Istruzioni per l´uso Manual de usuario Manual de instruções Indice Norme per la sicurezza Indicazioni relative alla sicurezza del traffico Schema degli elementi di comando Istruzioni generali Informazioni di base sui menu Accesso rapido Menu principale Display di stato Menu delle opzioni Utilizzo dei menu Menu di inserimento 8 9 10 11 11 11 11 12 12 12 13 Impostare balance e fader: Impostazione balance Impostazione fader Attivazione/disattivazione/ impostazione del livello sonoro (Loudness) Becker Surround Subwoofer Crossover Compressione Ripristino delle impostazioni predefinite 20 20 20 20 21 21 21 22 22 Impostazione delle opzioni di percorso Memorizzazione/chiusura delle opzioni di percorso Memorizzazione destinazione 34 35 36 Accesso rapido alla modalità di navigazione Navigazione attraverso l'accesso rapido Navigazione verso una destinazione speciale nei dintorni Protezione dei dati Cancellazione di dati Cancellazione dell'elenco Memorizzazione dei dati nella rubrica Creazione di una nuova voce Completamento dei dati 36 36 37 37 37 38 38 38 39 Protezione antifurto Inserimento del codice degli apparecchi Inserimento di un codice errato Rimozione/montaggio del componente di comando Estrazione Inserimento Montaggio/rimozione del mascheramento Montaggio del mascheramento Rimozione del mascheramento 14 14 14 15 15 16 16 16 16 Silenziamento - Mute Modalità navigazione Che cosa significa "Navigazione"? Dati di navigazione Selezione della navigazione Visualizzazione del menu principale di navigazione Indirizzo Selezione del Paese Inserimento della località di d estinazione Selezione della località attraverso il codice di avviamento postale Inserire la via del luogo di destinazione Inserire il centro della località di destinazione Inserire un numero civico della via di destinazione Selezione incrocio della via di destinazione Inserimento della destinazione attraverso le coordinate geologiche 23 24 24 24 26 27 28 28 29 30 31 32 32 33 33 Inserimento della scheda di memoria 25 Rimozione della scheda di memoria 26 Selezione di una destinazione dalla rubrica Destinazione speciale Dintorni Nel paese Dintorni della destinazione Nel località Informazioni in merito alle destinazioni speciali 40 40 41 42 43 43 44 Attivazione e disattivazione dell'apparecchio Attivazione Disattivazione Destinazioni particolari esterne Beckerclub 45 46 17 17 17 Impostazione del volume Impostazioni suono Richiamo delle impostazioni del suono Impostazione dell'equalizzatore Definizione dell'impostazione dell'equalizzatore 18 18 18 19 19 Caricamento/aggiornamento delle destinazioni @ 46 Navigazione verso una destinazione @ 47 Funzioni nell'elenco delle destinazioni @ 47 A pilota automatico attivo Schermo di stato della navigazione Esempi di display di navigazione Raccomandazioni per la corsia 47 48 48 50 2 Indice Menu delle opzioni Interrompere la navigazione Informazioni sul traffico Elenco percorsi Destinazione intermedia Blocco del percorso Adattamento delle opzioni di percorso Attivazione e disattivazione dei messaggi di navigazione 50 51 52 52 52 54 54 55 Modalità radio Attivazione della modalità radio Visualizzazione del menu principale della radio Selezione della gamma d'onda 64 64 64 65 Interruzione del notiziario sul traffico stradale 75 Modalità AM Possibili modalità di impostazione per le emittenti AM Ricerca Funzione di riproduzione 75 75 76 76 Modalità FM Possibili modalità di impostazione per le emittenti FM Elenco delle emittenti Funzione di riproduzione Impostazione manuale delle emittenti Funzione di filtro Attivazione e disattivazione della funzione filtro Filtraggio della catena di emittenti Filtraggio delle emittenti Annullamento della funzione di filtro Tipo di programma Attivazione e disattivazione del tipo di programma Selezione del tipo di programma Ascolto di programmi regionali Testo radio Dati vocali Ottimizzazione della ricezione Controllo dell'ampiezza di banda 66 66 66 67 68 68 68 69 69 69 70 70 70 71 71 72 72 73 Memoria delle emittenti Richiamo di emittenti memorizzate Memorizzazione emittenti Impostazione di un'altra gamma d'onda Memoria di emittenti già impostata Spostamento dell'emittente Cancellazione delle emittenti Denominazione delle emittenti Creazione/cancellazione di dati vocali Creazione Cancellazione