GUIDA DELL'UTENTE DCP-8020 DCP-8025D i Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTE Produttore Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., stabilimento PT PDT57028, Jalan Lambak, Taman Johor, Johor Bahru, Malaysia Stabilimento Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., stabilimento IT n. 28, Jalan Angkasa Mas Utama, Kawasan Perindustrian Tebrau II, Johor Bahru, Johor Darul Takzim, Malaysia Con la presente dichiara che: Descrizione dei prodotti Tipo Nome modello : Apparecchi facsimile : Gruppo 3 : DCP-8020, DCP-8025D sono conformi alle disposizioni contenute nella Direttiva R e TTE (1999/5/CEE) e rispondenti ai seguenti standard: Sicurezza : EN60950:2000 EMC : EN55022:1998 Classe B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 EN61000-3-3:1995 Anno di prima apposizione della marcatura CE: 2002 Rilasciato da Data Luogo del rilascio : Brother Industries, Ltd. : 11 Diziembre 2002 : Nagoya, Giappone ii Precauzioni di sicurezza Per utilizzare DCP in modo sicuro Conservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro. AVVERTENZA L'apparecchio contiene elettrodi ad alta tensione. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio DCP o all'eliminazione di inceppamenti carta, si raccomanda di scollegare sempre il cavo elettrico dalla presa di alimentazione. Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Questo potrebbe causare una scossa elettrica. Dopo l'uso dell'apparecchiatura DCP alcune parti interne SCOTTANO! Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le dita nell'area evidenziata nell'illustrazione. Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le mani sul bordo dell'apparecchio DCP sotto il coperchio dello scanner. Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le dita nell'area evidenziata nell'illustrazione. iii Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le dita nell'area evidenziata nell'illustrazione. AVVERTENZA Per trasportare l'apparecchio DCP afferrare le due maniglie laterali poste sotto lo scanner. NON trasportare l'apparecchio DCP sostenendolo dalla parte inferiore. Installare l'apparecchio con il cavo elettrico vicino ad una presa facilmente accessibile. Non usare questo prodotto in prossimità di apparecchi che funzionano con acqua, in uno scantinato umido o vicino ad una piscina. Esiste il rischio, seppure improbabile, di scariche elettriche in presenza di fulmini. Cautela Fulmini e sovraccarico di corrente possono danneggiare il prodotto! Si consiglia l'utilizzo di un dispositivo di protezione di buona qualità in grado di prevenire il sovraccarico di corrente da installare sulla linea elettrica o di scollegare l'apparecchio durante un temporale. iv Scelta del luogo di installazione Posizionare l'apparecchio DCP su una superficie piana e stabile, non soggetta a vibrazioni o ad urti, ad esempio una scrivania. Collocare l'apparecchio DCP vicino ad una presa del telefono e ad una normale presa elettrica provvista di messa a terra. Scegliere un punto di installazione dove la temperatura resti compresa tra 10 e 32,5°C. Cautela Non installare vicino a sorgenti di calore, condizionatori d'aria, acqua, prodotti chimici o frigoriferi. Non esporre l'apparecchio DCP alla luce solare diretta, ad eccessivo calore, umidità o polvere. Non collegare l'apparecchio DCP a prese elettriche azionate da interruttori a muro o temporizzatori automatici. In caso di discontinuità nell'erogazione di corrente, l'apparecchio DCP può perdere tutti i dati contenuti in memoria. Non collegare l'apparecchio DCP ad un impianto condiviso con grosse apparecchiature elettriche o altri dispositivi che possono creare disturbi sulla linea elettrica. Evitare fonti di interferenza quali diffusori acustici o unità base di telefoni senza fili. v Indice 1 Introduzione ......................................................................... 1-1 Utilizzo di questa Guida .................................................... 1-1 Consultazione della Guida...................................... 1-1 Simboli utilizzati in questa Guida............................ 1-1 DCP Nomi dei componenti e relative funzioni ............ 1-2 Pannello di controllo ......................................................... 1-6 Indicazioni LED di stato .............................................. 1-8 Inserimento di documenti originali per copia (e scansione) ...............................................................1-10 Utilizzo alimentatore automatico documenti (ADF) ....1-10 Utilizzo del vetro dello scanner ................................. 1-12 Carta ...................................................................................... 2-1 Informazioni sulla carta..................................................... 2-1 Tipo e dimensioni della carta ...................................... 2-1 Carta raccomandata ................................................... 2-1 Scelta di un tipo di carta adatto ........................................ 2-2 Capacità cassetti carta ........................................... 2-3 Specifiche carta per ciascun cassetto carta ........... 2-4 Caricare la carta ......................................................... 2-5 Caricare la carta o altri supporti nel vassoio di alimentazione ..................................................... 2-5 Caricare la carta o altri supporti nel vassoio di alimentazione manuale (DCP-8020) .................. 2-7 Caricare la carta o altri supporti nel vassoio multifunzione (vassoio MP) (DCP-8025D).......... 2-9 Utilizzo dell'alimentatore automatico fronte/retro per operazioni di copia e stampa (DCP-8025D) ......... 2-11 Programmazione sul visualizzatore ................................... 3-1 Programmazione intuitiva ................................................. 3-1 Tabella Menu .............................................................. 3-1 Tasti Navigazione ............................................................. 3-2 Tabella delle operazioni principali................................... 3-11 Preparazione dell'apparecchio ........................................... 4-1 Impostazione generale ..................................................... 4-1 Impostazione del tipo di carta ..................................... 4-1 Impostazione formato carta ........................................ 4-3 Impostazione del Volume del segnale acustico.......... 4-4 Risparmio Toner ......................................................... 