GUIDA DELL'UTENTE DCP-115C DCP-117C DCP-120C DCP-315CN Per chiamare il servizio assistenza clienti Si prega di completare le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro: Numero modello: DCP-115C, DCP-117C, DCP-120C e DCP-315CN (Cerchiare il numero del modello) Numero seriale:* Data dell'acquisto: Luogo dell'acquisto: * Il numero seriale è posto sul retro dell'unità. Conservare la Guida dell'Utente con la ricevuta della vendita quale documentazione permanente dell'acquisto, in caso di furti, incendi o servizi inerenti la garanzia. Registrare il prodotto on-line all'indirizzo http://www.brother.com/registration/ Registrando il prodotto con Brother, verrete registrati come titolare originale del prodotto. ©1996-2005 Brother Industries, Ltd. Avviso sulla redazione e pubblicazione La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd. e comprende la descrizione e le caratteristiche tecniche più aggiornate del prodotto. Il contenuto della guida e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche e ai materiali qui acclusi e declina qualunque responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti) derivanti da errori o imprecisioni contenuti nei materiali presentati, compresi, ma non limitati a, errori tipografici e di altro tipo relativi alla pubblicazione. i EC ii Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTE Produttore Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone Stabilimento Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Con la presente dichiara che: Descrizione dei prodotti: Nome del modello: : Stampante Fotocopiatrice : DCP-115C, DCP-117C, DCP-120C, DCP-315CN sono conformi alle disposizioni contenute nella Direttiva applicata: Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE (emendata con 93/68/CEE) e Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE (emendata con 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE). Standard applicati: Armonizzati: Sicurezza EMC : EN60950-1: 2001 : EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Classe B EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 Anno di prima apposizione della marcatura CE: 2005 Rilasciato da Data Luogo del rilascio : Brother Industries, Ltd. : 1 luglio 2005 : Nagoya, Giappone iii Precauzioni per la sicurezza Per utilizzare l'Apparecchio in modo sicuro Fare riferimento a queste istruzioni per una consultazione futura e prima di procedere a qualsiasi intervento di manutenzione. AVVERTENZA L'Apparecchio contiene elettrodi ad alta tensione. Prima di procedere alla pulizia dell'Apparecchio, si raccomanda di scollegare sempre il cavo elettrico dalla presa di alimentazione. Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Questo potrebbe causare una scossa elettrica. Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le mani sul bordo dell'Apparecchio, sotto il coperchio dello scanner. Per prevenire infortuni, si raccomanda di non toccare l'area evidenziata nell'illustrazione. Quando si sposta l'Apparecchio, è necessario sollevarlo dalla base e sostenerlo da entrambi i lati, nel modo indicato in figura. NON trasportare l'Apparecchio sostenendolo dal coperchio dello scanner. La maggior parte delle immagini nella presente Guida dell'Utente si riferiscono al modello DCP-115C. iv AVVERTENZA Questo prodotto deve essere installato nelle vicinanze di una presa di corrente facilmente accessibile. In caso di emergenza, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, in modo da escludere completamente l'alimentazione. Cautela Per mantenere la migliore qualità di stampa, consigliamo di utilizzare il tasto ON/OFF per spegnere l'Apparecchio. Non scollegare il cavo elettrico dalla presa a muro, se non per spostare l'apparecchio o per eseguire le operazioni di manutenzione. Se si desidera scollegare l'apparecchio dall'alimentazione, si dovranno impostare nuovamente la data e l'ora. (Vedere la Guida d'installazione rapida.) v Scelta del luogo di installazione Posizionare l'Apparecchio su una superficie piana e stabile, non soggetta a vibrazioni o ad urti, ad esempio una scrivania. Collocare l'Apparecchio vicino ad una presa elettrica standard, dotata di messa a terra. Scegliere un punto di installazione dove la temperatura resti compresa tra 10 e 35°C. Cautela Evitare di installare l'Apparecchio in punti molto trafficati. Evitare di posizionare l'Apparecchio sulla moquette. Non installare vicino a sorgenti di calore, condizionatori d'aria, acqua, prodotti chimici o frigoriferi. Non esporre l'Apparecchio alla luce solare diretta, ad eccessivo calore, umidità o polvere. Non collegare l'Apparecchio a prese elettriche azionate da interruttori a muro o temporizzatori automatici. In caso di discontinuità nell'erogazione di corrente, l'Apparecchio può perdere tutti i dati contenuti in memoria. Non collegare l'Apparecchio ad un impianto condiviso con grosse apparecchiature elettriche o altri dispositivi che possono determinare interruzioni dell'alimentazione elettrica. vi Come accedere alla Guida dell'utente completa Questa Guida dell'Utente non contiene tutte le informazioni sull'Apparecchio, come quelle sull'uso delle funzioni avanzate della Stampante, dello Scanner e della Rete. Per studiare le informazioni dettagliate su queste operazioni, leggere la Guida dell'Utente completa inclusa nella parte 'Documentazione', inclusa nel CD-ROM. La rete è disponibile solo per Apparecchio DCP-315CN. Per visualizzare la Documentazione (Per Windows®) Dal menu Start, selezionare Brother, MFL Pro Suite DCP-XXXX (Dove XXXX rappresenta il nome del proprio modello) e scegliere Guida dell'utente. --OPPURE-- 1 Accendere il PC. Inserire il CD-ROM Brother per Windows® nell'unità CD-ROM. 2 Se viene visualizzata la schermata con i nomi dei modelli, selezionare il nome del proprio modello. 3 Se appare una schermata per la scelta della lingua, selezionare la propria lingua. Si visualizza il menu principale del CD-ROM. Se questa finestra non appare, utilizzare l'applicazione Esplora risorse di Windows® per eseguire il programma setup.exe dalla directory principale del CD-ROM Brother. 