1 GminiTM XS202S MP3 & Lettore di musica digitale WMA & Disco rigido USB 2.0 Manuale dell'utente Versione 2.0 - Visitare il sito Web di Archos (www.archos.com) per gli aggiornamenti software e i manuali più recenti di GminiTM. 1 2 Nota introduttiva di ARCHOS Egregio cliente, Archos desidera ringraziarLa per aver scelto il nuovo ultrapiccolo GminiTM XS202S. Visiti il nostro sito Web www. archos.com per trovare gli accessori disponibili per questo prodotto (adattatore per auto, borse da trasporto, adattatori di alimentazione). Sempre sul sito nostro Web, è possibile cercare download gratuiti di miglioramenti e aggiornamenti software per il Suo dispositivo. La funzione principale di GminiTM è, naturalmente, quella di riprodurre musica. Poiché il dispositivo è dotato di un vero disco rigido, potrà memorizzare migliaia di brani. Utilizzando un cavo audio standard, è anche possibile riprodurre musica attraverso un sistema di intrattenimento domestico. Potrà portare con sé la Sua intera raccolta di CD dovunque e ascoltarla con qualsiasi sistema audio. Memorizzare i brani musicali su GminiTM è facile. È sufficiente `trascinare e rilasciare' i file musicali non protetti. E per la musica protetta acquistata da siti Web PlaysForSure, è sufficiente premere il pulsante Sync di Windows Media® Player 10. Inoltre, con la porta USB 2.0 ad alta velocità, i trasferimenti vengono completati senza avere il tempo di rendersene conto. GminiTM è anche compatibile con ID3. Ciò significa che ARCLibrary ordina i brani in modo che possano essere ascoltati per artista, album, titolo, anno o genere. È sufficiente fare clic su Shuffle (Riproduzione casuale) per ascoltare i brani musicali in ordine casuale. Infine, è possibile utilizzare GminiTM anche come disco rigido portatile in cui memorizzare file importanti. È anche possibile utilizzare il doppio browser Archos per rinominare, creare, copiare, spostare ed eliminare file e cartelle. Questo manuale fornisce tutte le informazioni necessarie per utilizzare GminiTM. Legga il manuale attentamente: potrà scoprire che GminiTM comprende funzioni fantastiche che neanche si aspetta. Se ha bisogno di ulteriore assistenza, può sempre contattare l'assistenza in linea o tramite e-mail per chiedere aiuto a un agente Archos. AugurandoLe buon divertimento e buon ascolto, Il team Archos __________ Poichè i nostri tecnici aggiornano e miglirano sempre il software, il vostro dispositivo può avere un'apparenza un po' differente o una funzionalità modificata rispetto a quanto presentato in questo manuale. 2 3 Sommario 1 2 3 Porte, pulsanti e collegamenti Primo utilizzo 2.1 Caricamento della batteria 2.2 Accensione e spegnimento di GminiTM XS202S 2.3 Modifica della lingua dell'interfaccia utente 2.4 Manutenzione di GminiTM 2.5 Set di caratteri stranieri Ascolto di musica 3.1 Riproduzione di un file musicale 3.2 Schermata di riproduzione e tasti di controllo 3.3 Voci del menu Playback (Riproduzione) 3.4 Specifiche di ARCLibrary 3.5 Aggiornamento di ARCLibrary 3.6 Impostazione di un segnalibro 3.7 La funzione Resume (Riprendi) 3.8 Blocco dei pulsanti di GminiTM Inserimento di musica su GminiTM XS202S 4.1 Sincronizzazione di musica tra Windows Media® Player (WMP) e GminiTM XS202S 4.2 Confronto tra Windows Media Player 10 e Windows Media Player 9 4.3 Trasferimento di una raccolta di un CD su GminiTM XS202S 4.4 Installazione di Windows Media® Player (WMP) 9 4.5 Installazione di Windows Media® Player (WMP) 10 Elenco di riproduzione 5.1 Creazione di un nuovo elenco di riproduzione 5.2 Caricamento di un elenco di riproduzione 5.3 Riproduzione di un elenco di riproduzione 5.4 Opzioni del menu Playlist (Elenco di riproduzione) 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 10 11 12 12 12 13 14 14 4 15 15 16 16 17 17 18 18 18 5 3 4 6 Impostazioni 6.1 Modifica delle impostazioni audio 6.2 Modifica delle impostazioni di PlayMode (Modalità di riproduzione) 6.3 Modifica delle impostazioni di data & ora 6.4 Modifica delle impostazioni di visualizzazione 6.5 Modifica delle impostazioni di alimentazione 6.6 Modifica delle impostazioni del sistema Utilizzo del browser 7.1 Contenuto della cartella MUSIC (Musica) 7.2 Esplorazione della struttura di directory 7.3 Operazioni su file e cartelle in modalità Browser 7.3.1 7.3.2 7.3.3 Menu