1 VIDEOREGISTRATORE MOBILE ARCHOSTM SERIE AV 500 Lettore e registratore video / Riproduttore e registratore musicale / Wallet e Visualizzatore per foto / Disco rigido USB 2.0 Manuale dell'utente - Italiano Manuale dell'utente per ARCHOSTM serie AV 500 versione 2.5 Le versioni più recenti del software e del manuale per questo prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web. 1 2 Gentile cliente, grazie per avere scelto questo eccezionale prodotto AV 500. Il prodotto AV 500 è progettato per essere utilizzato come un vero e proprio compagno nel sistema per l'intrattenimento domestico. È possibile collegare l'AV500 alal tuo sistema TV per registrare programmi televisivi, oltre a collegarlo al PC per trasferire foto, video e musica. Collegandolo al computer, è possibile scaricare contenuti video e musicali legali da Internet. Trattandosi di un dispositivo PlaysForSureTM, è disponibile su Internet un'ampia scelta di contenuti video e musicali. Per maggiori informazioni sul programma PlaysForSureTM, vedere www.playsforsure.com. Il prodotto è dotato di molteplici funzioni e capacità. Questo manuale spiega in dettaglio le funzionalità del dispositivo. E più si imparerà a utilizzarlo, maggiore risulterà il divertimento. Non bisogna dimenticare che con AV 500 è possibile... · Riprodurre file video MPEG-4 SP e WMV* su schermo incorporato, su un televisore o su un proiettore video · Registrare e modificare i file video MPEG-4 da un televisore o da un altro dispositivo video · Ascoltare file musicali MP3, WMA o WAV* oppure file musicali scaricati PlaysForSureTM · Registrare file musicali in formato digitale direttamente dall'impianto hi-fi domestico senza l'ausilio di un computer · Sincronizzare la libreria musicale e video di Windows® Media Player con AV 500 · Visualizzare immagini digitali JPEG e BMP e creare diapositive · Copiare immagini direttamente dalla fotocamera digitale mediante la porta host USB incorporata · Memorizzare file di dati .DOC, .PDF o di qualsiasi altro tipo: il nostro prodotto può essere considerato anche un disco rigido portatile! 2 3 Desideriamo augurarle anni di piacevole intrattenimento con AV 500. Registri il prodotto sul nostro sito Web all'indirizzo www.archos.com, per ottenere l'accesso all'assistenza tecnica e ottenere informazioni di supporto tecnico e aggiornamenti software gratuiti per il prodotto AV500.. Allora, buon divertimento con la musica, le foto e i video da Il TEAM ARCHOS * Per informazioni esaustive su protocolli e formati compatibili, vedere le specifiche tecniche. Leggere attentamente questo manuale. Sono molte le funzioni offerte da questo apparecchio che probabilmente non si conoscono. 3 4 Sommario 1 2 INTRODUZIONE ­ Collegamenti e pulsanti INTRODUZIONE ­ Primo impiego 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 Carica delle batterie Accensione dell'AV 500 Spegnimento dell'AV 500 e funzioni di risparmio della batteria Modifica della lingua di interfaccia Set di caratteri stranieri Manutenzione dell'AV 500 Ripristino hardware 10 10 10 11 11 11 12 13 14 15 16 16 16 17 17 18 18 19 20 21 21 24 26 8 10 VIDEO ­ Riproduzione di file video 3.1 3.2 Icone di azione della riproduzione video Funzione Resume (Riprendi) 4 VIDEO ­ Riproduzione di file video da Internet 4.1 4.2 Contenuto video Internet protetto Contenuto video Internet non protetto 5 VIDEO ­ Registrazione di file video 5.1 Connessioni alle registrazioni video 5.2 Registrazione di file video Schermata di preregistrazione 5.3 Impostazione dei parametri di registrazione 5.4 Posizione delle registrazioni salvate 5.5 Protezione delle copie 5.6 Impostazione manuale del programmatore 6 7 4 VIDEO ­ Programmatore automatizzato delle registrazioni TV Yahoo!