4 Fare clic su Documentazione. vii 5 Fare clic sulla documentazione che si vuole leggere. Guida di installazione rapida: Istruzioni su impostazione e installazione del software Guida dell'Utente (3 manuali): Guida dell'Utente per operazioni autonome, Guida Software dell'utente e Guida dell'utente abilitato alla connessione di rete (Solo DCP-315CN) Guida dell'Utente PaperPort®: Software gestione documenti Come trovare le indicazioni di scansione Diverse sono le modalità per scandire i documenti. Si possono trovare le istruzioni nel modo che segue: Guida Software dell'utente: Scansione a pag. 2-1 (Per Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional e Windows® XP) ControlCenter2 a pag. 3-1 (Per Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional e Windows® XP) Scansione in rete (Solo DCP-315CN) a pag. 4-1 Guida dell'Utente PaperPort® Indicazioni per la scansione diretta da ScanSoft® PaperPort® viii Per visualizzare la Documentazione (Per Macintosh®) 1 Accendere il Macintosh. Inserire il CD-ROM Brother per Macintosh® nell'unità CD-ROM. Viene visualizzata la seguente finestra. (Mac OS® X) 2 3 4 Fare doppio clic sull'icona Documentation. Viene visualizzata la schermata di selezione della Lingua: fare doppio clic sulla propria lingua. Fare clic sulla documentazione che si vuole leggere. Guida di installazione rapida: Istruzioni su impostazione e installazione del software Guida dell'Utente (3 manuali): Guida dell'Utente per operazioni autonome, Guida Software dell'utente e Guida dell'utente abilitato alla connessione di rete (Solo DCP-315CN) Come trovare le indicazioni di scansione Diverse sono le modalità per scandire i documenti. Si possono trovare le istruzioni nel modo che segue: Guida Software dell'utente: Scansione a pag. 9-1 (Per Mac® OS 9.1-9.2/Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore) ControlCenter2 (Per Mac OS® X 10.2.4 o superiore) a pag. 10-1 Scansione in rete (Solo DCP-315CN) (Per Mac OS® X 10.2.4 o superiore) a pag. 11-1 Guida dell'utentePresto!® PageManager® Indicazioni per la scansione diretta da Presto!® PageManager® ix Sommario 1 Introduzione ......................................................................... 1-1 Utilizzo di questa Guida .................................................... 1-1 Consultazione della Guida.......................................... 1-1 Simboli utilizzati in questa Guida ................................ 1-1 Pannello dei comandi ....................................................... 1-2 Indicazioni del LED di avvertimento............................ 1-4 Caricamento di documenti ................................................ 1-5 Utilizzo dell'ADF (alimentatore automatico di documenti) (Solo DCP-120C) ............................. 1-5 Utilizzo del piano dello scanner .................................. 1-7 Informazioni sulla carta..................................................... 1-8 Carta consigliata ......................................................... 1-8 Manipolazione e uso di carta speciale........................1-9 Tipo e formato carta per ciascuna funzione .........1-10 Grammatura, spessore e capacità carta .............. 1-11 Capacità del supporto uscita carta ......................1-11 Area di stampa ..................................................... 1-12 Come caricare carta, buste e cartoline ..................... 1-13 Per caricare carta o altro ...................................... 1-13 Per caricare le buste............................................. 1-15 Per caricare cartoline............................................ 1-16 Riproduzione di copie ......................................................... 2-1 Utilizzo dell'Apparecchio come fotocopiatrice................... 2-1 Riproduzione di una copia singola..............................2-1 Copie multiple ............................................................. 2-1 Interruzione copia ....................................................... 2-1 Utilizzo dei tasti copia ....................................................... 2-2 Aumento velocità di copia o miglioramento qualità........... 2-3 Ingrandimento o riduzione dell'immagine copiata ...........2-4 Modifica delle impostazioni provvisorie di copia ......... 2-6 Impostazione tipo di carta....................................... 2-7 Impostazione formato carta .................................... 2-7 Regolazione luminosità .......................................... 2-8 Ordinamento copie utilizzando l'alimentatore automatico (Solo DCP-120C) ............................. 2-8 Realizzazione di N copie in 1 o di poster (Layout pagina)....................................................... 2-9 Modifica delle impostazioni di copia predefinite.............. 2-12 Impostazione tipo di carta.........................................2-12 Impostazione formato carta ...................................... 2-13 2 x Aumento velocità di copia o miglioramento qualità ........................................... 2-13 Regolazione luminosità ............................................ 2-14 Regolazione contrasto.............................................. 2-14 Regolazione della saturazione del colore................. 2-15 Restrizioni legali ............................................................. 2-16 3 Walk-Up PhotoCapture CenterTM ......................................... 3-1 Introduzione ...................................................................... 3-1 Requisiti del PhotoCapture CenterTM ...................... 3-2 Preparazione all'utilizzo dell'apparecchio ......................... 3-3 Stampa Indice (Miniature) ................................................ 3-5 Stampa immagini .............................................................. 3-6 Stampa DPOF ............................................................ 3-8 Modifica delle impostazioni predefinite ............................. 3-9 Aumento velocità di stampa o miglioramento qualità ............................................. 3-9 Impostazione formato carta ........................................ 3-9 Regolazione luminosità ............................................ 3-10 Regolazione contrasto.............................................. 3-10 Miglioramento del colore .......................................... 3-11 Ritaglio...................................................................... 3-12 Senza bordo ............................................................. 3-13 Digitalizza su scheda (solo per DCP-115C, DCP-120C e DCP-315CN) ......................................... 3-13 Modifica della qualità predefinita ............ ...