Palmare wireless BlackBerry® Manuale dell'utente Manuale dell'utente, BlackBerry 6700, BlackBerry 6200, BlackBerry 7200, BlackBerry 7700 Palmare wireless BlackBerry 6210 - Numero modello: R6220GW Palmare wireless BlackBerry 6220 - Numero modello: R6220GE Palmare wireless BlackBerry 6230 - Numero modello: R6231GE Palmare wireless BlackBerry 6280 - Numero modello: RAO31GN Palmare wireless BlackBerry 6710 - Numero modello: R6020GW Palmare wireless BlackBerry 6720 - Numero modello: R6020GE Palmare wireless BlackBerry 7210 - Numero modello: R6230GE Palmare wireless BlackBerry 7230 - Numero modello: R6230GE Palmare wireless BlackBerry 7280 - Numero modello: RAO30GN Palmare wireless BlackBerry 7730 - Numero modello: R6030GE Palmare wireless BlackBerry 7780 - Numero modello: R6030GN Data ultima modifica: 22 aprile 2005 Numero parte: SWD_X_HH(IT)-005.000 Al momento della pubblicazione, la presente documentazione risulta conforme alla versione del software del palmare 4.0.2. © 2005 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry, RIM e i relativi simboli, immagini e marchi commerciali e registrati sono di proprietà esclusiva della Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, 'Always On, Always Connected' e BlackBerry sono marchi registrati presso l'U.S. Patent and Trademark Office e possono risultare registrati o depositati in altri Paesi. Microsoft e Outlook sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/oin altri paesi. IBM, Lotus, Domino e Lotus Notes sono marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Novell e Group Wise sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri nomi di marche, prodotti e società, marchi commerciali e marchi di servizio sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il palmare BlackBerry e/o il software associato sono protetti da copyright, accordi internazionali e numerosi brevetti, inclusi uno o più brevetti USA tra i seguenti: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Altri brevetti sono registrati o depositati in diversi paesi. Per un elenco aggiornato dei brevetti applicabili, visitare il sito all'indirizzo www.rim.com/patents.shtml. Il presente documento viene fornito "com'è" e RIM (Research In Motion Limited) non si assume alcuna responsabilità per errori tipografici, tecnici o per altre imprecisioni presenti nel documento. RIM si riserva il diritto di modificare periodicamente le informazioni contenute nel presente documento, senza alcun obbligo di distribuzione agli utenti di modifiche, aggiornamenti, miglioramenti o aggiunte al documento in tempo utile. RIM NON PRESTA DICHIARAZIONI, GARANZIE, CONDIZIONI O CONTRATTI FORMALI, ESPRESSI O IMPLICITI (INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE DI IDONEITÀ AD UN FINE PARTICOLARE, DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ, DURATA, TITOLO, O RELATIVE ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE CUI SI FA RIFERIMENTO NEL DOCUMENTO O ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI CUI SI FA RIFERIMENTO NEL DOCUMENTO). PER QUANTO CONCERNE L'UTILIZZO DELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE, RIM E LE SOCIETÀ CONSOCIATE E I RISPETTIVI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O CONSULENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, DIRETTI, ECONOMICI, COMMERCIALI, SPECIALI, CONSEGUENZIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI O INDIRETTI, ANCHE SE RIM SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI, INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LA PERDITA DI RICAVI O GUADAGNI, LA PERDITA DI DATI, DANNI CAUSATI DA RITARDI, LA PERDITA DI PROFITTI O IL MANCATO RISPARMIO. Il presente documento potrebbe contenere riferimenti a fonti di informazione e/o siti Web di terzi ("Informazioni di terzi"). RIM non controlla e non è responsabile per eventuali informazioni di terzi, inclusi, senza alcuna limitazione, il contenuto, l'accuratezza, la conformità al copyright, la legalità, la decenza, i collegamenti o qualsiasi altro aspetto di queste informazioni. L'inclusione delle informazioni di terzi nel presente documento non implica in alcun modo l'approvazione di RIM. Tutti gli accordi con i terzi, inclusi, senza alcuna limitazione, la conformità con le licenze, i termini e le condizioni applicabili, riguardano esclusivamente l'utente e la parte in questione. RIM non sarà responsabile né punibile per nessuna parte di questi accordi. La responsabilità della selezione, dell'implementazione e delle prestazioni di applicazioni di terze parti utilizzate con il palmare o il software per computer è esclusivamente dell'utente. Research In Motion non avalla né garantisce la protezione, la compatibilità, le prestazioni o l'attendibilità delle applicazioni di terzi e non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di terzi parti per problemi generati dall'utilizzo di tali applicazioni. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited Regno Unito Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Pubblicato in Canada 4 Sommario Attivazione azienda .......................................................7 Messaggi di posta elettronica ...................................9 messaggi PIN ................................................................ 15 Messaggi SMS .............................................................. 17 Ricerca ............................................................................. 19 Allegati ........................................................................... 21 Sincronizzazione dei dati .......................................... 25 Backup e ripristino dei dati del palmare ............. 27 Digitazione .................................................................... 29 Telefono .......................................................................... 31 Browser ........................................................................... 39 Download ...................................................................... 43 Contatti ........................................................................... 47 Calendario ..................................................................... 51 Attività ............................................................................ 55 Memo .............................................................................. 57 Sveglia ............................................................................. 