Istruzioni per l'uso BLACKBERRY PEARL 8120

Manuale dell'utente BlackBerry 8100 SWDT29551-29551-08242006-004 Indice Informazioni di base su BlackBerry ................................................................................................................................................................................................. 11 Informazioni sui metodi di immissione testo .............................................................................................................................................................................................. 11 Per digitare testo utilizzando la tecnologia SureType .............................................................................................................................................................................. 11 Per digitare testo utilizzando il metodo multipressione ........................................................................................................................................................................... 11 Per passare da un metodo di immissione all'altro .................................................................................................................................................................................... 12 Per passare da un'applicazione all'altra ..................................................................................................................................................................................................... 12 Per assegnare un'applicazione a un tasto Accesso rapido ...................................................................................................................................................................... 12 Per impostare le informazioni sul proprietario .......................................................................................................................................................................................... 12 Per attivare la modalità standby ................................................................................................................................................................................................................. 13 Informazioni sui collegamenti ..................................................................................................................................................................................................................... 13 Per creare un collegamento per un PIN ..................................................................................................................................................................................................... 13 Per espandere una cartella .......................................................................................................................................................................................................................... 13 Per comprimere una cartella ........................................................................................................................................................................................................................ 13 Collegamenti di base di BlackBerry ............................................................................................................................................................................................................ 13 Quando si preme un tasto Accesso rapido non si apre nessuna applicazione .................................................................................................................................... 15 Collegamenti ....................................................................................................................................................................................................................................... 17 Collegamenti di base di BlackBerry ............................................................................................................................................................................................................ 13 Collegamenti del telefono ............................................................................................................................................................................................................................ 18 Collegamenti della fotocamera .................................................................................................................................................................................................................. 19 Collegamenti dei messaggi .......................................................................................................................................................................................................................... 19 Per digitare i collegamenti .......................................................................................................................................................................................................................... 20 Tasti di scelta rapida per la ricerca ............................................................................................................................................................................................................. 21 Collegamenti degli allegati ......................................................................................................................................................................................................................... 22 Collegamenti del browser ............................................................................................................................................................................................................................ 22 Collegamenti media ...................................................................................................................................................................................................................................... 23 Collegamenti della mappa .......................................................................................................................................................................................................................... 24 Collegamenti del calendario ....................................................................................................................................................................................................................... 24 Telefono ............................................................................................................................................................................................................................................... 27 Informazioni di base sul telefono ................................................................................................................................................................................................................ 27 Chiamate di emergenza ............................................................................................................................................................................................................................... 29 Volume ........................................................................................................................................................................................................................................................... 29 Composizione vocale .................................................................................................................................................................................................................................... 30 Segreteria ........................................................................................................................................................................................................................................................ 31 Composizione rapida .................................................................................................................................................................................................................................... 32 Chiamate in conferenza ............................................................................................................................................................................................................................... 33 ID chiamante ................................................................................................................................................................................................................................................. 34 Registri delle chiamate ................................................................................................................................................................................................................................ 35 Avviso di chiamata ........................................................................................................................................................................................................................................ 36 Trasferimento di chiamata ........................................................................................................................................................................................................................... 37 Blocco chiamate ............................................................................................................................................................................................................................................ 38 Numeri consentiti ......................................................................................................................................................................................................................................... 39 Chiamate rapide ............................................................................................................................................................................................................................................ 41 Supporto TTY ................................................................................................................................................................................................................................................. 42 Impostazioni del telefono ............................................................................................................................................................................................................................ 42 Collegamenti del telefono ............................................................................................................................................................................................................................ 18 Risoluzione dei problemi relativi al telefono ............................................................................................................................................................................................ 45 Composizione vocale ........................................................................................................................................................................................................................ 30 Per effettuare una chiamata utilizzando un comando vocale ............................................................................................................................................................... 30 Per comporre un numero interno mediante comandi vocali .................................................................................................................................................................. 30 Uso dell'auricolare ........................................................................................................................................................................................................................................ 28 Verificare il numero di telefono mediante comandi vocali .................................................................................................................................................................... 30 Per verificare il livello di copertura wireless tramite un comando vocale ............................................................................................................................................ 47 Per verificare il livello di carica della batteria tramite un comando vocale ........................................................................................................................................ 48 Per impostare la lingua per la composizione vocale ............................................................................................................................................................................... 30 Per disattivare gli elenchi di scelte per i comandi vocali ....................................................................................................................................................................... 30 Per impostare il livello di sensibilità corrispondente per i comandi vocali ........................................................................................................................................... 31 Per disattivare i prompt vocali ..................................................................................................................................................................................................................... 31 Per impostare le opzioni di riproduzione per la composizione vocale ................................................................................................................................................... 31 Per migliorare il riconoscimento vocale dei numeri ................................................................................................................................................................................. 31 Risoluzione dei problemi relativi alla composizione vocale ................................................................................................................................................................... 49 Fotocamera .......................................................................................................................................................................................................................................... 51 Per ingrandire o ridurre un soggetto .......................................................................................................................................................................................................... 51 Per scattare un'immagine ........................................................................................................................................................................................................................... 51 Per impostare la modalità flash predefinita .............................................................................................................................................................................................. 51 Per cambiare la modalità flash per un'immagine ..................................................................................................................................................................................... 51 Per specificare una posizione per la memorizzazione delle immagini .................................................................................................................................................. 51 Per impostare le dimensioni delle immagini ............................................................................................................................................................................................ 52 Per impostare la qualità delle immagini ................................................................................................................................................................................................... 52 Per impostare il bilanciamento del bianco ............................................................................................................................................................................................... 