contestuale su un file Menu contestuale su una cartella Menu contestuale nel doppio browser 29 29 30 20 20 22 23 24 25 26 27 27 28 29 7 7.4 Utilizzo della tastiera virtuale Collegamento di GminiTM XS202S a un impianto stereo Collegamento di GminiTM al computer 9.1 Tipo di connessione USB (`Hard Drive' o `Windows Device') 9.2 Collegamento di GminiTM al computer 9.3 Scollegamento di GminiTM dal computer 10 L'utilizzo di iTunesTM con GminiTM XS202S S 11 Aggiornamento del firmware di GminiTM XS202 11.1 Download del file di aggiornamento Update_GminiXS202.AOS 11.2 Copia nella directory principale di GminiTM e aggiornamento 11.3 `Hard Drive' (Disco rigido) o `Windows Device' (Dispositivo Windows)? 11.4 Attivazione dell'aggiornamento 12 Risoluzione dei problemi 12.1 Problemi di connessione USB 12.2 Problemi di file, dati danneggiati, formattazione e partizionamento. 8 9 12.2.1 Windows® ME con Scan-Disk in esecuzione (Controllo errori) - (solo modalità DISCO RIGIDO) 12.2.2 Windows® XP & 2000 con l'utility Check Disk in esecuzione - (solo modalità DISCO RIGIDO) 43 43 30 32 33 33 33 35 37 38 38 38 39 39 40 40 42 13 Specifiche tecniche 14 Assistenza tecnica 15 Informazioni legali e sulla sicurezza 44 45 48 4 5 1 Porte, pulsanti e collegamenti A B C D E F G H I Spinotto cuffie Indicatore di accensione Indicatore di attività del disco rigido Indicatore del caricabatteria Stop/Uscita/Off Joystick di esplorazione e pulsante Play/Invio (da premere) On/Menu Porta USB 2.0 (compatibile con USB 1.1) per il collegamento al computer Connettore di alimentazione (per collegare un adattatore/caricatore CA opzionale) 5 6 2 Primo utilizzo 2.1 Caricamento della batteria Prima di utilizzare Gmini XS202S per la prima volta, caricare completamente la batteria per tre ore. · GminiTM si carica tramite il connettore USB. Collegare un'estremità del cavo USB incluso a un computer acceso e l'altra estremità a GminiTM tenendolo spento. La batteria interna si caricherà. L'indicatore CHG si accenderà per indicare che la batteria è in fase di carica. · La batteria è completamente carica quando viene visualizzata l'icona raffigurante la batteria piena. Batteria in carica: la batteria è in fase di caricamento. Batteria piena: La batteria è completamente carica. · È possibile acquistare un adattatore/caricabatteria Archos per caricare la batteria tramite una presa di corrente domestica. L'indicatore CHG blu si illumina a indicare che è collegato l'adattatore esterno. La batteria si carica automaticamente appena viene collegata. · Dopo la prima carica completa, è possibile utilizzare Gmini mentre l'adattatore CA è inserito. 6 7 2.2 Accensione e spegnimento di GminiTM XS202S · Premere e tenere premuto il pulsante ON/Menu finché lo schermo non si accende. · Dopo un certo periodo di tempo, se non viene premuto alcun pulsante, Gmini si spegne automaticamente. Per risparmiare la carica della batteria, la luce di sfondo si spegne automaticamente. È possibile modificare tali parametri in Setup (Impostazione) > Power (Alimentazione). · Premere e tenere premuto il pulsante Stop/off fino a che Gmini non si spegne. 2.3 Modifica della lingua dell'interfaccia utente · L'inglese è selezionato come lingua predefinita per l'interfaccia utente Gmini. Per scegliere un'altra lingua, selezionare Setup (Impostazione) > Display (Video). 2.4 Manutenzione di GminiTM Gmini è un prodotto elettronico da trattare con cura. · Fare in modo che non subisca urti o vibrazioni inutili. · Non esporlo al calore. Assicurare un'adeguata ventilazione, specialmente quando è connesso a un computer. · Tenere Gmini lontano da acqua o aree eccessivamente umide. · Tenere Gmini lontano da forti campi magnetici. 2.5 Set di caratteri stranieri È possibile visualizzare nomi di file, cartelle e tag ID3 di MPR utilizzando diversi set di caratteri (ad esempio: coreano, giapponese, cinese semplificato ecc.). È possibile trovare i file della lingua CodePage_name.4fz nella cartella dei font in /Data sul disco rigido di Gmini XS202S oppure selezionando il collegamento Software sul sito Web di Archos. Se, ad esempio, si desidera utilizzare la lingua giapponese, occorre copiare il file Cp932.4fz nella cartella /system di Gmini XS202S. Spegnere e riavviare Gmini XS202S. I nomi di file, cartelle e tag ID3 scritti utilizzando la tabella di codici Microsoft® per la lingua verranno visualizzate nel set di caratteri prescelto. È possibile utilizzare solo un file .4fZ alla volta, pertanto copiarne solo uno nella cartella /system. Quando viene utilizzato un file della lingua .4fz, la lingua dell'interfaccia utente verrà impostata sull'inglese. 