessione del cavo di interfaccia seriale.................................................2-8 Server di stampa Brother (NC-2010p).............................................2-10 Caratteristiche............................................................................................2-10 Aggiunta di memoria (Solo per il modello HL-1250).....................2-11 Installazione di moduli di memoria SIMM aggiuntivi ..............................2-12 CAPITOLO 3 MANUTENZIONE Sostituzione della cartuccia di toner..................................................3-3 Sostituzione del gruppo tamburo.......................................................3-9 Pulizia della stampante .................................................................... 3-14 Pulizia dell'esterno della stampante.......................................................... 3-14 Pulizia dell'interno della stampante e del gruppo tamburo....................... 3-16 CAPITOLO 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Identificazione del problema .............................................................4-1 Indicazioni del pannello di controllo.................................................4-2 Richieste di intervento: come evitarle......................................................... 4-2 Richieste di assistenza................................................................................. 4-4 Messaggi di errore di stato ................................................................4-6 Messaggi di errore stampati...............................................................4-8 Gestione della carta ......................................................................... 4-10 INCEPPAMENTI CARTA: come risolverli ................................... 4-11 Altri problemi ..................................................................................4-16 Stampa tramite interfaccia seriale (solo per il modello HL-1250)............ 4-16 Utenti DOS (Solo per i modelli HL-1240/1250) ...................................... 4-16 Per gli utenti Apple Macintosh con RS-100M (solo per il modello HL-1250) .................................................................. 4-17 Per iMac e Power Macintosh G3 con USB (Solo per i modelli HL-1240/1250) .......................................................... 4-17 Miglioramento della qualità di stampa............................................4-18 Come stampare in modo corretto ....................................................4-25 DOS (Solo per i modelli HL-1240/1250) ................................................. 4-26 APPENDICE Specifiche tecniche della stampante................................................ A-1 Stampa ................................................................................................... A-1 Funzioni ................................................................................................. A-3 Caratteristiche elettriche e meccaniche ................................................... A-4 Specifiche tecniche dell'interfaccia parallela .................................. A-5 Interfaccia USB (Universal Serial Bus) (Solo per i modelli HL-1240/1250)................................................. A-7 Font residenti (Solo per i modelli HL-1240/1250) .......................... A-8 HL-1240:................................................................................................ A-8 Font bitmap ............................................................................................ A-8 HL-1250:................................................................................................ A-8 Font bitmap ............................................................................................ A-8 Font scalabili .......................................................................................... A-9 Set di simboli / Set di caratteri (Solo per i modelli HL-1240/1250)A-10 Set di simboli OCR (solo per il modello HL-1250)............................... A-10 Modo di emulazione HP LaserJet IIP (HL-1240).................................. A-10 Modo di emulazione HP LaserJet 6P (HL-1250)................................... A-10 Modo di emulazione EPSON (solo per il modello HL-1250) ................ A-11 Modo di emulazione IBM (solo per il modello HL-1250) ..................... A-11 Definizioni di Avvertenza, Attenzione e Note In questa Guida dell'utente vengono utilizzate le seguenti convenzioni: Avvertenza Indica le avvertenze che è assolutamente necessario rispettare per evitare infortuni. ! Attenzione Indica le precauzioni che è necessario osservare per utilizzare la stampante nel modo appropriato o per evitare di danneggiarla. Nota Indica le note e i suggerimenti utili relativi all'uso della stampante. Per utilizzare la stampante in modo sicuro Avvertenza · Se la stampante è stata utilizzata di recente, alcune parti interne sono molto calde. Dopo aver aperto il coperchio anteriore o posteriore, evitare di toccare le parti raffigurate in grigio nella seguente illustrazione. Alta temperatura Vista anteriore Vista posteriore · Nella stampante sono presenti degli elettrodi ad alta tensione. Prima di pulire la stampante, spegnere l'interruttore di alimentazione e disinserire la spina dalla presa di corrente. Spegnere l'interruttore e disinserire la spina Trasporto della stampante Se per qualsiasi motivo è necessario trasportare la stampante, imballarla con cura per evitare qualsiasi danno durante il transito. Si consiglia di conservare e riutilizzare l'imballaggio originale. È inoltre opportuno stipulare con il vettore un'assicurazione adeguata. ! Attenzione Quando si trasporta la stampante, è necessario rimuovere il GRUPPO TAMBURO, inclusa la CARTUCCIA DI TONER, e riporlo in un involucro di plastica. La mancata osservanza di questa precauzione provocherà gravi danni alla stampante ed INVALIDERÀ LA GARANZIA. 1 Rimuovere l'assemblaggio del gruppo tamburo. 2 Inserirlo in un involucro di plastica e sigillarlo con cura. 3 Rimuovere il cavo di alimentazione CA. Imballare la stampante. (Solo per Stati Uniti e CANADA) For technical and operational assistance, please call: In USA In CANADA 1-800-276-7746 1-800-853-6660 514-685-6464 (within US) (within Montreal) If you have comments or suggestions, please write us at: In USA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618 Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 In CANADA BBS For downloading drivers from our Bulletin Board Service, call: In USA 1-888-298-3616 In CANADA 1-514-685-2040 Please log on to our BBS with your first name, last name and a four digit number for your password. Our BBS supports modem speeds up to 14,400, 8 bits no parity, 1 stop bit. Fax-Back System Brother Customer Service has installed an easy to use Fax-Back System so you can get instant answers to common technical questions and product information for all Brother products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the information to any fax machine, not just the one you are calling from. Please call 1-800-521-2846 (U.S.A) or 1-800-681-9838 (Canada) and follow the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system and your index of Fax-Back subjects. DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only) For the name of an authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357. SERVICE CENTERS (Canada only) For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660 INDIRIZZI INTERNET Per informazioni tecniche e per scaricare i driver, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.brother.com. 1-6 CAPITOLO 1 DESCRIZIONE DELLA STAMPANTE CAPITOLO 1 DESCRIZIONE DELLA STAMPANTE Contenuto della confezione Componenti Una volta aperta la confezione, controllare di essere in possesso di tutti i componenti indicati di seguito: Gruppo tamburo (cartuccia di toner inclusa) Cavo di alimentazione CA Stampante CD-ROM Dischetto Documenti Fig. 1-1 Contenuto della confezione della stampante I componenti possono variare da un paese all'altro. 1-1 Descrizione della stampante Raccoglitore (fogli con il lato stampato rivolto verso il basso) Supporto carta estensibile Fessura di alimentazione manuale Pannello di controllo Coperchio anteriore Vassoio carta Guide carta per l'alimentazione manuale Fig. 1-2 Vista anteriore Jack modulare per vassoio inferiore Coperchio Coperchio Interruttore di alimentazione Presa di alimentazione CA Connettore del'interfaccia parallela Connettore USB (Universal Serial Interface Bus) (Solo per i modelli HL-1240/1250) Interruttore di alimentazione Presa di alimentazione CA Connettore USB (Universal Serial Interface Bus) Fig. 1-3 HL-1030/1240 Vista posteriore Fig. 1-4 HL-1250 Vista posteriore 1-2 CAPITOLO 1 DESCRIZIONE DELLA STAMPANTE Caratteristiche della stampante t Alta risoluzione ed elevata velocità di stampa HL-030: 600 x 600 dpi effettivi (modalità GDI) con toner microfine e velocità di stampa massima di 10 pagine al minuto (ppm), in formato A4 o Letter. HL-1240: Risoluzione effettiva pari a 600 X 600 dpi (punti per pollice) (modalità GDI), 300 X 300 dpi (modalità PCL) con toner ultrafine e velocità di stampa fino a 12 pagine al minuto (ppm) su carta in formato A4 o Letter. HL-1250: Risoluzione effettiva pari a 600 X 600 dpi e 1200 x 600 dpi per grafica con toner ultrafine e velocità di stampa fino a 12 pagine al minuto ) su carta in formato A4 o Letter. t Operazioni eseguibili sul pannello anteriore È possibile eseguire le operazioni di base della stampante sul pannello anteriore. t Gestione versatile della carta La stampante carica automaticamente la carta dal vassoio carta. Il vassoio carta può contenere formati A4, Letter, B5, Executive, A5 e A6. La fessura di alimentazione manuale consente di caricare la carta manualmente, in modo da poter usare vari tipi e formati di carta. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Specifiche della carta" nel Ca ...