52 Per visualizzare il numero di immagini rimanenti ................................................................................................................................................................................... 52 Per impostare la quantità di memoria disponibile per i file media ...................................................................................................................................................... 53 Collegamenti della fotocamera .................................................................................................................................................................................................................. 19 Risoluzione dei problemi relativi alla fotocamera .................................................................................................................................................................................... 53 Messaggi di posta elettronica ......................................................................................................................................................................................................... 55 Informazioni di base sui messaggi di posta elettronica ......................................................................................................................................................................... 55 Cartelle dei messaggi di posta elettronica ............................................................................................................................................................................................... 57 Messaggi inviati ............................................................................................................................................................................................................................................ 58 Filtri dei messaggi di posta elettronica ..................................................................................................................................................................................................... 59 Inoltro dei messaggi di posta elettronica ................................................................................................................................................................................................. 62 Impostazioni dei messaggi .......................................................................................................................................................................................................................... 64 Impostazioni dell'elenco dei messaggi ..................................................................................................................................................................................................... 66 Collegamenti dei messaggi .......................................................................................................................................................................................................................... 19 Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi .......................................................................................................................................................................................... 68 Messaggi PIN ....................................................................................................................................................................................................................................... 71 Informazioni di base sui messaggi PIN ...................................................................................................................................................................................................... 71 Messaggi inviati ............................................................................................................................................................................................................................................ 58 Impostazioni dell'elenco dei messaggi ..................................................................................................................................................................................................... 66 Collegamenti dei messaggi .......................................................................................................................................................................................................................... 19 Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi .......................................................................................................................................................................................... 68 Messaggi SMS .................................................................................................................................................................................................................................... 79 Informazioni di base sui messaggi SMS .................................................................................................................................................................................................... 79 Messaggi inviati ............................................................................................................................................................................................................................................ 58 Servizio Cell Broadcast ................................................................................................................................................................................................................................ 82 Impostazioni dei messaggi .......................................................................................................................................................................................................................... 64 Impostazioni dell'elenco dei messaggi ..................................................................................................................................................................................................... 66 Collegamenti dei messaggi .......................................................................................................................................................................................................................... 19 Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi .......................................................................................................................................................................................... 68 Messaggi MMS ................................................................................................................................................................................................................................... 89 Informazioni di base sui messaggi MMS .................................................................................................................................................................................................. 89 Allegati ai messaggi MMS ........................................................................................................................................................................................................................... 92 Impostazioni dei messaggi .......................................................................................................................................................................................................................... 64 Impostazioni dell'elenco dei messaggi ..................................................................................................................................................................................................... 66 Collegamenti dei messaggi .......................................................................................................................................................................................................................... 19 Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi .......................................................................................................................................................................................... 68 Digitazione ......................................................................................................................................................................................................................................... 101 Metodi di immissione .................................................................................................................................................................................................................................. 101 Informazioni di base sulla digitazione ..................................................................................................................................................................................................... 102 Glossario ....................................................................................................................................................................................................................................................... 105 Elenco parole ............................................................................................................................................................................................................................................... 106 Per digitare i collegamenti .......................................................................................................................................................................................................................... 20 Risoluzione dei problemi relativi alla digitazione .................................................................................................................................................................................. 109 Cerca .................................................................................................................................................................................................................................................... 111 Informazioni sulla ricerca ............................................................................................................................................................................................................................ 111 Per ricercare i messaggi ............................................................................................................................................................................................................................... 111 Criteri di ricerca ............................................................................................................................................................................................................................................ 111 Per visualizzare un elenco delle ricerche salvate .................................................................................................................................................................................... 112 Per modificare una ricerca salvata ............................................................................................................................................................................................................ 112 Per eliminare una ricerca salvata .............................................................................................................................................................................................................. 112 Per ricercare i messaggi per contatto o oggetto ..................................................................................................................................................................................... 112 Per ricercare il testo nei messaggi, negli allegati, nelle pagine Web o nei memo .............................................................................................................................. 57 Per ricercare i dati dell'agenda elettronica e i messaggi che contengono informazioni specifiche ............................................................................................... 113 Tasti di scelta rapida per la ricerca ............................................................................................................................................................................................................. 21 Allegati ................................................................................................................................................................................................................................................ 115 Informazioni di base sugli allegati ............................................................................................................................................................................................................ 115 Documenti allegati ....................................................................................................................................................................................................................................... 117 Fogli di calcolo allegati ............................................................................................................................................................................................................................... 118 Allegati multimediali ................................................................................................................................................................................................................................... 119 Presentazioni allegate ................................................................................................................................................................................................................................. 119 Allegati vCard ............................................................................................................................................................................................................................................... 121 Collegamenti degli allegati ......................................................................................................................................................................................................................... 22 Risoluzione dei problemi relativi agli allegati ......................................................................................................................................................................................... 122 Sincronizzazione ............................................................................................................................................................................................................................... 123 Informazioni sulla sincronizzazione .......................................................................................................................................................................................................... 123 Prerequisiti per la risoluzione dei conflitti di posta elettronica wireless ............................................................................................................................................ 123 Per risolvere i conflitti dei messaggi di posta elettronica sulla rete wireless .................................................................................................................................... 123 Per eliminare i messaggi di posta elettronica sulla rete wireless ........................................................................................................................................................ 123 Prerequisiti per la sincronizzazione dei dati wireless ............................................................................................................................................................................ 124 Per sincronizzare i dati dell'agenda elettronica sulla rete wireless .................................................................................................................................................... 124 Informazioni sui conflitti di sincronizzazione .......................................................................................................................................................................................... 