Lettura dei dati vocali 77 77 77 77 78 78 79 79 80 80 80 80 Informazioni durante la navigazione Visualizzazione delle informazioni relative alla destinazione Indicazione/memorizzazione della posizione Visualizzazione delle informazioni sul traffico Visualizzazione/modifica delle opzioni di percorso Informazioni con pilota automatico non attivo Indicazione/memorizzazione posizione Visualizzazione dei messaggi TMC 55 55 56 56 57 57 57 57 Modalità multimedia Attivazione della modalità multimedia Accesso rapido alla modalità multimedia Display di stato dei sistemi multimediali Passaggio a un altro brano / salto di un brano Avanzamento/arretramento rapido... Modalità di riproduzione (playmode) Richiamo del menu playmode Mix di brani (generatore di successione casuale) Riproduzione dei brani Ripetizione titolo Mix CD Ripetizione del CD 81 81 81 82 83 83 83 83 84 84 85 85 85 Pilota automatico dinamico con TMC Che cos'è il pilota automatico dinamico? Pilota automatico dinamico Visualizzazione delle informazioni sul traffico 57 57 58 59 Notiziari sul traffico 73 Impostazioni Informazioni sul traffico Annuncio dell'ora di arrivo Visualizzazione dei limiti di velocità Impostazione ETA Unità di misura 60 60 61 61 62 63 Attivazione e disattivazione dalla modalità radiofonica di informazione sul traffico 74 Selezione delle emittenti di informazioni radiofoniche sul traffico 74 Modalità automatica, 74 Selezione manuale delle emittenti di informazioni radiofoniche sul traffico 74 Volume delle informazioni radiofoniche sul traffico 75 3 Indice Mix cartelle Ripetizione della cartella Visualizzazione del menu princiale della modalità multimedia Attivazione/disattivazione della visualizzazione dettagliata dei brani 85 86 86 86 Inserimento / estrazione del caricatore CD 95 Modalità CD Indicazioni generali sul Compact Disc (CD) Inserimento / estrazione dei CD Indicazioni su CD-R e CD-RW Nota per CD protetti da copiatura Circuito di protezione temperatura 87 87 87 88 88 88 Apparecchi esterni/ modalità AUX Modalità telefono Inserire la scheda SIM Inserimento del codice PIN Richiamare la modalità telefono Richiamare il menu principale Telefono Selezionare il numero Numero occupato Selezione di un numero dalla rubrica Elenchi di chiamata Selezionare un numero di telefono dall'elenco Richiamare le informazioni relative alla voce selezionata Cancellazione dell'elenco delle chiamate Chiamata d'emergenza Impostazioni Inoltro di chiamata Impostazioni di chiamata Selezione della rete Tono di chiamata Impostazioni PIN Accettazione automatica chiamate Attivazione comando vocale Disattivazione del telefono 95 96 97 98 98 99 100 100 101 102 103 103 103 103 104 105 107 109 110 110 111 111 112 Modalità MP3 Indicazioni generali su MP3 Creazione di un supporto dati MP3 Modalità CD MP3 Schede di memoria MP3/modalità Microdrive Inserimento di microdrive/della s cheda di memoria CF Rimozione di microdrive/della scheda di memoria CF Inserimento di una scheda di memoria SD/MMC Rimozione di una scheda di memoria SD/MMC Successione di riproduzione per supporti dati MP3 Playlist Realizzazione di una playlist 88 88 89 90 90 90 91 91 92 92 93 93 Servizio conferenza Avvio di una conferenza Aggiunta di interlocutori Conversazione privata Definizione di singoli partecipanti Conclusione di una conferenza Menu delle opzioni Riagganciare Riaggancia tutti Messa in attesa Attivare Selezionare Conferenza Disconnessione Selezione della tonalità Personale 115 115 116 116 117 117 117 118 118 118 118 118 119 119 119 120 Funzioni di accesso rapido al telefono Chiamare un numero direttamente Protezione dei dati Cancellazione voci inserite Cancellazione dell'elenco Memorizzazione di un numero nella rubrica Creazione di una nuova voce Completamento dei dati di un inserimento Memorizzazione di un numero sulla scheda SIM 120 121 121 121 122 122 122 123 124 Conversazioni telefoniche Display di stato Accettazione/rifiuto di una chiamata Accettazione di una chiamata Rifiuto di una chiamata Conclusione di una telefonata Messa in attesa Alternanza 112 112 113 113 113 114 114 115 Riproduzione audio attraverso un opzionale AppleTM iPod Modalità CD Changer CD Changer pronto per il funzionamento 94 94 94 Messaggi di posta 125 Segnalazione di un nuovo messaggio SMS 125 Richiamo della funzione