7 8 3 Ascolto di musica Una volta acceso Gmini, viene visualizzata la seguente schermata. È possibile selezionare le principali funzioni da questo menu principale. · Music (Musica): sfogliare nella cartella Music (Musica) oppure utilizzare il sistema di selezione della musica ARCLibrary. · Browser (Browser): consente di sfogliare e gestire tutti gli altri file presenti su Gmini. · Resume (Riprendi): riprende la riproduzione dal punto in cui è stata interrotta. · Setup (Impostazione): consente di impostare i parametri di Gmini secondo i gusti personali. 3.1 Riproduzione di un file musicale Facendo clic sull'icona Music (Musica) nella schermata del menu principale, si entra nella modalità `music only' (`solo musica'). I file che non hanno estensione WMA, WAV e MP3 presenti in queste cartelle non saranno visualizzati. Esistono due modi per accedere alla propria musica: selezionando Browse hard disk (Sfoglia disco rigido) o cercando le informazioni dei tag dei brani, artista, album, titolo ecc. Utilizzando Browse hard drive (Sfoglia disco rigido), si passerà direttamente alla cartella Music (Musica) di Gmini. Qui è possibile visualizzare tutti i file musicali e le cartelle presenti sul disco rigido di Gmini, proprio come su un computer. In alternativa, è possibile eseguire una ricerca in base alle informazioni di tag, per artista, per album, per titolo di brano, per anno e per genere. La categoria Unknown (Sconosciuto) indica che il file non ha dati di tag. Per selezionare un file musicale, utilizzare il joystick di navigazione per spostarsi in alto o in basso e premerlo per aprire una sottocartella evidenziata o una categoria di tag. Fare clic su ENTER (Invio) per riprodurre il brano evidenziato. Utilizzare Sinistra per uscire da una cartella e tornare al livello precedente. 8 9 3.2 Schermata di riproduzione e tasti di controllo (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (11) Menu disponibile Cartella Artist* o principale Cartella Album* o corrente Titolo del brano* o nome file Formato file e informazioni sulla registrazione Stato: riproduzione Modalità Play (Riproduzione): Cartella Ordine di riproduzione: Ripetizione Volume (0-99) Orologio (10) Livello batteria (12) Tempo trascorso del brano (13) Tempo residuo del brano (14) Durata del brano *Se il file contiene questi dati tag 9 10 A B Riproduzione/pausa/ripresa del brano Aumenta il volume B C Fare clic: riproduce il brano successivo della cartella o elenco di riproduzione. Tenere premuto: avanti veloce. D Diminuisce il volume E Fare clic: riproduce il brano precedente nella cartella o nell'elenco di riproduzione (durante i primi 10 secondi del brano), oppure va all'inizio del brano. Tenere premuto: riavvolgimento rapido del brano. F Arresta il brano E A C F Ordine riproduzione (nessuna icona) Una sola riproduzione Riproduzione casuale della selezione Ripetizione della riproduzione D Stato riproduzione Arrestato Riproduzione di una traccia La traccia corrente è in pausa La barra di stato superiore indica lo stato e le impostazioni di riproduzione correnti. Consultare il capitolo Impostazioni per una descrizione delle opzioni Playmode (Modalità di riproduzione). 3.3 Voci del menu Playback (Riproduzione) Quando viene visualizzata l'icona del menu, sono disponibili alcune opzioni. Durante la riproduzione di un brano, premere il pulsante MENU per le seguenti opzioni. · Setup (Impostazione): apre alla schermata Setup (Impostazione) (equivale a selezionare l'icona Setup del menu principale), che consente di accedere a parametri come l'impostazione dei bassi e degli alti. 10 11 · Info (Informazioni): visualizza le informazioni sul file, ad esempio, nome, numero di kilobyte di spazio su disco rigido occupati, data di creazione, formato ecc. · ARCLibrary: consente di sfogliare ARCLibrary durante l'ascolto del brano corrente. C · Edit Playlist (Modifica elenco di riproduzione): apre l'editor dell'elenco di riproduzione (v. oltre per l'utilizzo degli ...