124 Per gestire la risoluzione dei conflitti di posta elettronica ................................................................................................................................................................... 125 Per gestire i conflitti di sincronizzazione dei dati .................................................................................................................................................................................. 125 Informazioni su backup e ripristino dei dati del dispositivo ................................................................................................................................................................. 125 Prerequisiti per il ripristino dei dati wireless .......................................................................................................................................................................................... 125 Per eliminare tutti i dati del dispositivo ................................................................................................................................................................................................... 125 Per svuotare la cartella dei messaggi eliminati del computer dal dispositivo ................................................................................................................................... 126 Risoluzione dei problemi relativi alla sincronizzazione ......................................................................................................................................................................... 126 Browser .............................................................................................................................................................................................................................................. 129 Informazioni di base sul browser .............................................................................................................................................................................................................. 129 Collegamenti, immagini e indirizzi di pagine Web .................................................................................................................................................................................. 131 Richieste di pagine Web ............................................................................................................................................................................................................................. 133 Segnalibri ...................................................................................................................................................................................................................................................... 134 Feed Web ...................................................................................................................................................................................................................................................... 136 Impostazioni del browser ........................................................................................................................................................................................................................... 138 Protezione del browser ............................................................................................................................................................................................................................... 140 Push browser ................................................................................................................................................................................................................................................ 142 Collegamenti del browser ............................................................................................................................................................................................................................ 22 Risoluzione dei problemi relativi al browser ........................................................................................................................................................................................... 144 Applicazioni ...................................................................................................................................................................................................................................... 145 Per aggiungere un'applicazione ............................................................................................................................................................................................................... 145 Per visualizzare le proprietà di un'applicazione ..................................................................................................................................................................................... 145 Per eliminare un'applicazione di terzi ...................................................................................................................................................................................................... 145 Per visualizzare le dimensioni di un database applicativo ................................................................................................................................................................... 145 Risoluzione dei problemi relativi alle applicazioni ................................................................................................................................................................................. 145 Multimedia ......................................................................................................................................................................................................................................... 147 File e cartelle media .................................................................................................................................................................................................................................... 147 Gestione dei file media .............................................................................................................................................................................................................................. 149 Video e immagini ........................................................................................................................................................................................................................................ 150 Musica e suonerie ........................................................................................................................................................................................................................................ 153 Impostazioni della scheda multimediale ................................................................................................................................................................................................. 156 Collegamenti media ...................................................................................................................................................................................................................................... 23 Risoluzione dei problemi relativi ai media .............................................................................................................................................................................................. 159 Mappe ................................................................................................................................................................................................................................................. 161 Informazioni di base sulle mappe .............................................................................................................................................................................................................. 161 Segnalibri di posizione ............................................................................................................................................................................................................................... 163 Collegamenti della mappa .......................................................................................................................................................................................................................... 24 Per risolvere i problemi relativi a una mappa ......................................................................................................................................................................................... 164 Contatti .............................................................................................................................................................................................................................................. 165 Informazioni di base sui contatti .............................................................................................................................................................................................................. 165 Liste di distribuzione ................................................................................................................................................................................................................................... 167 ID chiamante ................................................................................................................................................................................................................................................. 34 Categorie ...................................................................................................................................................................................................................................................... 169 Ricerca di indirizzi ....................................................................................................................................................................................................................................... 170 Rubrica telefonica della scheda SIM ......................................................................................................................................................................................................... 171 Impostazioni dell'elenco dei contatti ........................................................................................................................................................................................................ 172 Risoluzione dei problemi relativi ai contatti ............................................................................................................................................................................................ 174 Calendario ......................................................................................................................................................................................................................................... 175 Informazioni di base sul calendario .......................................................................................................................................................................................................... 175 Riunioni ......................................................................................................................................................................................................................................................... 177 Impostazioni del calendario ....................................................................................................................................................................................................................... 178 Collegamenti del calendario ....................................................................................................................................................................................................................... 24 Per risolvere i problemi relativi a un calendario ...................................................................................................................................................................................... 181 Attività ................................................................................................................................................................................................................................................ 183 Informazioni di base sulle attività ............................................................................................................................................................................................................. 183 Categorie ...................................................................................................................................................................................................................................................... 169 Impostazioni dell'elenco delle attività ..................................................................................................................................................................................................... 186 Memo .................................................................................................................................................................................................................................................. 189 Informazioni di base sui memo ................................................................................................................................................................................................................. 189 Categorie ...................................................................................................................................................................................................................................................... 169 Impostazioni dell'elenco dei memo ........................................................................................................................................................................................................... 191 Sveglia ................................................................................................................................................................................................................................................ 193 Informazioni sulla sveglia .......................................................................................................................................................................................................................... 193 Per impostare la sveglia ............................................................................................................................................................................................................................. 193 Per disattivare la sveglia ............................................................................................................................................................................................................................ 193 Per spegnere la sveglia .............................................................................................................................................................................................................................. 193 Risoluzione dei problemi relativi alla sveglia .......................................................................................................................................................................................... 193 Calcolatrice ....................................................................................................................................................................................................................................... 195 Per utilizzare la calcolatrice ...................................................................................................................................................................................................................... 