BlackBerry 7100 BlackBerry 7130 Versione 4.1 Manuale dell'utente Numero modello BlackBerry® 7100 RAQ4xGW Numero modello BlackBerry® 7130 RBA4xGW Data ultima modifica: 2 marzo 2006 Numero parte: SWD_X_HH(IT)-067.004 Al momento della pubblicazione, la presente documentazione risulta conforme alla versione del software del palmare BlackBerry 4.1. Per inviare commenti alla documentazione del prodotto, visitare il sito Web, all'indirizzo: https://www.blackberry.com/DocsFeedback. © 2006 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry, RIM e i relativi simboli, immagini e marchi commerciali e registrati sono di proprietà esclusiva della Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, "Always On, Always Connected", il simbolo della busta in movimento, BlackBerry e BlackBerry Enterprise Server sono marchi registrati presso l'U.S. Patent and Trademark Office e possono risultare registrati o depositati in altri paesi. Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'utilizzo da parte di Research In Motion Limited è sancito da un contratto di licenza. IBM, Lotus, Domino e Lotus Notes sono marchi registrati o commerciali di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. JavaScript è un marchio commerciale di Sun Microsystems, Inc. negli USA e in altri paesi. Microsoft, Outlook, PowerPoint e Windows sono marchi registrati o commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Novell e GroupWise sono marchi registrati o commerciali di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. vCard e vCalendar sono marchi registrati o commerciali di Internet Mail Consortium. Tutti gli altri nomi di marche, prodotti e società, marchi commerciali e marchi di servizio sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il dispositivo BlackBerry e/o il software associato sono protetti da copyright, accordi internazionali e numerosi brevetti, inclusi uno o più brevetti USA tra i seguenti: 6.278.442; 6.271.605; 6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445.428; D433.460; D416.256. Altri brevetti sono registrati o depositati in diversi paesi. Visitare il sito www.rim.com/patents.shtml per visualizzare un elenco dei brevetti RIM [come definita in quanto segue] applicabili. Il presente documento viene fornito "così com'è" e Research In Motion Limited e le società consociate ("RIM") non si assumono alcuna responsabilità per errori tipografici, tecnici o altre imprecisioni nel documento. RIM si riserva il diritto di modificare periodicamente le informazioni contenute nel presente documento, senza alcun obbligo di distribuzione agli utenti di modifiche, aggiornamenti, miglioramenti o aggiunte al documento in tempo utile. RIM NON PRESTA DICHIARAZIONI, GARANZIE, CONDIZIONI O CONTRATTI FORMALI, ESPRESSI O IMPLICITI (INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE DI IDONEITÀ AD UN FINE PARTICOLARE, DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ, DURATA, TITOLO, O RELATIVE ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE CUI SI FA RIFERIMENTO NEL DOCUMENTO O ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI CUI SI FA RIFERIMENTO NEL DOCUMENTO). PER QUANTO CONCERNE L'UTILIZZO DELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE, RIM E I RISPETTIVI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O CONSULENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, DIRETTI, ECONOMICI, COMMERCIALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI O INDIRETTI, ANCHE SE RIM SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI, INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LA PERDITA DI RICAVI O GUADAGNI, LA PERDITA DI DATI, DANNI CAUSATI DA RITARDI, LA PERDITA DI PROFITTI O IL MANCATO RISPARMIO. Il presente documento potrebbe contenere riferimenti a fonti di informazione, a componenti hardware o software, a servizi o prodotti e/o a siti Web di terzi (detti collettivamente "Informazioni di terzi"). RIM non controlla e non è responsabile per eventuali Informazioni di terzi, inclusi, senza alcuna limitazione, il contenuto, l'accuratezza, la conformità al copyright, le prestazioni, la compatibilità, l'affidabilità, la legalità, la decenza, i collegamenti o qualsiasi altro aspetto di queste informazioni. L'inclusione delle Informazioni di terzi nel presente documento non implica in alcun modo l'approvazione di RIM. Per l'installazione e l'uso delle Informazioni di terzi con i servizi e i prodotti di RIM potrebbero essere necessari uno o più contratti di licenza di brevetti, marchi registrati o copyright al fine di non violare i diritti di proprietà intellettuale di altri. Tutti gli accordi riguardo alle Informazioni di terzi, inclusi, senza alcuna limitazione, la conformità con le licenze, i termini e le condizioni applicabili, riguardano esclusivamente l'utente e la parte in questione. L'utente è il solo responsabile dell'utilizzo e dell'acquisizione delle licenze relative alle Informazioni di terzi. Nel caso in cui siano necessario tali licenze, RIM consiglia espressamente di non procedere all'installazione o all'uso delle Informazioni di terzi prima dell'acquisizione di tali licenze applicabili da parte dell'utente o per suo conto. L'uso delle Informazioni di terzi è regolato e soggetto all'accettazione dei termini indicati nei contratti di licenza delle Informazioni di terzi. Tutte le Informazioni di terzi fornite con i prodotti e i servizi RIM sono forniti "così come sono". RIM non presta dichiarazioni, garanzie, condizioni in relazione alle Informazioni di terzi e non si assume alcuna responsabilità a riguardo, anche nel caso in cui sia stata informata della possibilità del verificarsi di tali danni in precedenza. Per alcune funzioni indicate nel documento è necessaria una versione minima del software BlackBerry Enterprise Server, di BlackBerry Desktop Software e/o del software del palmare BlackBerry e potrebbe essere necessario un ulteriore sviluppo o l'uso di prodotti e/o servizi di terze parti per accedere alle applicazioni aziendali. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Pubblicato in Canada Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Regno Unito Sommario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Attivazione azienda..............................................................................................................................................9 Telefono................................................................................................................................................................. 