Palmare wireless BlackBerry Reti GSM/GPRS - 900/1900 MHz Reti GSM/GPRS - 900/1800 MHz Manuale dell'utente Palmare wireless BlackBerry® Manuale dell'utente Ultima revisione: 6 dicembre 2002 Numero parte:PDF-04305-003 Al momento della pubblicazione, la presente documentazione risulta conforme alla versione 3.6.0.20 del software. © 2003 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry, RIM e i relativi simboli, immagini e marchi commerciali e registrati sono di proprietà esclusiva della Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, 'Always On, Always Connected', il simbolo della busta in movimento e il logo BlackBerry sono marchi registrati presso l'U.S. Patent and Trademark Office e possono risultare registrati o depositati in altri paesi. Tutti gli altri nomi di marche, prodotti e società, marchi commerciali e marchi di servizio sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il palmare e/o il software associato sono protetti da copyright, accordi internazionali e numerosi brevetti, inclusi uno o più brevetti USA tra i seguenti: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Altri brevetti sono registrati o depositati in diversi paesi. Per un elenco corrente dei brevetti applicabili, visitare il sito all'indirizzo www.rim.com/patents.shtml. Nonostante sia stato compiuto ogni sforzo per ottenere la massima precisione tecnica, le informazioni riportate in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non costituiscono alcun impegno da parte di Research In Motion Limited o delle rispettive società consociate o affiliate, o di agenti licenziatari e rivenditori. Non vengono fornite garanzie, esplicite o implicite, in relazione al contenuto della presente documentazione. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Regno Unito Pubblicato in Canada Sommario Informazioni sulla sicurezza ......................................................... 9 Importanti informazioni sulla sicurezza e sulla conformità... 14 Dichiarazione di compatibilità FCC (USA) ............................... 17 Certificazione IC (Industry Canada) .......................................... 18 Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità....................... 19 CONFORMITÀ ALLE NORME UE ........................................... 21 Informazioni sulla guida ............................................................. 23 Utenti .............................................................................................. 23 Convenzioni ................................................................................... 24 Documenti correlati ...................................................................... 25 Introduzione all'utilizzo del palmare ......................................... 27 Utilizzo della tastiera e della rotellina ....................................... 28 Attivazione della retroilluminazione ......................................... 32 Esplorazione delle applicazioni .................................................. 33 Configurazione delle opzioni del palmare................................ 40 Suggerimenti per l'utilizzo del palmare .................................... 41 Messaggi di posta elettronica e PIN ........................................... 43 Icone di stato dei messaggi .......................................................... 44 Invio dei messaggi di posta elettronica e PIN .......................... 44 Impostazione delle opzioni dei messaggi.................................. 51 Inserimento dei simboli................................................................ 54 Formattazione dei messaggi........................................................ 56 Utilizzo delle funzioni Taglia, Copia e Incolla.......................... 62 Utilizzo della funzione Trova...................................................... 63 Aggiunta di allegati ai messaggi................................................. 65 Personalizzazione della firma automatica................................. 66 Ricezione della conferma di recapito ......................................... 67 Lettura dei messaggi di posta elettronica o PIN....................... 68 Ricezione di messaggi di posta elettronica estesi..................... 71 Gestione degli allegati .................................................................. 73 Suggerimenti per i messaggi di posta elettronica e PIN ......... 76 Messaggi SMS .............................................................................. 79 Icone di stato dei messaggi .......................................................... 80 Informazioni preliminari ............................................................. 80 Invio di messaggi SMS ................................................................. 81 Impostazione delle opzioni SMS................................................. 84 Utilizzo del glossario nei messaggi SMS ................................... 84 Lettura dei messaggi SMS............................................................ 87 Rimozione della cronologia dai messaggi SMS ........................ 90 Suggerimenti per i messaggi SMS .............................................. 91 Gestione dei messaggi e dei registri delle chiamate telefoniche.......................................................... 93 Archiviazione dei messaggi di posta elettronica...................... 94 Utilizzo della risoluzione wireless dei conflitti nella posta elettronica ............................................................................ 96 Salvataggio dei messaggi ............................................................. 98 Modifica dei messaggi................................................................ 101 Nuovo invio dei messaggi ......................................................... 103 Messaggi contrassegnati come già letti.................................... 104 Messaggi contrassegnati come da leggere............................... 106 Ricerca dei messaggi e dei registri delle chiamate telefoniche .................................................................................... 107 Gestione delle chiamate telefoniche nella schermata Messaggi....................................................................................... 115 Eliminazione dei messaggi e dei registri delle chiamate telefoniche .................................................................................... 