195 Per convertire le misure ............................................................................................................................................................................................................................. 195 tecnologia Bluetooth ....................................................................................................................................................................................................................... 197 Informazioni di base sulla tecnologia Bluetooth .................................................................................................................................................................................... 197 Impostazioni della tecnologia Bluetooth ................................................................................................................................................................................................. 198 Risoluzione dei problemi relativi alla tecnologia Bluetooth ................................................................................................................................................................ 200 Data e ora .......................................................................................................................................................................................................................................... 203 Per impostare data e ora ........................................................................................................................................................................................................................... 203 Per ottenere automaticamente la data e l'ora dalla rete wireless ...................................................................................................................................................... 203 Risoluzione dei problemi relativi a data e ora ........................................................................................................................................................................................ 203 Profili di notifica ............................................................................................................................................................................................................................. 205 Informazioni di base sulle notifiche ........................................................................................................................................................................................................ 205 Notifiche LED .............................................................................................................................................................................................................................................. 207 Per la personalizzazione delle notifiche ................................................................................................................................................................................................. 208 Per risolvere i problemi relativi al profilo di notifica ............................................................................................................................................................................... 211 BlackBerry Messenger .................................................................................................................................................................................................................... 213 Contatti ......................................................................................................................................................................................................................................................... 213 Conversazioni ............................................................................................................................................................................................................................................... 215 Stato di disponibilità ................................................................................................................................................................................................................................... 217 Display e tastiera ............................................................................................................................................................................................................................. 219 Retroilluminazione ...................................................................................................................................................................................................................................... 219 Impostazioni di visualizzazione ................................................................................................................................................................................................................. 219 Impostazioni della tastiera ......................................................................................................................................................................................................................... 221 Temi ............................................................................................................................................................................................................................................................... 222 Risoluzione dei problemi relativi alla visualizzazione ........................................................................................................................................................................... 223 Lingua ................................................................................................................................................................................................................................................ 225 Per impostare la lingua del display .......................................................................................................................................................................................................... 225 Per aggiungere o eliminare una lingua di visualizzazione ................................................................................................................................................................... 225 Informazioni sulle lingue di immissione .................................................................................................................................................................................................. 102 Per impostare la digitazione della lingua di immissione ...................................................................................................................................................................... 102 Per disattivare la funzione di scelta rapida delle lingue di immissione ............................................................................................................................................. 225 Per passare da un metodo di immissione all'altro .................................................................................................................................................................................... 12 Per impostare la lingua per la composizione vocale ............................................................................................................................................................................... 30 Per impostare le opzioni di visualizzazione dei contatti ........................................................................................................................................................................ 173 Risoluzione dei problemi relativi alla lingua ........................................................................................................................................................................................... 227 Copertura di rete wireless ............................................................................................................................................................................................................. 229 Per individuare le informazioni sugli indicatori di copertura wireless ............................................................................................................................................... 229 Per disattivare la connessione alla rete wireless ................................................................................................................................................................................... 229 Per attivare la notifica di copertura wireless ......................................................................................................................................................................................... 208 Per verificare il livello di copertura wireless tramite un comando vocale ............................................................................................................................................ 47 Informazioni sull'elenco delle reti wireless preferite ............................................................................................................................................................................ 229 Per aggiungere una rete wireless all'elenco delle reti wireless preferite .......................................................................................................................................... 230 Per modificare l'ordine delle reti wireless preferite .............................................................................................................................................................................. 230 Per eliminare una rete wireless dall'elenco delle reti wireless preferite ........................................................................................................................................... 230 Per disattivare i servizi di dati ................................................................................................................................................................................................................... 231 Informazioni sul roaming ........................................................................................................................................................................................................................... 231 Per passare manualmente da un rete wireless all'altra ......................................................................................................................................................................... 231 Risoluzione dei problemi relativi alla copertura della rete wireless ................................................................................................................................................... 232 Alimentazione e batteria ................................................................................................................................................................................................................ 233 Per spegnere il dispositivo ........................................................................................................................................................................................................................ 233 Per impostare l'accensione e lo spegnimento automatico del dispositivo ........................................................................................................................................ 233 Per controllare il livello di carica della batteria ..................................................................................................................................................................................... 233 Per verificare il livello di carica della batteria tramite un comando vocale ........................................................................................................................................ 48 Per ripristinare il dispositivo ..................................................................................................................................................................................................................... 233 Per estendere la durata della batteria .................................................................................................................................................................................................... 234 Scheda SIM ....................................................................................................................................................................................................................................... 235 Informazioni sulla rubrica telefonica della scheda SIM ......................................................................................................................................................................... 171 Per caricare la rubrica telefonica della scheda SIM ............................................................................................................................................................................... 171 Per aggiungere un contatto alla scheda SIM .......................................................................................................................................................................................... 171 Per copiare i contatti dalla scheda SIM alla rubrica .............................................................................................................................................................................. 172 Per modificare un contatto della scheda SIM ......................................................................................................................................................................................... 172 Per eliminare un contatto dalla scheda SIM ........................................................................................................................................................................................... 172 Per memorizzare i messaggi SMS sulla scheda SIM ............................................................................................................................................................................... 84 Informazioni sulla protezione della scheda SIM .................................................................................................................................................................................... 236 Per proteggere la scheda SIM con un codice PIN ................................................................................................................................................................................. 237 Per modificare il codice PIN della scheda SIM ...................................................................................................................................................................................... 237 Protezione ......................................................................................................................................................................................................................................... 239 Informazioni di base sulla protezione ..................................................................................................................................................................................................... 239 Crittografia .................................................................................................................................................................................................................................................. 240 Gestione password ...................................................................................................................................................................................................................................... 241 Protezione avanzata ................................................................................................................................................................................................................................... 244 Smart card ................................................................................................................................................................................................................................................... 