11 Messaggi di posta elettronica ..........................................................................................................................21 Messaggi PIN ......................................................................................................................................................29 Messaggi SMS ......................................................................................................................................................31 Messaggi MMS....................................................................................................................................................35 Ricerca..................................................................................................................................................................39 Allegati ..................................................................................................................................................................41 Sincronizzazione dei dati ..................................................................................................................................45 Backup e ripristino dei dati del dispositivo....................................................................................................47 Digitazione.......................................................................................................................................................... 49 Browser.................................................................................................................................................................55 Download ............................................................................................................................................................. 61 Contatti ............................................................................................................................................................... 65 Calendario........................................................................................................................................................... 69 Attività .................................................................................................................................................................. 73 Memo ....................................................................................................................................................................75 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Sveglia .................................................................................................................................................................. 77 Calcolatrice..........................................................................................................................................................79 Bluetooth...............................................................................................................................................................81 Data e ora.............................................................................................................................................................83 Profili ....................................................................................................................................................................85 Visualizzazione dello schermo ........................................................................................................................ 89 Lingua ...................................................................................................................................................................93 Alimentazione e batteria .................................................................................................................................. 95 Copertura di rete ................................................................................................................................................97 Scheda SIM .........................................................................................................................................................101 Protezione .......................................................................................................................................................... 103 Controllo programmi di terzi ..........................................................................................................................109 BrickBreaker ....................................................................................................................................................... 113 Dati di configurazione ...................................................................................................................................... 115 Domande frequenti ........................................................................................................................................... 117 Generale ­ Domande frequenti......................................................................................................................119 Telefono ­ Domande frequenti....................................................................................................................... 121 Messaggi di posta elettronica e PIN ­ Domande frequenti .................................................................... 125 Messaggi SMS ­ Domande frequenti ........................................................................................................... 133 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Messaggi MMS -- Domande frequenti ......................................................................................................... 135 Allegati ­ Domande frequenti ........................................................................................................................137 Sincronizzazione ­ Domande frequenti ........................................................................................................ 141 Browser ­ Domande frequenti....................................................................................................................... 145 Contatti ­ Domande frequenti ......................................................................................................................149 Calendario ­ Domande frequen ...