4-4 2 3 4 vi Tempo di inattività ...................................................... 4-5 Spegnimento della lampada dello scanner................. 4-5 Risparmio energia ...................................................... 4-6 Impostazione cassetto copie ...................................... 4-7 Impostazione contrasto display .................................. 4-8 Stampa della lista delle impostazioni del sistema ...... 4-8 5 Riproduzione di copie ......................................................... 5-1 Utilizzo dell'apparecchio DCP come fotocopiatrice .......... 5-1 Area di stampa ........................................................... 5-1 Impostazioni provvisorie per le copie ..................... 5-2 Copia singola dall'alimentatore automatico (ADF) ..... 5-3 Esecuzione di copie multiple dal vassoio ADF ........... 5-3 Copie singole o multiple mediante il vetro dello scanner................................................................... 5-4 Messaggio di Memoria esaurita.................................. 5-5 Utilizzo del tasto di copia (Impostazioni temporanee):........................................... 5-6 Ingrandimento/Riduzione............................................ 5-7 Qualità (tipo di documento) ........................................ 5-9 Ordinamento copie con l'alimentatore automatico ..... 5-9 Contrasto .................................................................. 5-10 Selezione cassetto ................................................... 5-11 Duplex N in 1 ............................................................ 5-12 Copia Duplex / N in 1................................................ 5-14 Copie N in 1.......................................................... 5-14 Poster ................................................................... 5-16 Duplex (1 in 1) (DCP-8025D) ............................... 5-17 Duplex (2 in 1) e Duplex (4 in 1) (DCP-8025D).... 5-19 Modifica delle impostazioni di copia predefinite ............. 5-20 Qualità ...................................................................... 5-20 Contrasto .................................................................. 5-20 Utilizzo dell'apparecchio DCP come stampante ............... 6-1 Impiego dei driver di stampa Brother DCP-8020, DCP-8025D ................................................................... 6-1 Stampa di un documento.................................................. 6-2 Esecuzione simultanea delle operazioni di stampa e trasmissione fax............................................................. 6-3 Stampa fronte retro (Stampa Duplex)......................... 6-3 Stampa fronte retro automatica (DCP-8025D) ....... 6-3 Stampa fronte-retro manuale ................................. 6-4 Vassoio di uscita con lato stampato in basso............. 6-5 Stampa su carta semplice. ......................................... 6-5 vii 6 Alimentatore manuale (DCP-8020) ........................ 6-5 Alimentatore multiuso MP (DCP-8025D)................ 6-6 Stampa su carta spessa o cartoncino......................... 6-8 Vassoio di alimentazione manuale (DCP-8020)..... 6-8 Alimentatore multiuso MP (DCP-8025D).............. 6-10 Stampa su buste....................................................... 6-12 Tasti per il funzionamento della stampante .................... 6-17 Annullamento di un'operazione ................................ 6-17 Tasto sicurezza:........................................................6-17 Impostazione del modo emulazione .........................6-18 Stampa della lista dei caratteri interni.......................6-19 Stampa della lista di configurazione stampa ............ 6-19 Ripristino delle impostazioni di fabbrica.................... 6-19 7 Impostazioni del driver della stampante (Solo per Windows®) ............................................................ 7-1 Impostazioni dei driver della stampante ........................... 7-1 Accesso alle impostazioni del driver della stampante ...... 7-1 Caratteristiche del driver originale Brother ....................... 7-2 Scheda Di base .......................................................... 7-2 Formato carta ......................................................... 7-3 Pagine multiple ....................................................... 7-3 Orientamento.......................................................... 7-3 Copie ...................................................................... 7-3 Tipo carta................................................................ 7-4 Scheda Avanzate ....................................................... 7-5 Qualità di stampa.................................................... 7-5 Duplex .................................................................... 7-6 Filigrana.................................................................. 7-8 Impostazione pagina ............................................7-10 Opzioni periferica.................................................. 7-11 Stampa protetta ........................................................7-11 Scheda Accessori.................................................7-14 Scheda Supporto.................................................. 7-16 Caratteristiche del driver stampante PS (Solo per Windows®).................................................... 7-17 Per installare il driver PS ...................................... 7-17 Scheda Porte ............................................................ 7-18 Scheda Impostazioni periferica................................. 7-19 Scheda Layout.......................................................... 7-20 Opuscolo (DCP-8025D) (per Windows® 2000/XP).................................. 7-20 Scheda Carta/Qualità ............................................... 7-21 Opzioni avanzate ...................................................... 7-22 viii 8 Operazioni di scansione in ambiente Windows® .............. 8-1 Scansione di un documento ............................................ 8-1 Conformità TWAIN ..................................................... 8-1 Come accedere allo Scanner ..................................... 8-2 Scansione di un documento a PC .............................. 8-3 Scansione di una pagina intera .............................. 8-3 Prescansione per "ritagliare" la parte di cui effettuare la scansione. ...................................... 8-4 Impostazioni della finestra Scanner............. ...