245 Risoluzione dei problemi relativi alla protezione .................................................................................................................................................................................. 246 Controllo delle applicazioni di terzi ............................................................................................................................................................................................. 247 Informazioni sulle autorizzazioni per le applicazioni di terzi ............................................................................................................................................................... 247 Per reimpostare le autorizzazioni di connessione per le applicazioni di terzi .................................................................................................................................. 247 Informazioni sulle connessioni dirette a Internet per le applicazioni di terzi ................................................................................................................................... 247 Per configurare una connessione a Internet diretta per un'applicazione di terzi ............................................................................................................................ 247 Per impostare le autorizzazioni per un'applicazione di terzi ............................................................................................................................................................... 248 Autorizzazioni di connessione per le applicazioni di terzi ................................................................................................................................................................... 248 Autorizzazioni per l'interazione con applicazioni di terzi ..................................................................................................................................................................... 248 Autorizzazioni per l'accesso ai dati da parte delle applicazioni di terzi ............................................................................................................................................ 249 BrickBreaker ..................................................................................................................................................................................................................................... 251 Informazioni su BrickBreaker .................................................................................................................................................................................................................... 251 Capsule BrickBreaker ................................................................................................................................................................................................................................. 251 Punteggio BrickBreaker ............................................................................................................................................................................................................................. 251 BrickBreaker: scopo del gioco .................................................................................................................................................................................................................. 252 Per modificare il volume di BrickBreaker ................................................................................................................................................................................................ 252 Per impostare la velocità della racchetta ............................................................................................................................................................................................... 252 Per inviare i punteggi al sito Web dei punteggi migliori di BrickBreaker .......................................................................................................................................... 252 Per verificare i punteggi migliori sul sito Web di BrickBreaker ........................................................................................................................................................... 252 Dati di configurazione .................................................................................................................................................................................................................... 253 Informazioni sui dati di configurazione ................................................................................................................................................................................................... 253 Per accettare i dati di configurazione .................................................................................................................................................................................................... 253 Per eliminare un dato di configurazione ................................................................................................................................................................................................. 253 Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................................................................................................... 255 Risoluzione dei problemi relativi a BlackBerry .......................................................................................................................................................................................255 Risoluzione dei problemi relativi al telefono ............................................................................................................................................................................................ 45 Risoluzione dei problemi relativi alla composizione vocale ................................................................................................................................................................... 49 Risoluzione dei problemi relativi alla fotocamera .................................................................................................................................................................................... 53 Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi .......................................................................................................................................................................................... 68 Risoluzione dei problemi relativi alla digitazione .................................................................................................................................................................................. 109 Risoluzione dei problemi relativi agli allegati ......................................................................................................................................................................................... 122 Risoluzione dei problemi relativi alla sincronizzazione ......................................................................................................................................................................... 126 Risoluzione dei problemi relativi al browser ........................................................................................................................................................................................... 144 Risoluzione dei problemi relativi ai media .............................................................................................................................................................................................. 159 Per risolvere i problemi relativi a una mappa ......................................................................................................................................................................................... 164 Risoluzione dei problemi relativi ai contatti ............................................................................................................................................................................................ 174 Per risolvere i problemi relativi a un calendario ...................................................................................................................................................................................... 181 Risoluzione dei problemi relativi alla sveglia .......................................................................................................................................................................................... 193 Risoluzione dei problemi relativi alla tecnologia Bluetooth ................................................................................................................................................................ 200 Per risolvere i problemi relativi al profilo di notifica ............................................................................................................................................................................... 211 Risoluzione dei problemi relativi alla visualizzazione ........................................................................................................................................................................... 223 Risoluzione dei problemi relativi alla lingua ........................................................................................................................................................................................... 227 Risoluzione dei problemi relativi alla copertura della rete wireless ................................................................................................................................................... 232 Risoluzione dei problemi relativi alla protezione .................................................................................................................................................................................. 246 Report diagnostici ...................................................................................................................................................................................................................................... 265 Elenco delle abbreviazioni ............................................................................................................................................................................................................ 269 Note legali ......................................................................................................................................................................................................................................... 271 10 Informazioni di base su BlackBerry Informazioni sui metodi di immissione testo Nel dispositivo BlackBerry® è possibile digitare testo utilizzando il metodo di immissione SureType® o il metodo di immissione multipressione. SureType combina il layout di una tradizionale tastiera telefonica e quello di una tradizionale tastiera di computer per facilitare la digitazione del testo e la composizione dei numeri telefonici. Quando si utilizza la tecnologia SureType , si preme una sola volta il tasto della lettera per ogni lettera di una parola. Ad esempio, per digitare la parola run, è necessario premere una volta il tasto , una volta il tasto e una volta il tasto . Durante la digitazione, viene visualizzato un elenco di parole e di combinazioni di lettere possibili. SureType seleziona dall'elenco le parole o le combinazioni di lettere in base al contesto. Se si tenta di digitare una parola o una combinazione di lettere, ad esempio un indirizzo Web o un'abbreviazione, che la tecnologia SureType non riconosce, è possibile utilizzare l'elenco visualizzato per comporre la parola lettera per lettera. SureType è stata concepita per "apprendere" parole nuove o combinazioni di lettere che vengono digitate e aggiungerle all'elenco parole personalizzato. Quando si utilizza il metodo multipressione, si preme una volta il tasto della lettera per inserire la prima lettera presente su di esso e lo si , una preme due volte per inserire la seconda lettera. Ad esempio, per digitare la parola run, è necessario premere due volte il tasto volta il tasto e due volte il tasto . SureType è il metodo di immissione predefinito per la maggior parte dei campi. Il metodo di immissione multipressione è il metodo predefinito per i campi di numeri telefonici o di password. Per digitare testo utilizzando la tecnologia SureType Premere il tasto della lettera per ogni lettera di una parola fino a completare l'intera parola. Se il dispositivo BlackBerry® non riconosce la parola che è stata digitata, eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Per evidenziare una voce nell'elenco che viene visualizzato durante la digitazione, girare la trackball. · Per selezionare una voce evidenziata dall'elenco visualizzato durante la digitazione e continuare a digitare la stessa parola, premere il tasto . · Per selezionare una voce evidenziata dall'elenco visualizzato durante la digitazione e iniziare una nuova parola, premere il tasto . Per digitare testo utilizzando il metodo multipressione · Per digitare la prima lettera sul tasto, premere il tasto una sola volta. · Per digitare la seconda lettera sul tasto, premere il tasto due volte. 11 Per passare da un metodo di immissione all'altro 1. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Lingua. 2. Eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Per utilizzare il metodo di immissione multipressione, impostare il campo Lingua di immissione su Multipressione. · Per utilizzare il metodo di immissione SureType®, impostare il campo Lingua di immissione su . 3. Premere il tasto Menu. 4. Fare clic su Salva. Per passare da un'applicazione all'altra 1. In un'applicazione qualsiasi, premere il tasto Menu. 2. Fare clic su Passa da un'applicazione a un'altra. 3. Eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Se viene visualizzata l'applicazione alla quale si desidera passare, evidenziare l'applicazione e premere il tasto INVIO. · Se l'applicazione alla quale si desidera passare non viene visualizzata, evidenziare Schermata iniziale e premere il tasto INVIO. Per assegnare un'applicazione a un tasto Accesso rapido Sul dispositivo BlackBerry® sono presenti due tasti Accesso rapido che si trovano uno sulla parte sinistra e uno sulla parte destra. In base al tema impostato, potrebbe non essere possibile cambiare l'applicazione assegnata a un tasto Accesso rapido. 1. 2. 3. 4. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Schermo/Tastiera. Impostare i campi Visualizzazione tasto Utilità. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per impostare le informazioni sul proprietario 1. 2. 3. 4. Nelle opzioni del dispositivo fare clic su Proprietario. Digitare le informazioni sul contatto. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. 12 Per attivare la modalità standby Se non è in corso una chiamata, è possibile attivare la modalità standby per evitare la pressione accidentale dei tasti quando non si utilizza il dispositivo BlackBerry®. Tenere premuto il tasto Muto. Per disattivare la modalità standby, premere nuovamente il tasto Muto. Informazioni sui collegamenti I collegamenti vengono visualizzati nel dispositivo BlackBerry® come testo sottolineato. È possibile creare collegamenti a vari elementi quali numeri di telefono, siti Web e indirizzi di posta elettronica e utilizzare tali collegamenti per effettuare chiamate, visitare siti Web o per la composizione rapida dei messaggi. Per creare un collegamento per un PIN Quando si inserisce del testo, digitare pin: quindi inserire il PIN. Per espandere una cartella Fare clic su una cartella con accanto un segno più (+). Per comprimere una cartella Fare clic su una cartella con accanto un segno meno (-). Collegamenti di base di BlackBerry Per spostare il cursore · Per spostare il cursore, girare la trackball. Per uscire da una schermata o per tornare indietro di una pagina nel browser · Per uscire da una schermata o per tornare indietro di una pagina nel browser, premere il tasto ESC. Per scorrere una schermata verso l'alto o verso il basso · Per scorrere una schermata verso l'alto, premere 3. · Per scorrere una schermata verso il basso, premere 9. 