® VIDEO ­ Impostazione del codice dell'emettitore a infrarossi* 5 7.1 7.2 8 9 Parte 1 : scelta di apparecchio e marca Parte 2: come trovare i giusti codici dell'emettitore 27 27 29 32 35 37 38 38 40 41 41 42 43 43 44 45 45 45 46 46 46 47 48 49 49 51 53 53 55 5 VIDEO ­ Modifica di file video VIDEO ­ Creazione di file video MPEG-4 con il computer 9.2 Utilizzo di MPEG-4 Translator 10 MUSICA ­ Riproduzione di file musicali 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 11 Controllo pulsanti Icone del pannello LCD Ricerca attraverso la libreria musicale Riproduzione su un impianto stereo Impostazione di un segnalibro Funzione Resume (Riprendi) MUSICA ­ Come inserire la musica nell'AV 500 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 Sincronizzazione di musica da Windows Media® Player (WMP) all'AV 500 Confronto tra Windows Media Player 10 e Windows Media Player 9 Trasferimento della raccolta CD sull'AV 500 Installazione di Windows Media® Player 9 (WMP9) Installazione di Windows Media® Player 10 (WMP10) 12 MUSICA ­ Elenchi di riproduzione 12.1 12.1 12.3 12.4 Ascolto di un elenco di riproduzione Creazione di un elenco di riproduzione Salvataggio di un elenco di riproduzione Aggiunta di brani a un elenco di riproduzione durante l'ascolto di musica 13 MUSICA ­ Registrazione di brani musicali 13.1 13.2 13.3 13.4 Collegamento dei cavi per la registrazione audio Procedura di registrazione Posizione delle registrazioni salvate Modifica dell'audio 14 MUSICA ­ Uso di iTunesTM con l'AV 500 6 15 FOTO ­ Visualizzazione di foto 15.1 15.2 15.3 Visualizzazione di foto Visualizzazione di una presentazione di diapositive Trasferimento di foto sull'AV 500 56 58 58 60 61 62 65 66 66 66 68 70 71 71 72 73 75 75 76 77 78 80 81 82 83 83 83 56 16 BROWSER ­ Uso del browser 16.1 16.2 16.3 Esplorazione della struttura di directory Operazioni sui file e sulle cartelle Utilizzo della tastiera virtuale 17 Collegamento/scollegamento* dell'AV 500 al/dal computer 17.1 17.2 17.3 Tipo di connessione USB (`Hard Drive' o `Windows Device' ­ Disco rigido o Dispositivo Windows) Collegamento all'AV 500 Scollegamento dell'AV 500 dal computer 18 Collegamento dei dispositivi alla porta host USB 19 IMPOSTAZIONI 19.1 19.2 19.3 19.5 19.6 19.7 19.8 Impostazioni audio Impostazioni di Play Mode Impostazioni dell'orologio Impostazioni dell'interfaccia Impostazioni di alimentazione Impostazioni di sistema Controllo TV 20 Aggiornamento del sistema operativo del firmware dell'AV 500 21 Descrizione dell'alloggiamento di espansione per TV* 21.1 Descrizione del telecomando 22 Collegamento dell'alloggiamento di espansione per TV* 22.1 22. 2 22.3 6 Metodo "Collega e prova" Connessione (1): Alimentare l'alloggiamento di espansione per TV Collegamento (2): rompere con il regolare collegamento TV 7 22.4 22.5 22.6 22.7 Collegamento (3): mettere l'alloggiamento di espansione per TV tra la TV e il sintonizzatore Collegamento (4): collegare l'AV 500 all'alloggiamento di espansione per TV Collegamento (5): l'ingresso S-Video Collegamento (6): l'emettitore a infrarossi 83 84 84 85 87 87 88 89 92 92 93 93 93 96 98 102 23 Sostituzione della batteria 23.1 23.2 Versione "Thin" Versione "Standard" 24 Assistenza tecnica 25 Risoluzione di problemi 25.1 25.2 25.3 25.4 Problemi di collegamento USB Problemi di carica e alimentazione l'AV 500 si blocca (blocca le operazioni) o si arresta Problemi sui file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione 26 Specifiche tecniche 27 Note legali 28 Indice 7 8 1 INTRODUZIONE ­ Collegamenti e pulsanti a Indicatore di accensione b Indicatore di attività del disco rigido (lettura/scrittura) c Indicatore di caricabatteria (lampeggia quando la batteria è carica) d Sensore a infrarossi per il telecomando e Altoparlante f Sposta in ALTO (consente anche di alzare il volume durante la riproduzione) g Sposta in BASSO (consente anche di abbassare il volume durante la riproduzione) h Sposta a SINISTRA (consente anche di riprodurre il brano precedente o di eseguire il riavvolgimento rapido di un brano o di un video) i Sposta a DESTRA (consente anche di riprodurre il brano successivo o di eseguire l'avvolgimento rapido di un brano o di un video) j Accelera SU ­ consente di salire sull'elenco di voci ad alta velocità k Accelera GIÙ ­ consente di scendere nell'elenco di voci ad alta velocità l Play/Enter/On o ­ tenere premuto per 3 secondi per accendere il dispositivo m Stop/Uscita/Off x ­ tenere premuto per tre secondi per spegnere l'apparecchio m Pulsante di azione SU (consente di salire sulla lista delle icone di azione) o Pulsante di azione SELECT (Seleziona) (consente di selezionare l'icona di azione) ­ tenere premuto per un po' per le descrizioni delle icone p Pulsante di azione Giù (consente di scendere nella lista delle icone di azione) 8 9 a Pulsante LCD/TV ­ tenere premuto per passare la visualizzazione dallo schermo LCD al televisore