Manuale dell'utente Sommario 1 2 INTRODUZIONE ­ Collegamenti, porte e pulsanti INTRODUZIONE ­ Primo impiego 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Collegamento dell'alimentatore CA Accensione di AV400 Arresto di AV400 e funzioni di risparmio energetico Modifica della lingua Set di caratteri stranieri Carica delle batterie Manutenzione di AV400 Reimpostazione hardware Pulsanti di controllo Riproduzione su un impianto stereo Artista, Album, Titolo ... Tag ID3 ARCLibrary (ricerca per Album, Artista o Brano) Impostazione di un segnalibro Funzione Resume Esecuzione di un elenco di riproduzione Creazione di un elenco di riproduzione Salvataggio di un elenco di riproduzione Aggiunta di brani a un elenco di riproduzione durante l'ascolto di musica Connessione dei cavi per la registrazione audio Procedura di registrazione 8 8 8 9 9 10 10 10 6 8 3 MUSICA ­ Riproduzione di file musicali 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 11 12 13 13 15 15 11 4 MUSICA ­ Elenchi di riproduzione 4.1 4.2 4.3 4.4 16 17 17 18 16 5 MUSICA ­ Registrazione di brani musicali 5.1 5.2 19 19 19 · · · · · Lettore e registratore video MPEG4 Lettore di musica MP3 & WMA Visualizzatore per foto Hard disk USB 2.0 Registratore audio digitale 5.3 5.4 Posizione delle registrazioni salvate Modifica dell'audio Installazione di Windows Media Player 9 Installazione del plug-in del provider di servizi WMP9 Copia della musica su AV400 Copia di download protetti 21 21 6 MUSICA ­ Utilizzo di WindowsTM Media Player 9 6.1 6.2 6.3 6.4 23 23 24 24 23 7 8 Manuale dell'utente per ARCHOS AV400 Versione 2.0 pn: 103090V2 MUSICA ­ Uso di iTunesTM con AV400 VIDEO ­ Riproduzione di file video 8.1 8.2 8.3 8.4 Impostazione di un segnalibro Funzione Resume Impostazioni del formato di visualizzazione Riproduzione dei file video da Internet 27 27 28 28 25 26 Le versioni più recenti del software e della guida per questo prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web. 1 2 9 VIDEO ­ Registrazione di file video MPEG-4 9.1 9.2 9.3 9.4 Impostazione dei parametri di registrazionet Posizione delle registrazioni salvate Protezione delle copie Impostazione manuale del programmatore 30 32 32 32 29 17 IMPOSTAZIONI 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 Impostazioni Impostazioni Impostazioni Impostazioni Impostazioni Impostazioni Controllo TV audio di Play Mode dell'orologio di visualizzazione di alimentazione di sistema 60 61 63 63 65 66 66 60 10 Programmatore automatizzato delle registrazioni TV Yahoo!® 11 VIDEO ­ Impostazione del codice del trasmettitore a infrarossi 11.1 11.2 Parte 1 : scelta di apparecchio, marca e modello Parte 2 : test dei codici del trasmettitore 37 38 35 37 18 Aggiornamento del sistema operativo del firmware di AV400 40 42 19 Supporto tecnico 20 Risoluzione dei problemi 67 12 VIDEO ­ Modifica dei file video 13 VIDEO ­ Creazione di file video MPEG-4 con il computer 69 71 71 72 73 73 73 13.1 Installazione del software PC 43 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 Problemi di connessione USB Problemi di carica e alimentazione AV400 si blocca (blocca le operazioni) o si arresta Il computer si blocca (blocco delle operazioni) o si arresta Problemi sui file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione 13.2 Utilizzo di MPEG4 Translator 44 21 Specifiche tecniche 14 FOTO ­ Visualizzazione di foto 14.1 14.2 14.3 15.1 15.2 Visualizzazione di foto Visualizzazione di una presentazione di diapositive Trasferimento delle fotografie su AV400 Esplorazione della struttura di directory Operazioni sui file e sulle cartelle 47 48 49 76 77 47 22 Legale 15 BROWSER ­ Uso del browser 50 51 50 15.3 16.1 Utilizzo della tastiera virtuale Collegamento di AV400 53 16 Collegamento/scollegamento di AV400 dal computer 55 55 16.2 Scollegamento di AV400 dal computer 58 3 4 Gentile cliente, INTRODUZIONE ­ Collegamenti, porte e pulsanti grazie per avere scelto questo eccezionale prodotto AV400. Mai prima d'ora era stato possibile avere a portata di mano così tante informazioni, computer. Da oggi, AV400 sarà in grado di offrire anni di intrattenimento multimediale. Naturalmente è sempre possibile utilizzarlo anche solo come un normale hard disk portatile. Questa guida introduce alle funzioni di AV400. Il prodotto è dotato di molteplici