13 Per spostarsi nella parte superiore o inferiore di una schermata · Per spostarsi nella parte superiore di una schermata, premere 1. · Per spostarsi nella parte inferiore di una schermata, premere 7. Per passare alla voce precedente o successiva · Per passare alla voce successiva, premere 6. · Per passare alla voce precedente, premere 4. Per spostarsi su una voce di un elenco o di un menu · Per spostarsi su una voce di un elenco o di un menu, digitare la prima lettera della voce. Per selezionare o deselezionare una casella di controllo · Per selezionare o deselezionare una casella di controllo, fare clic con la trackball. Per evidenziare elementi adiacenti · Per evidenziare elementi adiacenti, tenere premuto il tasto MAIUSC e girare la trackball. Per eliminare un elemento evidenziato · Per eliminare un elemento evidenziato, premere il tasto BACKSPACE/Elimina. Per passare da un'applicazione all'altra · Per passare da un'applicazione all'altra, tenere premuto il tasto Alt e premere il tasto ESC. Tenere ancora premuto il tasto Alt e selezionare un'applicazione. Rilasciare il tasto Alt. Per tornare alla schermata iniziale · Per tornare alla schermata iniziale, premere il tasto Fine. Per bloccare la tastiera o il dispositivo · · · · Per bloccare la tastiera, nella schermata iniziale tenere premuto il tasto asterisco (*). Per sbloccare la tastiera, premere il tasto Invia e il tasto asterisco (*). Per bloccare il dispositivo, impostare una password. Nella schermata iniziale, tenere premuto il tasto asterisco (*). Per sbloccare il dispositivo, premere il tasto Invia e il tasto asterisco (*). Digitare la password. 14 Per passare da un profilo di notifica all'altro · Per passare dal profilo di notifica Predefinito a quello Vibrazione e viceversa, nella schermata iniziale, tenere premuto il tasto #. Per attivare un tema o un profilo di notifica · Per attivare un tema o un profilo di notifica, evidenziare un tema o un profilo di notifica. Premere il tasto Barra spaziatrice. Quando si preme un tasto Accesso rapido non si apre nessuna applicazione Verificare di non aver eliminato l'applicazione assegnata al tasto. Assegnare al tasto un'applicazione differente. 15 16 Collegamenti Collegamenti di base di BlackBerry Per spostare il cursore · Per spostare il cursore, girare la trackball. Per uscire da una schermata o per tornare indietro di una pagina nel browser · Per uscire da una schermata o per tornare indietro di una pagina nel browser, premere il tasto ESC. Per scorrere una schermata verso l'alto o verso il basso · Per scorrere una schermata verso l'alto, premere 3. · Per scorrere una schermata verso il basso, premere 9. Per spostarsi nella parte superiore o inferiore di una schermata · Per spostarsi nella parte superiore di una schermata, premere 1. · Per spostarsi nella parte inferiore di una schermata, premere 7. Per passare alla voce precedente o successiva · Per passare alla voce successiva, premere 6. · Per passare alla voce precedente, premere 4. Per spostarsi su una voce di un elenco o di un menu · Per spostarsi su una voce di un elenco o di un menu, digitare la prima lettera della voce. Per selezionare o deselezionare una casella di controllo · Per selezionare o deselezionare una casella di controllo, fare clic con la trackball. Per evidenziare elementi adiacenti · Per evidenziare elementi adiacenti, tenere premuto il tasto MAIUSC e girare la trackball. 17 Per eliminare un elemento evidenziato · Per eliminare un elemento evidenziato, premere il tasto BACKSPACE/Elimina. Per passare da un'applicazione all'altra · Per passare da un'applicazione all'altra, tenere premuto il tasto Alt e premere il tasto ESC. Tenere ancora premuto il tasto Alt e selezionare un'applicazione. Rilasciare il tasto Alt. Per tornare alla schermata iniziale · Per tornare alla schermata iniziale, premere il tasto Fine. Per bloccare la tastiera o il dispositivo · · · · Per bloccare la tastiera, nella schermata iniziale tenere premuto il tasto asterisco (*). Per sbloccare la tastiera, premere il tasto Invia e il tasto asterisco (*). Per bloccare il dispositivo, impostare una password. Nella schermata iniziale, tenere premuto il tasto asterisco (*). Per sbloccare il dispositivo, premere il tasto Invia e il tasto asterisco (*). Digitare la password. Per passare da un profilo di notifica all'altro · Per passare dal profilo di notifica Predefinito a quello Vibrazione e viceversa, nella schermata iniziale, tenere premuto il tasto #. Per attivare un tema o un profilo di notifica · Per attivare un tema o un profilo di notifica, evidenziare un tema o un profilo di notifica. Premere il tasto Barra spaziatrice. Collegamenti del telefono Per rispondere a una chiamata · Per rispondere a una chiamata, premere il tasto Invia. · Se mentre si è impegnati in una chiamata se ne riceve un'altra, premere il tasto Invia per mettere la chiamata corrente in attesa e rispondere a quella in arrivo. Per visualizzare l'elenco dei contatti nell'applicazione Telefono · Per visualizzare l'elenco dei contatti nell'applicazione Telefono, tenere premuto il tasto Invia. 18 Per digitare un numero di telefono · Per inserire il segno più (+) durante la digitazione di un numero di telefono, tenere premuto 0. · Per aggiungere un interno a un numero di telefono, premere X. Digitare il numero dell'interno. Per assegnare un numero di composizione rapida a un tasto · Per assegnare un numero di composizione rapida a un tasto, tenere premuto il tasto nella schermata iniziale o nell'applicazione Telefono. Digitare un numero di telefono. Per controllare la segreteria · Per controllare la segreteria, tenere premuto 1. Per digitare una lettera in un campo numerico · Per digitare una lettera in un campo numerico, tenere premuto il tasto Alt. Per digitare la lettera, utilizzare il metodo di immissione multipressione. Per visualizzare l'ultimo numero di telefono composto · Per visualizzare l'ultimo numero di telefono composto, scorrere fino alla parte superiore della schermata Telefono e premere il tasto INVIO. Premere il tasto Invia per comporre il numero. Collegamenti della fotocamera Per scattare un'immagine · Per scattare un'immagine, premere il tasto Accesso rapido destro. Per ingrandire o ridurre un soggetto · Per ingrandire un soggetto, premere il tasto Volume su. · Per ridurre un soggetto, premere il tasto Volume giù. Collegamenti dei messaggi Per comporre un messaggio dall'elenco dei messaggi · Per comporre un messaggio dall'elenco dei messaggi, premere la virgola (,). 19 Per rispondere o inoltrare un messaggio · Per rispondere a un messaggio, premere il punto esclamativo (!). · Per rispondere a tutti, premere il punto interrogativo (?). · Per inoltrare un messaggio, premere il punto (.). Per visualizzare un tipo di messaggio nell'elenco dei messaggi · · · · · Per visualizzare i messaggi ricevuti, premere il tasto Alt e 3. Per visualizzare i registri delle chiamate, premere il tasto Alt e il punto (.). Per visualizzare i messaggi della segreteria, premere il tasto Alt e 7. Per visualizzare i messaggi SMS, premere il tasto Alt e il punto interrogativo (?). Per visualizzare nuovamente tutti i messaggi, premere il tasto ESC. Per spostarsi nell'elenco dei messaggi · Per passare al messaggio precedente, premere 2. · Per passare al messaggio successivo, premere 8. Per digitare i collegamenti Per digitare un simbolo o un carattere speciale · Per digitare l'altro carattere di un tasto, tenere premuto il tasto Alt e premere il tasto del carattere. · Per digitare un carattere accentato o speciale, tenere premuto il tasto della lettera e ruotare la trackball a sinistra o a destra. Fare clic su un carattere evidenziato. · Per digitare un simbolo, premere il tasto Simbolo. Per visualizzare altri simboli, premere nuovamente il tasto Simbolo. Digitare la lettera visualizzata sotto il simbolo. Per inserire un punto · Per inserire un punto, premere due volte la Barra spaziatrice. La lettera successiva al punto sarà maiuscola. Per scrivere una lettera in maiuscolo · Per rendere maiuscola una lettera, tenere premuto il tasto della lettera fino a che non viene visualizzata in maiuscolo. Per attivare o disattivare il BLOC NUM · Per attivare il BLOC NUM, tenere premuto il tasto MAIUSC e premere il tasto Alt. 20 · Per disattivare il BLOC NUM, premere il tasto Alt. Per inserire il simbolo @ in un campo di un indirizzo di posta elettronica · Per inserire il simbolo (@) o un punto (.) in un campo di un indirizzo di posta elettronica, premere il tasto Barra spaziatrice. Per digitare in un campo di numeri o di password · Per inserire un numero nel relativo campo, premere il tasto corrispondente. Non è necessario premere il tasto Alt. · Per digitare un numero nel campo di una password, tenere premuto il tasto Alt e premere il tasto corrispondente. · Per digitare una lettera in un campo numerico, tenere premuto il tasto Alt e utilizzare metodo di immissione multipressione. Per passare da una lingua di immissione all'altra Nella schermata Lingua, verificare che il campo Utilizza scelta rapida del metodo di immissione sia impostato su Sì. · Per passare da una lingua di immissione all'altra, tenere premuto il tasto Alt e premere il tasto INVIO. Evidenziare una lingua. Rilasciare il tasto Alt. Per evidenziare testo · Per evidenziare una riga di testo, premere il tasto MAIUSC e girare la trackball. · Per evidenziare il testo un carattere per volta, tenere premuto il tasto MAIUSC e girare la trackball a destra o a sinistra. · Per annullare la selezione di un testo, premere il tasto ESC. Per tagliare, copiare o incollare testo · Per tagliare il testo evidenziato durante la digitazione, premere il tasto MAIUSC e il tasto BACKSPACE/Elimina. · Per copiare il testo evidenziato durante la digitazione, premere il tasto Alt e fare clic con la trackball. · Per incollare il testo evidenziato durante la digitazione, premere il tasto MAIUSC e fare clic con la trackball. Tasti di scelta rapida per la ricerca Per ricercare un contatto in un elenco di contatti · Per ricercare un contatto in un elenco di contatti, digitare il nome o le iniziali del contatto separate da uno spazio. Per visualizzare i criteri dell'ultima ricerca effettuata · Per visualizzare i criteri dell'ultima ricerca effettuata, nell'elenco delle ricerche premere il tasto Menu. Fare clic su Ultima ricerca. 21 Collegamenti degli allegati Per eseguire una ricerca di testo in un allegato · Per eseguire una ricerca di testo in un allegato, premere Q. Per passare dal sommario all'intero contenuto di un allegato e viceversa · Per passare dal sommario all'intero contenuto di un allegato e viceversa, premere O. Per modificare le dimensioni di una colonna di un foglio di calcolo · Per modificare le dimensioni di una colonna di un foglio di calcolo, premere Z. Per spostarsi in una cella specifica di un foglio di calcolo · Per passare a una cella specifica di un foglio di calcolo, premere A. Per visualizzare il contenuto di una cella in un foglio di calcolo · Per visualizzare il contenuto di una cella in un foglio di calcolo, premere il tasto Barra spaziatrice. Per visualizzare una presentazione di diapositive · Per visualizzare una presentazione di diapositive, premere A. Per interrompere una presentazione · Per interrompere una presentazione, tenere premuto il tasto ESC. Per spostarsi da una visualizzazione all'altra della presentazione · Per spostarsi da una visualizzazione all'altra della presentazione, premere Z. Collegamenti del browser Per inserire un punto o una barra nel campo dell'indirizzo di una pagina Web · Per inserire un punto (.) nella finestra di dialogo Vai a, premere il tasto Barra spaziatrice. · Per inserire una barra (/) nella finestra di dialogo Vai a, premere il tasto MAIUSC e il tasto Barra spaziatrice. 22 Per visualizzare o aggiungere un segnalibro · Per aprire l'elenco dei segnalibri, in una pagina Web, premere 5. · Per aggiungere un segnalibro, in una pagina Web, premere il punto interrogativo (?). Per visualizzare una versione di anteprima di una pagina Web · Per visualizzare una versione di anteprima di una pagina Web, premere X. Per tornare alla visualizzazione normale, premere un tasto qualsiasi. Per interrompere il caricamento di una pagina Web · Per interrompere il caricamento di una pagina Web, premere il tasto ESC. Per passare a una pagina Web specifica · Per passare a una pagina Web specifica, premere il punto (.). Per visualizzare o nascondere l'intestazione di una pagina Web · Per nascondere l'intestazione di una pagina Web, premere il punto esclamativo (!). · Per visualizzare l'intestazione di una pagina Web, premere nuovamente il punto esclamativo (!). Per chiudere il browser · Per chiudere il browser, tenere premuto il tasto ESC. Collegamenti media Per interrompere momentaneamente un video · Per interrompere momentaneamente un video, premere il tasto Muto. · Per riprendere la riproduzione di un video, premere nuovamente il tasto Muto. Per ingrandire o ridurre un'immagine · Per ingrandire un'immagine, premere 3. · Per ridurre un'immagine, premere 9. · Per la dimensione originale dell'immagine, premere 5. 23 Per ruotare un'immagine · Per ruotare un'immagine, premere la virgola (,). Per interrompere momentaneamente una presentazione · Per interrompere momentaneamente una presentazione, premere il tasto Barra spaziatrice. · Per riprendere la presentazione, premere nuovamente il tasto Barra spaziatrice. Per interrompere momentaneamente una canzone · Per interrompere momentaneamente una canzone, premere il tasto Muto. · Per riprendere la riproduzione di una canzone, premere nuovamente il tasto Muto. Per passare alla voce precedente o successiva · Per passare alla voce successiva, premere 6. · Per passare alla voce precedente, premere 4. Collegamenti della mappa Per ingrandire o ridurre una mappa · Per ingrandire una mappa, premere L. · Per ridurre una mappa, premere O. Per visualizzare o nascondere le informazioni di stato nella parte superiore di una mappa · Per visualizzare le informazioni di stato nella parte superiore di una mappa, premere Q. · Per nascondere le informazioni di stato nella parte superiore di una mappa, premere di nuovo Q. Collegamenti del calendario Per pianificare rapidamente un appuntamento nella vista Giorno Nelle opzioni del calendario, verificare che il campo Abilita Inserimento rapido sia impostato su Sì. 1. Nella vista Giornaliera, accanto all'orario di inizio, digitare l'oggetto dell'appuntamento. 2. Digitare un luogo fra parentesi. 3. Per cambiare gli orari di inizio e fine, tenere premuto il tasto MAIUSC destro e girare la trackball. Per modificare il solo orario di fine, girare la trackball. 24 4. Fare clic con la trackball. Per pianificare un appuntamento Per utilizzare i collegamenti nella vista Giorno, nelle opzioni relative al calendario impostare il campo Abilita inserimento rapido su No. · Per pianificare un appuntamento, premere il punto (.). Per spostarsi nel calendario Per utilizzare i collegamenti nella vista Giorno, nelle opzioni relative al calendario impostare il campo Abilita inserimento rapido su No. · · · · Per passare al giorno successivo, premere 6. Per passare al giorno precedente, premere 4. Per spostarsi in avanti di un'ora, premere 2. Per spostarsi indietro di un'ora, premere 8. 25 26 Telefono Informazioni di base sul telefono Per individuare il proprio numero di telefono Aprire l'applicazione Telefono. Nel campo Numero utente viene visualizzato il numero di telefono dell'utente. Per effettuare una chiamata 1. Nella schermata iniziale o nell'applicazione Telefono, eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Digitare un numero di telefono. · Immettere parte del nome di un contatto. Evidenziare un contatto o un numero di telefono. 2. Premere il tasto . . Per terminare la chiamata, premere il tasto Per rispondere a una chiamata · · · · Per rispondere a una chiamata, fare clic su Rispondi. Per terminare la chiamata corrente e rispondere a quella in arrivo, fare clic su Rispondi - Termina attuale. Per mettere la chiamata corrente in attesa e rispondere a quella in arrivo, fare clic su Rispondi - Trattieni attuale. Per abbandonare una chiamata in conferenza e rispondere a una chiamata in arrivo, fare clic su Rispondi - Termina tutto. Per terminare la chiamata, premere il tasto Fine. Per ignorare una chiamata Fare clic su Ignora. Per disattivare il microfono Durante una chiamata, premere il tasto Muto. Per riattivare il microfono premere nuovamente il tasto Muto. Per mettere in attesa una chiamata 1. Durante una chiamata, premere il tasto Menu. 2. Fare clic su Trattieni. Per riprendere una chiamata, premere il tasto Menu. Fare clic su Riprendi. 