Leggere con attenzione il presente manuale prima di usare la stampante.  Serie HL-800/1000 Guida Utente Conservare questo manuale in un luogo adatto per poterlo consultare rapidamente, quando occorre. INDICE CAPITOLO 1 INTRODUZIONE................................................................................... 1­1 INFORMAZIONI SULLE GUIDE ................................................................................... 1­1 Come imparare ad usare la stampante ........................................................................... 1­1 INFORMAZIONI SULLA STAMPANTE ....................................................................... 1­2 La stampante.................................................................................................................. 1­2 Requisiti di sistema........................................................................................................ 1­3 Caratteristiche ................................................................................................................ 1­3 CONDIZIONI AMBIENTALI DI ESERCIZIO ED IMMAGAZZINAGGIO.................. 1­7 Alimentazione elettrica .................................................................................................. 1­7 Condizioni ambientali.................................................................................................... 1­7 CAPITOLO 2 GESTIONE DELLA CARTA................................................................ 2­1 CARATTERISTICHE DELLA CARTA........................................................................... 2­1 ALIMENTATORE FOGLI MULTIUSO.......................................................................... 2­5 Come caricare la carta nell'alimentatore ........................................................................ 2­6 Stampa su due lati (duplex manuale)............................................................................. 2­8 GUIDA DI ALIMENTAZIONE MANUALE................................................................... 2­9 RACCOGLITORE E SUPPORTO CARTA ESTENSIBILE.......................................... 2­11 CAPITOLO 3 PANNELLO DI COMANDO ................................................................ 3­1 SPIE LUMINOSE ED INTERRUTTORI ......................................................................... 3­1 Spia luminosa Ready (Paper)......................................................................................... 3­1 Spia luminosa Data (Toner)........................................................................................... 3­2 Spia luminosa Drum ...................................................................................................... 3­2 Spia luminosa Alarm ..................................................................................................... 3­2 Interruttore ..................................................................................................................... 3­3 Altre caratteristiche di controllo .................................................................................... 3­3 Modo sleep ................................................................................................................ 3­3 Modo prova di stampa ............................................................................................... 3­4 CAPITOLO 4 OPZIONI................................................................................................. 4­1 SCHEDA DI INTERFACCIA SERIALE RS100M .......................................................... 4­1 Come selezionare l'interfaccia seriale RS-422A (Apple) od RS-232C (IBM)............... 4­1 Come impostare i parametri dell'interfaccia seriale....................................................... 4­2 Come collegare il cavo di interfaccia seriale ................................................................. 4­4 MEMORIA SUPPLEMENTARE..................................................................................... 4­6 CAPITOLO 5 MANUTENZIONE................................................................................. 5­1 SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL TONER .................................................. 5­1 SOSTITUZIONE DEL GRUPPO TAMBURO................................................................. 5­7 PULIZIA DELLA STAMPANTE................................................................................... 5­11 Pulizia dell'esterno della stampante ............................................................................. 5­11 Pulizia dell'interno della stampante e del gruppo tamburo .......................................... 5­12 RE-IMBALLAGGIO DELLA STAMPANTE ................................................................ 5­15 CAPITOLO 6 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI ....................................................... 6­1 SEGNALAZIONI VISIVE DI ALLARME ...................................................................... 6­1 Chiamate operatore........................................................................................................ 6­1 Chiamate di servizio ...................................................................................................... 6­4 INCEPPAMENTI DELLA CARTA.................................................................................. 6­5 DOMANDE E RISPOSTE ................................................................................................ 6­8 Impostazione hardware della stampante ........................................................................ 6­8 Impostazione della stampante per Windows.................................................................. 6­8 Impostazione della stampante in ambiente DOS......................................................... 6­10 Impostazione della stampante per i computer Apple Macintosh ................................6­11 Gestione della carta...................................................................................................... 6­11 Stampa ......................................................................................................................... 6­12 Qualità di stampa ......................................................................................................... 