funzioni e capacità. Acquisendo familiarità con il prodotto, l'utilizzo diverrà più semplice e piacevole. Non dobbiamo dimenticare che con AV400 è possibile... · · proiettore video apparecchio · Visualizzare immagini e diapositive JPEG e BMP · · · Utilizzarlo come registratore vocale · · Creare elenchi di riproduzione musicali · Desideriamo augurarle anni di piacevole intrattenimento con AV400. Registri il prodotto sul nostro sito Web all'indirizzo www.archos.com/register/ products.html, per ottenere l'accesso all'assistenza tecnica ed essere sempre informato sugli aggiornamenti software gratuiti per il prodotto. Allora, buon divertimento con la musica, le foto e i video da parte del a b c d e f g h i j k l m n o Indicatore di attività dell'hard disk (rosso) Indicatore di accensione (verde) Indicatore del caricabatteria (verde) Sposta SU (consente anche di alzare il volume durante la riproduzione) Sposta GIÙ (consente anche di abbassare il volume durante la riproduzione) Sposta a SINISTRA (consente anche di riprodurre il brano precedente o di eseguire il riavvolgimento rapido di un brano o di un video) Sposta a DESTRA (consente anche di riprodurre il brano successivo o di eseguire l'avvolgimento rapido di un brano o di un video) On/Invio/Play/Vai ­ Tenerlo premuto per 4 secondi per accenderlo Uscita/Stop/Off ­ Tenerlo premuto per 4 secondi per spegnere l'apparecchio Pulsante di funzione sinistro ­ attiva la voce di menu sulla sinistra dello schermo (p) e blocca i pulsanti Pulsante di funzione centrale ­ attiva la voce di menu al centro dello schermo (q) e attiva/disattiva l'altoparlante Pulsante di funzione destro ­ attiva la voce di menu sulla destra dello schermo (r) Pulsante LCD/TV ­ Premere per 3 secondi per passare la visualizzazione dallo schermo LCD al televisore e viceversa Schermo LCD TFT da 320 x 240 pixel Altoparlante interno (tenere premuto il pulsante k per tre secondi per attivare e disattivare l'altoparlante) Pulsanti di funzione dello schermo che equivalgono a j, k, l 5 6 INTRODUZIONE ­ Primo impiego Leggere attentamente questo manuale. Sono molte le funzioni offerte da questo apparecchio che probabilmente non si conoscono. a b c Pulsante LCD/TV ­ Premere per 3 secondi per passare la visualizzazione dallo schermo LCD al televisore e viceversa Microfono ­ per le registrazioni vocali digitali Slot CompactFlashTM tipo I 2.1 Collegamento dell'alimentatore CA · Utilizzare solo il caricabatteria/alimentatore Archos incluso. · · È possibile utilizzare il video Archos AV400 mentre la batteria è in carica, in questo caso, però, la ricarica richiederà più tempo. 2.2 · Accensione di AV400 · a b c Porta USB 2.0 (compatibile con USB 1.1) per collegare AV400 al computer Connettore di alimentazione (utilizzare solo il caricabatteria/alimentatore Archos fornito) ingresso/uscita AV 2.3 Arresto di AV400 e funzioni di risparmio energetico * L'alimentatore a connessione multipla opzionale e il cavo AV consentono la riproduzione/registrazione audio e video senza il supporto TV. Per spegnere l'unità, tenere premuto il pulsante STOP/ESC/OFF per 3 secondi. Nel menu Power (Alimentazione) [Setup Power (Alimentazione): Battery Operation (Funzionamento a batteria)] è disponibile il parametro Power Off (Spegni). È preimpostato in fabbrica su 2 minuti. Pertanto, se AV400 resta inattivo per 2 minuti, si spegne automaticamente. può essere impostata su `never' (mai). Nel menu Power (Alimentazione) [Setup Power (Alimentazione): Battery Operation (Funzionamento a batteria)] è disponibile il parametro Backlight Off (Retroilluminazione disattivata) per consentire il risparmio energetico (l'illuminazione dello 7 8 Alimentatore a connessione multipla Cavo AV schermo consuma molta energia). Il parametro è preimpostato in fabbrica su 30 secondi. Vale a dire che se non si preme alcun pulsante, lo schermo si spegne per prolungare la durata della batteria. Per riattivare una spiegazione completa. 