di accesso rapido ai messaggi SMS 126 Lettura di un SMS 126 4 Indice Opzioni per i messaggi SMS letti Risposta Risposta a una chiamata Cancellazione Memorizzazione del numero nella rubrica Memorizzazione del numero sulla scheda SIM Modifica Cancellazione di tutti gli SMS 127 127 127 127 127 128 128 128 Interrompere la connessione WAP 140 Richiamo della funzione di accesso rapido WAP 140 Richiamo diretto dell'indirizzo WAP Memorizzazione della voce nei Preferiti Memorizzazione della voce nella rubrica Protezione dei dati Cancellazione di dati Cancellazione dell'elenco Modifica dell'indirizzo del BeckerClub 141 141 142 143 143 143 144 Creazione di dati Creazione di dati navigabili Ricerca di dati Impostazione del criterio di ricerca 155 156 158 159 Modifica dei dati Modifica di un dato Cancellazione di dati Creazione/cancellazione di dati vocali Creazione Cancellazione Lettura dei dati vocali 159 160 161 161 161 161 161 Richiamo del menu principale dei messaggi SMS Elaborazione di un messaggio SMS SMS memorizzati Invio Cancellazione Modifica Cancellazione di tutti gli SMS SMS inviati Visualizzazione della memoria ancora disponibile 128 129 131 132 132 132 132 133 133 Menu principale WAP Richiamo del menu principale WAP Preferiti Richiamo dell'elenco dei Preferiti Caricamento dei Preferiti Modifica dei Preferiti Inserimento dell'URL Profili di accesso Caricare il profilo d'accesso Elaborazione di un profilo di accesso Modifica/cancellazione del profilo d'accesso Impostazioni Sigla iniziale URL Fine URL 144 144 145 145 145 146 147 147 147 148 151 151 152 152 Impostazioni menu Posta Richiamo delle impostazioni della posta Annuncio di un nuovo SMS Numero del Service Center SMS 134 134 134 135 Funzione Internet (WAP) Instaurare una connessione WAP Funzioni di comando nelle pagine WAP Inserimento di testo Interrompere la connessione WAP Preferiti Pagine visitate Inserimento dell'URL per la pagina WAP 136 136 137 138 138 138 139 139 BeckerClub Rubrica Visualizzazione della rubrica Visualizzazione del menu principale della rubrica 152 154 154 154 Richiamo del BeckerClub su Cascade 153 Esportazione della rubrica/dei dati Esportazione di una voce Importare una voce dalla rubrica Memorizzazione di una voce della rubrica sulla scheda SIM Importazione di voci dalla scheda SIM Cancellazione dell'intera rubrica/di tutti i dati Navigazione verso una voce della rubrica Esecuzione di una telefonata verso una voce della rubrica/invio di un messaggio SMS Dati vocali Funzioni di accesso rapido Protezione dei dati Cancellazione voce Cancellazione elenco 162 163 163 165 165 166 166 166 167 168 168 168 169 5 Indice Impostazioni Richiamo delle impostazioni generali Bluetooth Richiamare l'elenco degli apparecchi Accettare sempre il collegamento Attribuire un nome all'apparecchio Cancellazione di un apparecchio dall'elenco Cancellazione di un apparecchio dall'elenco Collegare e scollegare apparecchi Collegare gli apparecchi (Cascade) Collegamento di apparecchi (apparecchio esterno) Scollegare gli apparecchi Richiamare le impostazioni Bluetooth Attivazione/Disattivazione Bluetooth Ricerca degli apparecchi Bluetooth Apparecchi visibili per altri Nome dell'apparecchio 170 170 170 171 172 172 172 173 173 173 175 177 178 178 179 179 180 Comando vocale Richiamo delle impostazioni della funzione vocale Impostazione della lingua del sistema Visualizzazione delle impostazioni vocali Regolazione del volume dei messaggi vocali Finestre di dialogo automatiche Dati vocali Messaggio vocale PTT avanzato Ripetere il messaggio vocale 180 180 181 181 182 182 183 183 184 184 Audio Volume velocità Regolazione della sensibilità del microfono Impostazioni per vetture con guida a destra/sinistra Volume segnali acustici di avvertenza Visualizzazione del volume Livello digitale Supporto della guida al parcheggio Display Luminosità display Colore del display Design diurno/notturno Apparecchio esterno Funzione di reset Salvataggio dei dati Protezione dati Caricamento dei dati Senso di rotazione del pulsante a rotazione/tasto Ora 186 186 186 186 187 187 187 188 188 188 188 189 189 190 190 191 191 192 192 Esempi di dialoghi vocali Esempio di sistema di comando per la modalità radio Esempio di inserimento della destinazione della navigazione Esempio di inserimento d ...