6­14 CAOUTIKI 7 APPENDICE .......................................................................................... A­1 CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA STAMPANTE........................................... A­1 Stampa .......................................................................................................................... A­1 Funzioni ........................................................................................................................ A­2 Caratteristiche elettriche e meccaniche......................................................................... A­3 CARATTERISTICHE TECNICHE DELL'INTERFACCIA PARALLELA ................... A­4 INTERFACCIA BUS UNIVERSALE SERIALE (USB) (SOLO HL-1050) ................... A­6 FONT RESIDENTI .......................................................................................................... A­7 SET DI SIMBOLI/SET DI CARATTERI ........................................................................ A­8 INDICE ANALITICO ................................................................................................Indice Definizioni di Avvertenza, Attenzione e Note Nella Guida Utente vengono usate le seguenti convenzioni: Avvertenza Indica avvertenze che vanno osservate per evitare infortuni. ! Attenzione Indica precauzioni che bisogna adottare per adoperare la stampante correttamente od evitare di danneggiarla. Nota Indica note e consigli utili da ricordare quando si usa la stampante. Per usare la stampante in modo sicuro Avvertenza Se la stampante è stata usata da poco, alcune parti interne sono estremamente calde. Dopo aver aperto il coperchio superiore, evitare accuratamente di toccare le parti raffigurate in grigio nella seguente illustrazione. Alta temperatura Interno della stampante Avvertenza Nella stampante vi sono degli elettrodi ad alta tensione. Prima di pulire la stampante, non dimenticare di spegnere l'interruttore di alimentazione e staccare la spina dalla presa di corrente. Spegnere l'interruttore e staccare la spina Spedizione della stampante Se per qualche motivo bisogna spedire la stampante, imballarla con cura per evitare qualsiasi danno durante il transito . Si consiglia di conservare e riutilizzare l'imballaggio originale. Inoltre, è opportuno assicurare la stampante per una somma adeguata con il vettore. Avvertenza Quando si spedisce la stampante, bisogna togliere il GRUPPO TAMBURO inclusa la CARTUCCIA DEL TONER e riporlo in una busta di plastica. La mancata osservanza di questa precauzione provocherà gravi danni alla stampante ed INVALIDERÀ la GARANZIA. 1 Togliere il gruppo tamburo. 2 Metterlo in una busta di plastica e sigillarla accuratamente. 3 Togliere il cavo di alimentazione a C.A. ed il supporto carta estensibile dalla stampante. Re-imballare la stampante. Consultare "REIMBALLAGGIO DELLA STAMPANTE", nel capitolo 5. INDIRIZZI INTERNET Per avere informazioni tecniche e prelevare i driver: http://www.brother.com CAPITOLO 1 INTRODUZIONE CAPITOLO 1 INTRODUZIONE INFORMAZIONI SULLE GUIDE Come imparare ad usare la stampante Questa stampante è corredata da due guide. Leggere le due guide nel seguente ordine: 1. Leggere la Guida di Impostazione Rapida per impostare la stampante ed assicurarsi che venga collegata correttamente al computer. Questa guida contiene anche informazioni su come installare il driver della stampante, i font ed il Programma Pannello di Controllo Stampante. (Solo serie HL-1040/1050). 2. Leggere questa Guida Utente in linea per le informazioni sui seguenti argomenti. · Caratteristiche e requisiti di ambiente operativo della stampante ­ Capitolo 1 · Gestione della carta­ Capitolo 2 · Pannello di comando ­ Capitolo 3 · Opzioni ­ Capitolo 4 · Manutenzione ­ Capitolo 5 · Risoluzione dei problemi ­ Capitolo 6 · Dati tecnici ­ Appendici · Indice analitico 1-1 GUIDA UTENTE INFORMAZIONI SULLA STAMPANTE La stampante Supporto carta Alimentatore fogli multiuso Coperchio superiore Guida-carta Apertura alimentazione manuale Supporto carta estensibile Pannello di Comando Raccoglitore Fig. 1-1 Vista anteriore Porta interfaccia seriale RS-422A/RS-232C (solo HL-1040/1050) ON 12 345678 Porta interfaccia parallela Interruttore alimentazione Cavo di alimentazione Porta USB (solo HL-1050) Ingresso C.A. Fig. 1-2 Vista posteriore Nota È disponibile come dotazione opzionale solo per le stampanti HL1040/1050 una porta interfaccia seriale RS-422S/RS-232C contenente un interruttore a cursore RS-422A/RS-232C ed interruttori DIP per l'impostazione seriale. In alcuni modelli questa opzione può essere preinstallata. 1-2 CAPITOLO 1 INTRODUZIONE Requisiti di sistema della Soluzione di Stampa Brother per Windows Controllare che il sistema risponda ai seguenti requisiti per impostare ed usare la stampante nell'ambito della Soluzione di Stampa Brother per Windows: PC IBM or compatibile con processore di classe 80486 SX o Interfaccia parallela (o porta stampante) 4 MB o più di memoria (si consigliano 8 MB) 10 MB di spazio libero sul disco fisso per il driver della stampante e Microsoft Windows 95/98, 3.1/3.11 oppure Windows NT 4.0 tutti i font superiore ! Attenzione La stampante HL-820/1020 è stata espressamente progettata per Windows 95/98, 3.1/3.11 e Windows NT4.0. Non è utilizzabile in un ambiente DOS come MS-DOS. Caratteristiche Questa stampante presenta le seguenti caratteristiche: t Alta risoluzione ed elevata velocità di stampa HL-820 : Risoluzione effettiva di 600 punti per pollice (dpi) con toner ultrafine e velocità di stampa fino ad 8 pagine al minuto (ppm) (su carta in formato A4 o Lettera). HL-1020 : Risoluzione effettiva di 600 punti per pollice (dpi) con toner ultrafine e velocità di stampa fino a 10 pagine al minuto (ppm) (su carta in formato A4 o Lettera). HL-1040 : Risoluzione effettiva di 600 punti per pollice (dpi) con toner ultrafine e velocità di stampa fino a 10 pagine al minuto (ppm) (su carta in formato A4 o Lettera). HL-1050 : Risoluzione effettiva di 600 punti per pollice (dpi) e di 1200 x 600 dpi per la grafica, con toner ultrafine e velocità di stampa fino a 10 pagine al minuto (ppm) (su carta in formato A4 o Lettera). t Versatile gestione della carta La stampante è munita di un alimentatore fogli multiuso e di un meccanismo di percorso carta rettilineo. Questo meccanismo consente di utilizzare i formati A4, lettera, legale, B5, A5, A6 ed executive e vari tipi di carta inclusi buste, carta per organizzatore e formati personalizzati. L'alimentatore fogli multiuso consente, inoltre, di caricare la carta manualmente, in modo da poter usare etichette e lucidi. 1-3 GUIDA UTENTE t Migliorate prestazioni di st ...