117 Suggerimenti per la gestione dei messaggi e dei registri delle chiamate telefoniche ............................................ 122 Rubrica........................................................................................123 Icone della rubrica....................................................................... 124 Impostazione delle opzioni della rubrica ................................ 124 Aggiunta degli indirizzi ............................................................. 125 Aggiunta di pause e attese ai numeri telefonici ..................... 131 Modifica dei nomi dei campi definiti dall'utente ................... 132 Aggiunta degli indirizzi di gruppo .......................................... 133 Ricerca di indirizzi in remoto .................................................... 134 Gestione delle voci della rubrica............................................... 136 Utilizzo dell'applicazione Rubrica telefonica SIM ................. 140 Suggerimenti per l'utilizzo dell'applicazione Rubrica........... 143 Telefono .....................................................................................145 Icone dell'applicazione Telefono............................................... 146 Informazioni preliminari ........................................................... 147 Connessione della cuffia auricolare.......................................... 147 Per effettuare una chiamata....................................................... 148 Risposta alle chiamate telefoniche............................................ 150 Chiusura delle chiamate telefoniche ........................................ 152 Utilizzo dei tasti di scelta rapida per effettuare chiamate..... 153 Regolazione del volume............................................................. 155 Chiamate telefoniche in attesa .................................................. 155 Disattivazione del microfono durante una conversazione ... 156 Effettuazione di chiamate telefoniche occasionali.................. 157 Effettuazione di chiamate telefoniche mediante collegamenti ................................................................................. 158 Gestione delle chiamate telefoniche nella schermata Telefono ........................................................................................ 158 Personalizzazione delle opzioni del telefono.......................... 160 Chiamata alla segreteria............................................................. 169 Utilizzo delle note di chiamata telefonica ............................... 170 Utilizzo di pause e attese ........................................................... 173 Chiamate in conferenza.............................................................. 174 Visualizzazione dello stato del telefono .................................. 176 Chiamate di emergenza ............................................................. 177 Suggerimenti per l'utilizzo dell'applicazione Telefono ......... 178 Browser.......................................................................................179 Icone del Browser........................................................................ 180 Informazioni preliminari ........................................................... 180 Esplorazione delle pagine Web................................................. 181 Impostazione delle opzioni di configurazione del Browser . 185 Impostazione delle opzioni generali del Browser .................. 187 Utilizzo della funzione Trova.................................................... 189 Download delle immagini ......................................................... 190 Visualizzazione degli indirizzi Web ........................................ 190 Utilizzo dei segnalibri................................................................. 192 Utilizzo delle sottocartelle dei segnalibri ................................ 196 Salvataggio delle pagine Web nella schermata Messaggi..... 198 Chiusura del browser ................................................................. 200 Suggerimenti per l'utilizzo del Browser .................................. 201 Allegati .......................................................................................203 Informazioni preliminari ........................................................... 204 Viste di Attachment Service ...................................................... 204 Apertura di allegati..................................................................... 205 Impostazione delle opzioni del servizio allegati .................... 209 Esplorazione degli allegati......................................................... 211 Utilizzo della funzione Trova.................................................... 215 Eliminazione degli allegati ........................................................ 216 Suggerimenti per l'utilizzo dell'applicazione Attachment Service ..................................................................... 216 Attività........................................................................................219 Icone dell'applicazione Attività ................................................ 220 Impostazione delle opzioni delle attività ................................ 220 Aggiunta delle attività................................................................ 221 Gestione delle attività ................................................................. 223 Suggerimenti per l'utilizzo dell'applicazione Attività........... 224 Calendario ..................................................................................225 Icone dell'applicazione Calendario .......................................... 226 Informazioni preliminari ........................................................... 226 Impostazione delle opzioni del calendario ............................. 227 Modifica delle viste..................................................................... 228 Esplorazione dell'applicazione Calendario............................. 231 Attivazione della sincronizzazione del calendario ................ 233 Aggiunta di appuntamenti ........................................................ 235 Gestione degli appuntamenti .................................................... 240 Gestione delle convocazioni di riunione ................................. 244 Suggerimenti per l'utilizzo dell'applicazione Calendario..... 248 Blocco note.................. ...