59 Calcolatrice .................................................................... 61 Data e ora ...................................................................... 63 Profili ............................................................................... 65 Visualizzazione dello schermo ................................. 67 Lingua ............................................................................. 69 Alimentazione e batteria .......................................... 71 Copertura di rete ......................................................... 73 scheda SIM .................................................................... 75 Protezione ...................................................................... 77 BrickBreaker .................................................................. 83 Dati di configurazione ............................................... 85 5 Domande frequenti .................................................... 87 Messaggi di posta elettronica e PIN -- Domande frequenti ......................................................................... 89 Messaggi SMS -- Domande frequenti .................. 95 Allegati -- Domande frequenti ............................... 97 Sincronizzazione -- Domande frequenti ............101 Telefono -- Domande frequenti ...........................103 Browser -- Domande frequenti .............................107 Contatti -- Domande frequenti ............................111 Calendario -- Domande frequenti .......................113 Protezione -- Domande frequenti ........................115 Suggerimenti ..............................................................117 Note legali ...................................................................123 Indice ............................................................................125 6 Attivazione azienda · · Informazioni sulla funzione Attivazione azienda Per attivare il palmare sulla rete wireless Se Attivazione azienda non è visualizzato sulla schermata iniziale, nelle opzioni del palmare, fare clic su Attivazione azienda per verificare lo stato di attivazione. Informazioni sulla funzione Attivazione azienda Se si accede a BlackBerry Enterprise ServerTM versione 4.0, utilizzare la funzione Attivazione azienda per integrare il palmare con il proprio account di posta elettronica aziendale Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus® Domino® o Novell® Groupwise®. È inoltre possibile utilizzare questa funzione per caricare o ripristinare i dati del palmare salvati come parte di un backup automatico wireless, di una sincronizzazione della gestione di informazioni personali o di una risoluzione conflitti wireless di posta elettronica. Se si accede a BlackBerry Enterprise Server versione 4.0 e Attivazione azienda non è visualizzato tra le opzioni del palmare, verificare di esserne effettivamente provvisti con il provider di servizi. Se pur disponendo di tale servizio l'opzione non viene visualizzata, contattare l'amministratore di sistema. Se non è possibile accedere a BlackBerry Enterprise Server versione 4.0, per ulteriori informazioni relative all'integrazione del palmare con l'account di posta elettronica, consultare la documentazione stampata fornita con il palmare. Note Se il palmare non è stato ancora attivato o se il software è in fase di aggiornamento, è possibile che sulla schermata iniziale venga visualizzato Attivazione azienda. Fare clic su Attivazione azienda per verificare lo stato di attivazione. Per attivare il palmare sulla rete wireless Dalle opzioni del palmare, fare clic su Attivazione azienda. Digitare il proprio indirizzo di posta elettronica aziendale e la password fornita dall'amministratore di sistema. Fare clic con la rotellina. Fare clic su Attiva. Argomento correlato · Perché alcuni messaggi si trovano già sul palmare? 7 8 Messaggi di posta elettronica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Per aprire un messaggio Per inviare un messaggio Per salvare una bozza dei messaggi Per aggiungere dei contatti a un messaggio Per impostare il livello di importanza Per modificare i messaggi inviati Per gestire i messaggi Per archiviare un messaggio Per visualizzare i messaggi archiviati Per eliminare più messaggi contemporaneamente Per contrassegnare un messaggio come già letto o da leggere Per eseguire la ricerca nell'elenco dei messaggi Per eseguire la ricerca nel palmare Per salvare una copia dei messaggi inviati dal palmare Per aggiungere una firma automatica Per impostare una risposta fuori sede Per creare un filtro Per impostare il reindirizzamento cartella Messaggi di posta elettronica e PIN -- Domande frequenti Per inviare un messaggio 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nell'elenco dei messaggi fare clic con la rotellina. Fare clic su Componi e-mail. Fare clic su [Utilizza una sola volta]. Fare clic su Invia e-mail a. Digitare un indirizzo di posta elettronica. Fare clic con la rotellina. Fare clic su Continua. Digitare un messaggio. Fare clic con la rotellina. 10. Fare clic su Invia. Note Se nella rubrica sono stati aggiunti dei contatti, è possibile selezionarne uno nell'elenco dopo aver fatto clic su Componi e-mail. Se il palmare dispone di più servizi di posta elettronica, è possibile selezionare il servizio dal quale inviare il messaggio. Nella parte superiore del messaggio, nel campo Usando, premere il tasto Barra spaziatrice fino a visualizzare il servizio desiderato. Al destinatario corrente verranno inviati anche tutti i messaggi successivi da questo servizio. Per salvare una bozza dei messaggi Per salvare una bozza di un messaggio, fare clic con la rotellina. Fare clic su Salva bozza. Per aprire un messaggio Un messaggio non ancora aperto viene visualizzato nell'elenco dei messaggi con un'icona che raffigura una busta chiusa. Dopo aver aperto il messaggio, la busta chiusa diventa una busta aperta. Per aggiungere dei contatti a un messaggio Per inviare un messaggio a più contatti, fare clic con la rotellina. Fare clic su Aggiungi A, Aggiungi Cc o Aggiungi Ccn. 9 Per aggiungere un indirizzo a un messaggio, fare clic con la rotellina. Fare clic su Allega indirizzo. Per archiviare un messaggio Per archiviare un messaggio, fare clic sullo stesso. Fare clic su Archivia. Fare clic su una cartella. Fare clic su Archivia. Note Per espandere una cartella, fare clic su una cartella accanto alla quale appare un segno più (+). Fare clic su Espandi. Per comprimere una cartella, fare clic s ...