2.6 Carica delle batterie 2.4 Nell'interfaccia AV400 è possibile impostare la lingua inglese (impostazione AV400. Altri caricabatteria o alimentatori potrebbero danneggiarlo. L'indicatore di CARICA verde si illumina per indicare che l'alimentatore esterno è collegato. Le batterie si ricaricano automaticamente quando il caricabatteria/alimentatore CA viene collegato. Una volta che le batterie sono completamente cariche, l'indicatore lampeggia per segnalare che il caricabatteria/alimentatore può essere scollegato. Una volta ricaricate 4 ore* di video AVI (con il display interno). Alcuni modelli AV400 sono dotati di batterie integrate progettate per durare per tutta la vita utile del prodotto. Pertanto, non è necessario sostituirle. Se, in casi eccezionali, fosse necessario sostituire le batterie, questa operazione può essere · Per cambiare la lingua, spostare il joystick su Setup quindi fare clic su PLAY/INVIO . · · Utilizzare il joystick per evidenziare il parametro Language (Lingua). · Spostare il joystick a destra o a sinistra per scegliere la lingua desiderata. · Scegliere francese, tedesco o inglese. · La lingua visualizzata cambia immediatamente. · Premere il pulsante STOP/ESC per uscire dalla schermata. 2.7 Manutenzione di AV400 Archos Video AV400 è un prodotto elettronico che, rispetto ad altri prodotti elettronici di consumo, deve essere trattato con maggiore attenzione. · Fare in modo che non subisca urti. · Non esporlo al calore. Assicurare una ventilazione corretta, specialmente quando è collegato a un computer. · Tenere AV400 lontano da acqua o aree eccessivamente umide. · Tenere AV400 lontano da intensi campi elettromagnetici. · Tenere tutti i cavi collegati ad AV400 disposti in modo ordinato. Questo prodotto è leggero e potrebbe cadere se un cavo venisse accidentalmente tirato da un bambino. · Non aprire AV400. Al suo interno non vi sono parti su cui possa intervenire l'utente. L'apertura invalida la garanzia. 2.5 Set di caratteri stranieri cartelle e di tag ID3 degli MP3 (ad esempio: coreano, giapponese, cinese dei caratteri sotto /Dati sull'hard disk di AV400 o sul sito Web di Archos nella categoria Software. Se, ad esempio, si desidera visualizzare la lingua scritte utilizzando la tabella di codici Microsoft® per le lingue verranno .4FZ alla volta, pertanto copiarne solo uno nella cartella /system. Quando lingua inglese nell'interfaccia. 2.8 Reimpostazione hardware Nel caso in cui AV400 smetta di funzionare, a causa, ad esempio, di un fenomeno elettrostatico, è possibile effettuare una reimpostazione hardware tenendo premuto il pulsante STOP/ESC per 10 secondi. In condizioni operative normali, tenendo premuto il pulsante STOP/ESC per 3 secondi AV400 si arresta. 9 10 MUSICA ­ Riproduzione di file musicali Quando si fa clic su questa icona nella schermata principale, si passa direttamente alla cartella Music (Musica). Utilizzare i pulsanti direzionali per evidenziare una delle selezioni musicali preinstallate, quindi fare clic su PLAY . Se all'inizio l'unità non emette alcun suono, accertarsi di avere regolato il controllo Facendo clic sull'icona Music (Musica) nella schermata principale, si passa alla modalità "music only" (solo musica). Gli viene aperta mediante il Browser. Per bloccare i pulsanti di AV400, tenere premuto per tre secondi il pulsante di funzione sinistro. Sul margine inferiore dello schermo di AV400 viene visualizzato il messaggio "Buttons locked!" (Pulsanti bloccati). Premere nuovamente questo pulsante per tre secondi per sbloccare i pulsanti. Stato Interrotto Lampeggia in fase di riproduzione del brano Ordine di riproduzione (nessuna icona) Una sola riproduzione Ripetizione della riproduzione Selezione casuale dei brani Esecuzione di un elenco di riproduzione Modalità di riproduzione Vedere la sezione 17.2 Ora Pausa del brano corrente Registrazione di un brano 3.2 Tempo trascorso del brano Tempo residuo del brano Durata brano Riproduzione su un impianto stereo Sugli HiFi sono presenti due connettori di tipo RCA etichettati con Aux in (Ingresso ausiliario), CD in (Ingresso CD) o Linein (Ingresso di linea). Tipicamente sono differenziati dai colori: bianco e rosso rispettivamente per i canali stereo sinistro e destro. 3.1 Pulsanti di controllo Aumenta il volume Procurarsi un cavo RCA dotato di mini jack stereo (come quello fornito nel kit facoltativo da viaggio di AV400) e estremità nella presa Aux in, CD in, o line-in dell'impianto stereo. Oppure, meglio, collegare i connettori rosso e bianco di uscita AV del supporto TV Archos direttamente agli ingressi ausiliari dello stereo e inserire AV400 nel supporto TV. Sulla parte anteriore del ...