27 Attivazione del vivavoce Durante una chiamata, premere il punto (.). Per disattivare il vivavoce, premere nuovamente il punto (.). Non tenere il dispositivo BlackBerry® vicino all'orecchio quando si usa la funzione vivavoce, perché potrebbe danneggiare l'udito. Consultare l'Opuscolo con informazioni sul prodotto e sulla sicurezza di BlackBerry per ulteriori informazioni sull'uso sicuro del vivavoce. Per effettuare una chiamata utilizzando numeri o lettere Quando si digita una lettera in un numero telefonico, il dispositivo BlackBerry® compone il numero normalmente associato a tale lettera su una tastiera telefonica convenzionale. · Per digitare un numero, premere il tasto corrispondente. · Per digitare la prima lettera sul tasto, tenere premuto il tasto Alt. Premere il tasto della lettera una volta. · Per digitare la seconda lettera sul tasto, premere il tasto Alt. Premere due volte il tasto della lettera. Utilizzo di altre applicazioni durante una chiamata 1. Durante una chiamata, premere il tasto Menu. 2. Fare clic su Schermata iniziale. Nota: Se si passa a un'altra applicazione e si desidera chiudere la chiamata, premere il tasto Fine. Scambio delle chiamate 1. Se durante una chiamata se ne riceve un'altra, fare clic su Rispondi - Trattieni attuale. 2. Fare clic su Scambia. Per effettuare una chiamata quando il dispositivo è bloccato Verificare che sia attivata la composizione dei numeri dalla schermata Blocca. 1. Nella schermata Blocca, premere il tasto INVIO. 2. Fare clic su Effettua chiamata. 3. Eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Digitare un numero di telefono. · Immettere parte del nome di un contatto. Fare clic su un contatto o un numero di telefono. 4. Premere il tasto Invia. Per terminare la chiamata, premere il tasto Fine. Uso dell'auricolare È possibile acquistare un auricolare opzionale da utilizzare con il dispositivo BlackBerry®. Per ulteriori informazioni sull'uso dell'auricolare, vedere la documentazione fornita con l'auricolare. 28 · Per rispondere a una chiamata, premere il tasto auricolare. · Per disattivare il microfono durante una chiamata, premere il tasto auricolare. Per riattivare il microfono, premere nuovamente il tasto auricolare. · Per terminare una chiamata, tenere premuto il tasto auricolare. · Per effettuare una chiamata utilizzando i comandi vocali, tenere premuto il tasto auricolare. Pronunciare il comando. · Per interrompere momentaneamente una canzone, premere il tasto auricolare. Per riprendere l'ascolto della canzone, premere nuovamente il tasto auricolare. Chiamate di emergenza Informazioni sulle chiamate di emergenza Il dispositivo BlackBerry® è stato concepito per effettuare chiamate di emergenza anche quando è bloccato o quando la scheda SIM non è inserita. Se la funzione radio del dispositivo viene disattivata quando si effettua una chiamata di emergenza, il dispositivo si connette automaticamente alla rete wireless. Se ci si trova fuori dall'area di copertura della rete wireless e viene visualizzato l'indicatore di copertura wireless SOS, è possibile effettuare solo chiamate ai numeri di emergenza. È possibile effettuare chiamate di emergenza solo ai numeri di emergenza ufficiali, ad esempio il 911 nel Nord America o il 112 nei paesi che fanno parte dell'Unione Europea. Per effettuare una chiamata di emergenza · Se la tastiera o il dispositivo BlackBerry® è sbloccato, nell'applicazione Telefono, digitare il numero di emergenza. Premere il tasto Invia. · Se la tastiera o il dispositivo è sbloccato, premere il tasto Invio. Fare clic su Chiamata di emergenza. Fare clic su Sì. Volume Per regolare il volume · Per aumentare il volume, premere il tasto Volume su. · Per diminuire il volume, premere il tasto Volume giù. Per impostare il numero di chiamata predefinito 1. 2. 3. 4. 5. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Opzioni generali. Impostare il campo Volume chiamata predefinito. Premere il tasto Menu. 29 6. Fare clic su Salva. Composizione vocale Per effettuare una chiamata utilizzando un comando vocale Se si utilizza un dispositivo compatibile con Bluetooth® ad esempio un impianto vivavoce per auto o un auricolare wireless, asssicurarsi che il dispositivo Bluetooth questa funzione e sia accoppiato con il Bluetooth BlackBerry®. 1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico. 2. Pronunciare "Chiama" e il nome del contatto o il numero di telefono. Per terminare la chiamata, premere il tasto Fine. Per comporre un numero interno mediante comandi vocali Assicurarsi di aver impostato le opzioni per le chiamate rapide. È possibile soltanto comporre il numero di un interno della propria azienda. Pronunciare "Chiama interno" e il numero dell'interno. Verificare il numero di telefono mediante comandi vocali 1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico. 2. Pronunciare "Verifica numero di telefono dell'utente". Per impostare la lingua per la composizione vocale Verificare che BlackBerry® Device Software supporti più lingue. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al provider di servizi wireless o all'amministratore di sistema. 1. 2. 3. 4. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Lingua. Impostare il campo Lingua per la composizione vocale. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per disattivare gli elenchi di scelte per i comandi vocali 1. 2. 3. 4. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Composizione vocale. Impostare il campo Elenchi scelte su Sempre disattiva. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Se il dispositivo BlackBerry® identifica più risultati corrispondenti a un comando vocale, seleziona il risultato migliore e compone automaticamente il numero. 30 Per impostare il livello di sensibilità corrispondente per i comandi vocali 1. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Composizione vocale. 2. Eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Per aumentare il numero dei risultati, impostare il campo Sensibilità verso Rifiuta numero inferiore. · Per ridurre il numero di risultati errati, impostare il campo Sensibilità verso Rifiuta numero superiore. 3. Premere il tasto Menu. 4. Fare clic su Salva. Per disattivare i prompt vocali 1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico. 2. Pronunciare "Disattiva prompt". Per impostare le opzioni di riproduzione per la composizione vocale 1. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Composizione vocale. 2. Eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Per disattivare la riproduzione dei numeri di telefono, impostare il campo Riproduzione cifre su Off. · Per disattivare la riproduzione dei contatti, impostare il campo Riproduzione nome su Off. · Per impostare la velocità di riproduzione dei contatti, impostare il campo Velocità di riproduzione del nome. · Per impostare il volume di riproduzione dei contatti, impostare il campo Volume di riproduzione del nome. 3. Premere il tasto Menu. 4. Fare clic su Salva. Per migliorare il riconoscimento vocale dei numeri 1. 2. 3. 4. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Composizione vocale. Premere il tasto Menu. Fare clic su Adatta cifre. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo. Segreteria Per controllare la segreteria Verificare di disporre del numero di accesso alla segreteria. In base al tema impostato, è possibile controllare la segreteria dalla schermata iniziale. 1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. 31 2. Fare clic su Chiama segreteria. Per impostare il numero di accesso alla segreteria Se la scheda SIM è configurata per la segreteria, è possibile che il numero di accesso alla segreteria sia già disponibile. Per ulteriori informazioni sulla segreteria della scheda SIM, rivolgersi al provider di servizi wireless. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Segreteria. Digitare un numero di accesso alla segreteria e una password. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Nota: Se la scheda SIM non è configurata per la segreteria, è possibile specificare il numero di accesso per un sistema di segreteria diverso. Composizione rapida Per effettuare una chiamata utilizzando la composizione rapida È possibile effettuare una chiamata utilizzando la composizione rapida, nell'applicazione Telefono, nella schermata iniziale, nell'elenco dei messaggi o in un messaggio aperto. Tenere premuto il tasto assegnato al contatto o al numero di telefono. Per assegnare un numero di composizione rapida a un tasto 1. 2. 3. 4. 5. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Visualizza elenco di Composizione rapida. Fare clic su un tasto non assegnato. Fare clic su Nuova composizione rapida. Scegliere un contatto. Per modificare un numero di composizione rapida 1. 2. 3. 4. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Visualizza elenco di Composizione rapida. Fare clic su un contatto o un numero di telefono. Eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Per modificare il contatto assegnato a un tasto di composizione rapida, fare clic su Modifica. Scegliere un nuovo contatto. · Per assegnare il contatto a un numero di composizione rapida diverso, fare clic su Sposta. Ruotare la trackball per spostare il contatto sul nuovo tasto di composizione rapida. Fare clic con la trackball. 32 · Per eliminare un contatto dall'elenco di composizione rapida, fare clic su Elimina. Chiamate in conferenza Per effettuare una chiamata in conferenza 1. 2. 3. 4. 5. Durante una chiamata, premere il tasto Invia. Digitare un numero di telefono o evidenziare un contatto. Premere il tasto Invia. Durante la seconda chiamata, premere il tasto Menu. Fare clic su Unisci. Nota: Quando si aggiungono più di due numeri per una chiamata in conferenza, mettere la chiamata in attesa prima di chiamare il numero telefonico o il contatto successivo. Per creare un collegamento a un numero di telefono per una chiamata in conferenza 1. Digitare un numero di telefono per il collegamento alla chiamata in conferenza. 2. Eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Digitare X e il codice di accesso. · Inserire una pausa oppure attendere e digitare il codice di accesso. Nota: Se si inserisce una pausa o si attende per creare un collegamento a un numero di telefono per una chiamata in conferenza all'interno di un messaggio, un appuntamento o una riunione, è necessario digitare Tel: prima del numero di telefono per il collegamento alla chiamata in conferenza. Non immettere uno spazio tra Tel: e il numero di telefono. Per parlare singolarmente con un contatto durante una chiamata in conferenza 1. Durante una chiamata in conferenza, premere il tasto Menu. 2. Fare clic su Dividi chiamata. Per disconnettere un contatto da una chiamata in conferenza 1. Durante una chiamata in conferenza, premere il tasto Menu. 2. Fare clic su Termina chiamata. 3. Scegliere un contatto. Per abbandonare una chiamata in conferenza 1. Durante una chiamata in conferenza, premere il tasto Menu. 2. Fare clic su Trasferisci. 33 ID chiamante Per aggiungere l'immagine dell'ID chiamante per un contatto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nella rubrica, evidenziare un contatto. Premere il tasto Menu. Fare clic su Aggiungi immagine. Evidenziare un'immagine. Premere il tasto Menu. Fare clic su Seleziona. Centrare l'immagine nella casella. Fare clic con la trackball. Fare clic su Salva. Per modificare l'immagine dell'ID chiamante per un contatto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Quando si modifica un contatto, evidenziare l'immagine dell'ID chiamante. Premere il tasto Menu. Fare clic su Aggiungi immagine. Evidenziare un'immagine. Premere il tasto Menu. Fare clic su Seleziona. Centrare l'immagine nella casella. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per eliminare l'immagine dell'ID chiamante per un contatto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nella rubrica, evidenziare un contatto. Premere il tasto Menu. Fare clic su Modifica. Fare clic sull'immagine dell'ID chiamante. Fare clic su Elimina immagine. Fare clic con la trackball. Fare clic su Salva. 34 Registri delle chiamate Per utilizzare i registri delle chiamate I registri delle chiamate includono la data in cui è stato chiamato un contatto, il numero di telefono chiamato e la durata della chiamata. Ai registri delle chiamate possono essere aggiunte delle note. È possibile visualizzare i registri delle chiamate nell'applicazione Telefono oppure, a seconda di come sono state impostate le opzioni di registrazione delle chiamate, nell'elenco dei messaggi. In base al tema impostato, è inoltre possibile visualizzare le chiamate perse nella schermata iniziale. Il dispositivo BlackBerry® memorizza i registri delle chiamate per un periodo di 30 giorni. Per visualizzare i registri delle chiamate nell'elenco dei messaggi 1. 2. 3. 4. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Registro chiamate. Selezionare un'opzione relativa a un tipo di registro chiamate. Per nascondere i registri delle chiamate nell'elenco dei messaggi, selezionare l'opzione Nessuno. Per aggiungere note a un registro delle chiamate 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nell'applicazione Telefono, evidenziare un registro delle chiamate. Premere il tasto Menu. Fare clic su Visualizza cronologia. Premere il tasto Menu. Fare clic su Aggiungi note. Digitare le note di chiamata. Fare clic con la trackball. Fare clic su Salva. Per modificare le note del registro delle chiamate 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nell'applicazione Telefono, evidenziare un registro delle chiamate. Premere il tasto Menu. Fare clic su Visualizza cronologia. Premere il tasto Menu. Fare clic su Modifica note. Modificare le note di chiamata. Fare clic con la trackball. 35 8. Fare clic su Salva. Per inoltrare un registro delle chiamate 1. 2. 3. 4. 5. Nell'applicazione Telefono, evidenziare un registro delle chiamate. Premere il tasto Menu. Fare clic su Visualizza cronologia. Premere il tasto Menu. Fare clic su Inoltra. Per eliminare le note del registro delle chiamate 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nell'applicazione Telefono, evidenziare un registro delle chiamate. Premere il tasto Menu. Fare clic su Visualizza cronologia. Premere il tasto Menu. Fare clic su Modifica note. Premere il tasto Menu. Fare clic su Cancella campo. Fare clic con la trackball. Fare clic su Salva. Avviso di chiamata Prerequisiti dell'avviso di chiamata · Assicurarsi che il piano di servizi wireless includa questo servizio. · Verificare che la scheda SIM sia configurata dal provider dei servizi wireless per supportare questo servizio. Attivazione dell'avviso di chiamata 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sul telefono, premere, il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Avviso di chiamata. Impostare il campo Avviso di chiamata abilitato su Sì. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per disattivare l'avviso di chiamata, impostare il campo Avviso di chiamata abilitato su No. 36 Trasferimento di chiamata Informazioni sul trasferimento delle chiamate A seconda del provider di servizi wireless, potrebbero essere già disponibili sulla scheda SIM uno o più numeri telefonici per il trasferimento di chiamata. Potrebbe non essere possibile modificarli o eliminarli o aggiungerne di nuovi. contattare il provider di servizi wireless per ulteriori informazioni. Prerequisiti del trasferimento di chiamata · Assicurarsi che il piano di servizi wireless includa questo servizio. · Verificare che la scheda SIM sia configurata dal provider dei servizi wireless per supportare questo servizio. Per trasferire le chiamate Verifcare di disporre di uno o più numeri telefonici per il trasferimento di chiamata. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Trasferimento di chiamata. Fare clic su un tipo di chiamata. Fare clic su Non inoltrare oppure sul numero telefonico corrente a cui trasferire la chiamata. Fare clic su un numero telefonico per il trasferimento di chiamata Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per interrompere il trasferimento delle chiamate, impostare il numero telefonico per il trasferimento di chiamata su Non inoltrare. Per aggiungere un numero per il trasferimento di chiamata 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Trasferimento di chiamata. Premere il tasto Menu. Fare clic su Nuovo numero. Digitare un numero di telefono. Premere il tasto INVIO. Premere il tasto Menu. Fare clic su Chiudi. 37 Per modificare un numero telefonico per il trasferimento di chiamata È possibile modificare solo i numeri telefonici per il trasferimento di chiamata che sono stati aggiunti. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Trasferimento di chiamata. Premere il tasto Menu. Fare clic su Modifica numeri. Fare clic su un numero di telefono. Fare clic su Modifica. Modificare il numero di telefono. Fare clic con la trackball. Per eliminare un numero telefonico per il trasferimento di chiamata È possibile eliminare solo i numeri telefonici per il trasferimento di chiamata che sono stati aggiunti. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Trasferimento di chiamata. Premere il tasto Menu. Fare clic su Modifica numeri. Fare clic su un numero di telefono. Fare clic su Elimina. Blocco chiamate Informazioni sul blocco delle chiamate È possibile bloccare tutte le chiamate in arrivo oppure le chiamate in arrivo solo quando il dispositivo BlackBerry® effettua il roaming selezionando un'altra rete wireless. È possibile bloccare anche tutte le chiamate in uscita e tutte le chiamate internazionali in uscita oppure le chiamate internazionali in uscita solo quando il dispositivo effettua il roaming selezionando un'altra rete wireless. Prerequisiti del blocco delle chiamate · Assicurarsi che il piano di servizi wireless includa questo servizio. · Verificare che la scheda SIM sia configurata dal provider dei servizi wireless per supportare questo servizio. · Verificare che il provider dei servizi wireless abbia fornito una password per il blocco delle chiamate. 38 Per bloccare le chiamate 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Sbarramento chiamate. Evidenziare un'opzione di blocco delle chiamate. Premere il tasto Menu. Fare clic su Abilita. Digitare la password di blocco delle chiamate. Per interrompere il blocco delle chiamate, evidenziare un'opzione di blocco delle chiamate. Premere il tasto Menu. Fare clic su Disattiva. Per modificare la password di blocco delle chiamate 1. 2. 3. 4. 5. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Sbarramento chiamate. Premere il tasto Menu. Fare clic su Modifica password. Numeri consentiti Informazioni sui numeri consentiti Se vengono attivati i numeri consentiti, è possibile effettuare chiamate solo ai contatti visualizzati nell'elenco dei numeri consentiti. Quando sono attivati i numeri consentiti, è possibile effettuare una chiamata di emergenza anche se il numero di emergenza non viene visualizzato nell'elenco dei numeri consentiti. Se il piano di servizi wireless include la messaggistica SMS, è possibile anche inviare messaggi SMS ai contatti visualizzati nell'elenco dei numeri consentiti. Prerequisiti dei numeri consentiti · Verificare che la scheda SIM sia configurata dal provider dei servizi wireless per supportare questo servizio. · Verificare che il provider dei servizi wireless abbia fornito un codice PIN 2 della scheda SIM. Attivazione dei numeri consentiti 1. Sul telefono, premere, il tasto Menu. 2. Fare clic su Opzioni. 39 3. 4. 5. 6. Fare clic su Elenco numeri consentiti. Premere il tasto Menu. Fare clic su Attiva modalità solo numeri consentiti. Immettere il codice PIN2. 7. Fare clic con la trackball. Per disattivare i numeri consentiti, premere il tasto Menu. Fare clic su Disattiva modalità solo numeri consentiti. Per aggiungere un contatto all'elenco dei numeri consentiti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Elenco numeri consentiti. Fare clic con la trackball. Fare clic sul pulsante Nuovo. Digitare il codice PIN2. Premere il tasto Menu. Digitare un nome o un numero di telefono. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per modificare un contatto nell'elenco dei numeri consentiti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Elenco numeri consentiti. Evidenziare un contatto. Premere il tasto Menu. Fare clic su Modifica. Modificare le informazioni sul contatto. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per eliminare un contatto dall'elenco dei numeri consentiti 1. 2. 3. 4. 5. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Elenco numeri consentiti. Evidenziare un contatto. Premere il tasto Menu. 40 6. Fare clic su Elimina. Chiamate rapide Informazioni sulle chiamate rapide È possibile specificare l'indicativo paese e il prefisso interurbano in modo che vengano composti correttamente tutti i numeri specificati come collegamenti o i numeri presenti nella rubrica che non contengono tali codici. Se si chiama di frequente un'azienda, è anche possibile impostare le opzioni di chiamata rapida per evitare di digitare il numero principale dell'azienda. Per impostare l'indicativo paese e il prefisso interurbano predefiniti 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Chiamate rapide. Impostare i campi Indicativo paese e Prefisso interurbano. Nel campo Numero di cifre totali impostare le cifre predefinite per i numeri di telefono del paese in questione. Premere il tasto Menu. 7. Fare clic su Salva. Nota: Quando si calcola il numero di cifre predefinito, includere il prefisso interurbano e il numero di telefono locale ma non includere l'indicativo del paese o il prefisso per le chiamate in teleselezione nazionale. Per impostare le opzioni per la composizione di interni 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Chiamate rapide. Nel campo Numero, digitare il numero di telefono principale dell'organizzazione. Impostare il tempo di attesa del dispositivo BlackBerry® prima di comporre un interno. Nel campo Lunghezza interni impostare le cifre predefinite per i numeri di telefono degli interni. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. 41 Supporto TTY Informazioni sul supporto TTY Quando si attiva il supporto TTY e si connette il dispositivo BlackBerry® a un dispositivo TTY, è possibile effettuare e ricevere chiamate dai dispositivi TTY. Il dispositivi BlackBerry sono stati concepiti per convertire le chiamate ricevute in testo leggibile sui dispositivi TTY. Prerequisiti del supporto TTY · Assicurarsi che il provider dei servizi wireless supporti questa funzione. · Verificare che il dispositivo TTY funzioni a 45,45 bit al secondo. · Verificare che il connettore del dispositivo TTY sia inserito nella presa per auricolare del dispositivo BlackBerry®. Se si dispone di un connettore RJ-11, è necessario utilizzare un adattatore per collegare il dispositivo TTY al dispositivo BlackBerry. Attivazione del supporto TTY 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sul telefono, premere, il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su TTY. Impostare il campo Modalità TTY su Sì. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Nella sezione dello stato del dispositivo sullo schermo verrà visualizzato un indicatore TTY. Per disattivare il supporto TTY, impostare il campo Modalità TTY su No. Impostazioni del telefono Per nascondere il proprio numero di telefono quando si effettua una chiamata 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Opzioni generali. Impostare il campo Nascondi il mio numero su Sì. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per attivare la composizione dei numeri dalla schemata Blocca 1. Nelle opzioni del dispositivo fare clic su Opzioni di protezione. 42 2. 3. 4. 5. Fare clic su Impostazioni generali. Impostare il campo Consenti chiamata in uscita anche se bloccato su Sì. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per ordinare i numeri di telefono o i contatti sulla schermata Telefono 1. 2. 3. 4. Sul telefono, premere, il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Opzioni generali. Eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Per ordinare i numeri di telefono o i contatti in base alla frequenza d'uso, impostare il campo Vista elenco telefono su Più utilizzato. · Per ordinare i contatti alfabeticamente in base al nome contatto, impostare il campo Vista elenco telefono su Nome. · Per ordinare i numeri di telefono o i contatti in base all'uso più recente, impostare il campo Vista elenco telefono su Più recente. 5. Premere il tasto Menu. 6. Fare clic su Salva. Per ordinare nuovamente i numeri di telefono o i contatti in base ai registri delle chiamate, impostare il campo Vista elenco telefono su Registro delle chiamate. Per disattivare il messaggio visualizzato prima dell'eliminazione degli elementi È possibile disattivare il messaggio visualizzato prima di eliminare gli elementi presenti in un elenco di messaggi, nel telefono, nella rubrica, nel calendario, nell'elenco di attività, nell'elenco di memo o nella gestione password. 1. 2. 3. 4. 5. In un'applicazione, premere il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Impostare il campo Conferma eliminazione su No. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Disattivazione della funzione di chiusura automatica delle chiamate quando il dispositivo viene riposto nella custodia 1. 2. 3. 4. 5. Sul telefono, premere, il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Opzioni generali. Impostare il campo Chiusura automatica chiamate su Mai. Premere il tasto Menu. 43 6. Fare clic su Salva. Disattivazione della funzione di risposta alle chiamate quando il dispositivo viene rimosso dalla custodia 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sul telefono, premere, il tasto Menu. Fare clic su Opzioni. Fare clic su Opzioni generali. Impostare il campo Risposta automatica chiamate su Mai. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per azzerare un timer delle chiamate 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu. Fare clic su Stato. Fare clic su Ultima chiamata o Chiamate totali. Fare clic su Azzera timer. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Collegamenti del telefono Per rispondere a una chiamata · Per rispondere a una chiamata, premere il tasto Invia. · Se mentre si è impegnati in una chiamata se ne riceve un'altra, premere il tasto Invia per mettere la chiamata corrente in attesa e rispondere a quella in arrivo. Per visualizzare l'elenco dei contatti nell'applicazione Telefono · Per visualizzare l'elenco dei contatti nell'applicazione Telefono, tenere premuto il tasto Invia. Per digitare un numero di telefono · Per inserire il segno più (+) durante la digitazione di un numero di telefono, tenere premuto 0. · Per aggiungere un interno a un numero di telefono, premere X. Digitare il numero dell'interno. 44 Per assegnare un numero di composizione rapida a un tasto · Per assegnare un numero di composizione rapida a un tasto, tenere premuto il tasto nella schermata iniziale o nell'applicazione Telefono. Digitare un numero di telefono. Per controllare la segreteria · Per controllare la segreteria, tenere premuto 1. Per digitare una lettera in un campo numerico · Per digitare una lettera in un campo numerico, tenere premuto il tasto Alt. Per digitare la lettera, utilizzare il metodo di immissione multipressione. Per visualizzare l'ultimo numero di telefono composto · Per visualizzare l'ultimo numero di telefono composto, scorrere fino alla parte superiore della schermata Telefono e premere il tasto INVIO. Premere il tasto Invia per comporre il numero. Per visualizzare un tipo di messaggio nell'elenco dei messaggi · · · · · Per visualizzare i messaggi ricevuti, premere il tasto Alt e 3. Per visualizzare i registri delle chiamate, premere il tasto Alt e il punto (.). Per visualizzare i messaggi della segreteria, premere il tasto Alt e 7. Per visualizzare i messaggi SMS, premere il tasto Alt e il punto interrogativo (?). Per visualizzare nuovamente tutti i messaggi, premere il tasto ESC. Risoluzione dei problemi relativi al telefono Impossibile effettuare o ricevere chiamate Provare a effettuare le operazioni indicate di seguito: · Verificare che il dispositivo BlackBerry® sia connesso alla rete wireless. · Se non si è in grado di effettuare chiamate e la modalità solo numeri consentiti è attivata, verificare che il numero di telefono del contatto sia visualizzato nell'elenco dei numeri consentiti oppure disattivare la modalità solo numeri consentiti. · Nel caso in cui ci si trovi all'estero e le opzioni di chiamata rapida non siano state modificate, comporre il numero di telefono completo, includendo l'indicativo del paese e il prefisso interurbano del contatto. · Se non si è in grado di ricevere chiamate, verificare che non sia attivato il blocco di chiamata o il trasferimento di chiamata. 45 Il proprio numero di telefono viene visualizzato come Sconosciuto nell'applicazione Telefono Provare a cambiare il numero di telefono della scheda SIM per modificare la modalità di visualizzazione del numero di telefono nell'applicazione Telefono. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Opzioni avanzate. Fare clic su Scheda SIM. Premere il tasto Menu. Selezionare Modifica numero di telefono SIM. Digitare il numero di telefono. Fare clic con la trackball. Nota: Se si modifica il numero di telefono della scheda SIM, il numero telefonico utilizzato dal dispositivo BlackBerry® per effettuare e ricevere chiamate non cambia. Non è possibile effettuare una chiamata mediante comandi vocali Provare a eseguire le azioni descritte di seguito: · Verificare che il dispositivo BlackBerry® sia connesso alla rete wireless. · Se si utilizza un dispositivo compatibile con Bluetooth® ad esempio un impianto vivavoce per auto o un auricolare wireless, assicurarsi che tale dispositivo Bluetooth questa funzione e sia Bluetooth con il dispositivo BlackBerry. · Se la tastiera è bloccata, sbloccarla. · Verificare che la lingua utilizzata per i comandi vocali corrisponda alla lingua di composizione vocale impostata nelle opzioni relative alla lingua. È possibile che alcune lingue non siano supportate. Il dispositivo non riconosce i nomi o i numeri dei comandi vocali Provare a eseguire le azioni descritte di seguito: · Pronunciare il nome e il cognome del contatto. · Utilizzare le regole di pronuncia standard quando si pronuncia un comando vocale. · Se il dispositivo BlackBerry® non identifica più volte i risultati, impostare il livello di sensibilità dei risultati su Rifiuta numero inferiore. · Se il dispositivo identifica più volte risultati errati, impostare il livello di sensibilità dei risultati su Rifiuta numero superiore. · Adattare la composizione delle cifre per migiorare il riconoscimento vocale dei numeri. 46 Composizione vocale Per effettuare una chiamata utilizzando un comando vocale Se si utilizza un dispositivo compatibile con Bluetooth® ad esempio un impianto vivavoce per auto o un auricolare wireless, asssicurarsi che il dispositivo Bluetooth questa funzione e sia accoppiato con il Bluetooth BlackBerry®. 1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico. 2. Pronunciare "Chiama" e il nome del contatto o il numero di telefono. Per terminare la chiamata, premere il tasto Fine. Per comporre un numero interno mediante comandi vocali Assicurarsi di aver impostato le opzioni per le chiamate rapide. È possibile soltanto comporre il numero di un interno della propria azienda. Pronunciare "Chiama interno" e il numero dell'interno. Uso dell'auricolare È possibile acquistare un auricolare opzionale da utilizzare con il dispositivo BlackBerry®. Per ulteriori informazioni sull'uso dell'auricolare, vedere la documentazione fornita con l'auricolare. · Per rispondere a una chiamata, premere il tasto auricolare. · Per disattivare il microfono durante una chiamata, premere il tasto auricolare. Per riattivare il microfono, premere nuovamente il tasto auricolare. · Per terminare una chiamata, tenere premuto il tasto auricolare. · Per effettuare una chiamata utilizzando i comandi vocali, tenere premuto il tasto auricolare. Pronunciare il comando. · Per interrompere momentaneamente una canzone, premere il tasto auricolare. Per riprendere l'ascolto della canzone, premere nuovamente il tasto auricolare. Verificare il numero di telefono mediante comandi vocali 1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico. 2. Pronunciare "Verifica numero di telefono dell'utente". Per verificare il livello di copertura wireless tramite un comando vocale 1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico. 2. Pronunciare "Verifica copertura". 47 Per verificare il livello di carica della batteria tramite un comando vocale 1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico. 2. Pronunciare "Verifica batteria". Per impostare la lingua per la composizione vocale Verificare che BlackBerry® Device Software supporti più lingue. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al provider di servizi wireless o all'amministratore di sistema. 1. 2. 3. 4. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Lingua. Impostare il campo Lingua per la composizione vocale. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Per disattivare gli elenchi di scelte per i comandi vocali 1. 2. 3. 4. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Composizione vocale. Impostare il campo Elenchi scelte su Sempre disattiva. Premere il tasto Menu. Fare clic su Salva. Se il dispositivo BlackBerry® identifica più risultati corrispondenti a un comando vocale, seleziona il risultato migliore e compone automaticamente il numero. Per impostare il livello di sensibilità corrispondente per i comandi vocali 1. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Composizione vocale. 2. Eseguire una delle azioni riportate di seguito: · Per aumentare il numero dei risultati, impostare il campo Sensibilità verso Rifiuta numero inferiore. · Per ridurre il numero di risultati errati, impostare il campo Sensibilità verso Rifiuta numero superiore. 3. Premere il tasto Menu. 4. Fare clic su Salva. Per disattivare i prompt vocali 1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico. 2. Pronunciare "Disattiva prompt". 48