esterno e viceversa b Porta USB Host ad alta velocità ­ per collegare dispositivi compatibili c Microfono d Porta USB 2.0 ad alta velocità (compatibile con USB 1.1) per collegamento al computer e Connettore di alimentazione (utilizzare solo il caricabatteria/adattatore ARCHOSTM fornito) f Jack a connessione multipla*, per il collegamento di cuffie, FM Remote, alloggiamento di espansione per TV e ingresso/uscita AV *L'AV500 è venduto con differenti opzioni. E' quindi possibile che non avrete la base di collegamento per la TV, il telecomando o il kit da viaggio con l'adattatore multi presa. Questi sono disponibili all'acquisto dal sito web ARCHOS ­ www.archos.com. 9 10 2 2.1 INTRODUZIONE ­ Primo impiego Carica delle batterie · Utilizzare solo il caricabatteria/adattatore ARCHOSTM incluso. · È possibile caricare la batteria interna dell'AV 500 collegando il caricabatterie/adattatore nel dispositivo, oppure è possibile caricarla collegando il caricabatterie/adattatore nell'alloggiamento di espansione per TV e collegando l'AV 500 (opzionale) al collegamento di espansione. · Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, caricare completamente le batterie. Mentre la batteria è caricata, l'indicatore di carica (CHG) inizia a lampeggiare. 2.2 Accensione dell'AV 500 · Premere il pulsante PLAY/ON o per 3 secondi. L'indicatore "On" verde si accende. Attendere, l'avvio del sistema operativo richiede alcuni secondi. · Se l'unità si spegne dopo avere premuto per alcuni secondi il tasto ON, collegare l'adattatore/caricabatteria Archos per accertarsi che la batteria si carichi. 2.3 Spegnimento dell'AV 500 e funzioni di risparmio della batteria Per spegnere l'unità, tenere premuto il pulsante STOP/ESC/OFF per 3 secondi. Nel menu Power (Alimentazione) [Display setup screen Power: Battery Operation] (Visualizza schermo di impostazione Power: Funzionamento a batteria) è disponibile il parametro Power Off (Spegni). Quindi, se l'AV 500 resta inattivo per un paio di minuti, si spegne automaticamente. Questa impostazione è modificabile da uno a nove minuti o può essere impostata su never (mai). Nel menu Power (Alimentazione) [Display setup screen Power:Battery Operation] è disponibile il parametro Backlight Off (Retroilluminazione disattivata) per consentire il risparmio energetico (l'illuminazione dello schermo consuma molta energia). Vale a dire che se non si utilizza l'AV 500, lo schermo si spegne per prolungare la durata della batteria. Per riattivare lo schermo, è sufficiente premere un pulsante. Consultare la sezione Alimentazione nel capitolo sulle impostazioni per una spiegazione completa. 10 11 2.4 Modifica della lingua di interfaccia Nell'interfaccia dell'AV 500 è possibile impostare la lingua inglese (impostazione predefinita), francese, spagnola, tedesca o russa. · Mediante il pulsante di azione SU, evidenziare l'icona Settings (Impostazioni) (che mostra una chiave inglese) quindi fare clic sul pulsante di azione centrale SELECT (Seleziona). · Evidenziare l'icona Display e fare clic su PLAY/ENTER o (Invio). · Evidenziare il parametro Language (Lingua) mediante i pulsanti Su/Giù. · Utilizzare il pulsante DESTRA o SINISTRA per scegliere la lingua desiderata. · La lingua visualizzata cambia immediatamente. · Fare clic due volte sul pulsante STOP/ESC x per tornare alla schermata di impostazione e ritornare alla schermata del menu principale. 2.5 Set di caratteri stranieri È possibile visualizzare nomi di file, di cartelle e di tag musicali con vari set di caratteri (ad esempio: coreano, giapponese, cinese semplificato ecc.). È possibile trovare i file della lingua CodePage_name.4FZ nella cartella dei font in /Data/Asian Fonts sul disco rigido dell'AV 500 oppure selezionando il collegamento Software sul sito Web di Archos. Se, ad esempio, si desidera visualizzare la lingua coreana, si dovrà copiare il file CP949.4FZ nella cartella /system dell'AV 500 e spegnere e riavviare l'AV 500. I nomi dei file, delle cartelle e le tag musicali scritte utilizzando la tabella di codici Microsoft® per le lingue verranno visualizzate nel set di caratteri prescelto. È possibile utilizzare solo un file .4FZ alla volta, pertanto copiarne solo uno nella cartella System. Quando si utilizza un file di lingua .4FZ, verrà ripristinata automaticamente la lingua inglese ...