1 ARCHOSTM MOBILE TV & RECORDER ® AV 700 TV TV mobile e registratore / Lettore e registratore video / Riproduttore e registratore musicale / Visualizzatore per foto / Disco rigido USB 2.0 Manuale dell'utente - Italiano Manuale dell'utente per ARCHOSTM serie AV 700 TV versione 1.2 Le versioni più recenti del software e del manuale per questo prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web. 1 2 Gentile cliente, grazie per avere scelto questo eccezionale prodotto AV 700 TV. Il prodotto AV 700 TV è progettato per essere utilizzato come un vero e proprio compagno nel sistema per l'intrattenimento domestico. Con la base di espansione opzionale collegata al televisore, è possibile collegare AV 700 TV alla base di espansione che si desidera. È possibile anche collegarlo al computer con il cavo USB incluso. Collegandolo al computer, è possibile scaricare contenuti video e musicali legali da Internet. Trattandosi di un dispositivo PlaysForSureTM, è disponibile su Internet un'ampia scelta di contenuti video e musicali. Per maggiori informazioni sul programma PlaysForSureTM, vedere www.playsforsure.com. Questo manuale spiega in dettaglio le funzionalità del dispositivo. E più si imparerà a utilizzarlo, maggiore risulterà il divertimento. Non bisogna dimenticare che con AV 700 TV è possibile... · Guardare la TV digitale sullo schermo integrato, un televisore o un videoproiettore · Registrare i programmi televisivi digitali preferiti direttamente su AV 700 TV · Riprodurre file video MPEG-4 e WMV su schermo incorporato, su un televisore o su un proiettore video · Registrare e modificare i file video MPEG-4 da un televisore o da un altro dispositivo video (con accessori opzionali) · Ascoltare file musicali MP3, WMA o WAV oppure file musicali scaricati PlaysForSureTM · Registrare file musicali in formato digitale direttamente dall'impianto hi-fi senza l'ausilio di un computer (con accessori opzionali) · Sincronizzare la libreria musicale e video di Windows® Media Player con AV 700 TV · Visualizzare immagini digitali JPEG e BMP e creare diapositive · Copiare immagini dalla fotocamera digitale mediante la porta USB host incorporata · Memorizzare file di dati .DOC, .PDF o di qualsiasi altro tipo: il nostro prodotto può essere considerato anche un disco rigido portatile! Desideriamo augurarle anni di piacevole intrattenimento con AV 700 TV. Registri il prodotto sul nostro sito Web all'indirizzo www.archos.com/register/products.html, per ottenere l'accesso all'assistenza tecnica ed essere sempre informato sugli aggiornamenti software gratuiti per il prodotto. Le auguriamo tutto il divertimento possibile con TV, video, musica e fotografie. Il TEAM ARCHOS Leggere attentamente questo manuale. Sono molte le funzioni offerte da questo apparecchio che probabilmente non si conoscono. __________ Poichè i nostri tecnici aggiornano e miglirano sempre il software, il vostro dispositivo può avere un'apparenza un po' differente o una funzionalità modificata rispetto a quanto presentato in questo manuale 2 3 Sommario 1 INTRODUZIONE ­ Porte e pulsanti 1.1 2 Descrizione del telecomando 9 10 10 10 10 11 11 11 12 13 13 16 17 19 21 21 21 22 23 24 25 26 26 26 7 INTRODUZIONE ­ Primo impiego 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 Collegamento dell'adattatore CA Accensione dell'AV 700 TV Spegnimento dell'AV 700 TV e funzioni di risparmio della batteria Modifica della lingua di interfaccia Set di caratteri stranieri Manutenzione dell'AV 700 TV Ripristino hardware TV ­ Visualizzazione TV digitale 3.1 3.2 3.3 3.4 Sintonizzazione della TV digitale su AV 700 TV Watching Digital TV Icone di azzione Digital TV Visualizzazione della TV digitale in automobile* 4 TV ­ Registrazione della TV digitale 4.1 4.2 4.3 Registrazione della TV digitale con AV 700 TV Impostazione dello Scheduler (Programmazione) Visualizzazione delle registrazioni della TV digitale sul computer 5 VIDEO ­ Riproduzione di file video 5.1 5.2 Icone di azione della riproduzione video Funzione Resume (Riprendi) 6 VIDEO ­ Riproduzione di file video da Internet 6.1 6.2 Contenuto video Internet protetto Contenuto video Internet non protetto 3 4 7 8 VIDEO ­ Registrazione di file video VIDEO ­ Creazione di file video MPEG-4 con il computer 8.1 8.2 9 Installazione del software PC Utilizzo di MPEG-4 Translator 29 31 33 34 35 36 37 37 38 39 39 40 41 41 42 42 42 43 44 45 46 47 47 49 49 51 4 27 28 MUSICA ­ Riproduzione di file musicali 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Controllo pulsanti Icone del pannello LCD Ricerca attraverso la libreria musicale Riproduzione su un impianto stereo Impostazione di un segnalibro Funzione Resume (Riprendi) 10 MUSICA ­ Come inserire la musica nell'AV 700 TV 10.1 10.2 10.3 10.4 11 Sincronizzazione di musica da Windows Media Player (WMP) all'AV 700 TV Confronto tra Windows Media Player 10 e Windows Media Player 9 Trasferimento della raccolta CD sull'AV 700 TV Installazione di Windows Media® Player 10 (WMP10) ® MUSICA ­ Elenchi di riproduzione 11.1 11.2 11.3 11.4 Ascolto di un elenco di riproduzione Creazione di un elenco di riproduzione Salvataggio di un elenco di riproduzione Aggiunta di brani a un elenco di riproduzione durante l'ascolto di musica 12 MUSICA ­ Registrazione di brani musicali 13 MUSICA ­ Uso di iTunesTM con l'AV 700 TV 14 FOTO ­ Visualizzazione di foto 14.1 14.2 14.3 Visualizzazione di foto Visualizzazione di una presentazione di diapositive Trasferimento di foto sull'AV 700 TV 15 GIOCHI ­ Esecuzione di giochi Mophun® 5 16 BROWSER ­ Uso del browser 16.1 16.2 16.3 Esplorazione della struttura di directory Operazioni sui file e sulle cartelle Utilizzo della tastiera virtuale 53 54 57 58 58 58 60 62 63 63 64 65 66 67 67 68 69 70 72 73 73 74 75 77 77 79 79 52 17 Collegamento/scollegamento* dell'AV 700 TV al/dal computer 17.1 17.2 17.3 Tipo di connessione USB (`Hard Drive' o `Windows Device' ­ Disco rigido o Dispositivo Windows) Collegamento all'AV 700 TV Scollegamento dell'AV 700 TV dal computer 18 Collegamento dei dispositivi alla porta host USB 19 IMPOSTAZIONI 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 Impostazioni audio Impostazioni di Play Mode Impostazioni dell'orologio Impostazioni di visualizzazione Impostazioni dell'interfaccia Impostazioni di alimentazione Impostazioni di sistema Controllo TV 20 Aggiornamento del sistema operativo del firmware dell'AV 700 TV 21 Sostituzione della batteria 22 Registrazione audio con dispositivi opzionali 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 Cavi di collegamento della base di espansione Cavi di collegamento del kit da viaggio Procedura di registrazione Posizione delle registrazioni salvate Modifica dell'audio 23 Registrazione di filmati esterni con dispositivi opzionali 23.1 5 Cavi di collegamento della base di espansione 6 23.1.1 Descrizione della base di espansione per TV 23.1.2 Collegamento della base di espansione per TV - Metodo "Collega e prova" 23.1.3 Schema di collegamento 79 80 84 23.2 23.3 23.4 23.5 22.6 23.7 23.8 Cavi di collegamento del kit da viaggio Registrazione dei file video da fonti esterne Impostazione dei parametri di registrazione Posizione delle registrazioni salvate Modifica di file video Protezione delle copie Opzioni per la base di espansione 23.8.1 Impostazione manuale del programmatore 23.8.2 Programmatore automatizzato delle registrazioni TV Yahoo!® 23.8.3 Impostazione del codice dell'emettitore a infrarossi 93 95 86 87 88 90 90 93 93 97 24 Risoluzione di problemi 24.1 24.2 24.3 24.4 Problemi di collegamento USB Problemi di carica e alimentazione l'AV 700 TV si blocca (blocca le operazioni) o si arresta Problemi sui file, dati danneggiati, formattazione e ripartizione 100 101 101 101 100 25 Specifiche tecniche 26 Informazioni legali e sulla sicurezza 104 106 6 7 1 INTRODUZIONE ­ Porte e pulsanti a Sposta in ALTO (consente anche di alzare il volume durante la riproduzione) b Sposta in BASSO (consente anche di abbassare il volume durante la riproduzione) c Sposta a SINISTRA (consente anche di riprodurre il brano precedente o di eseguire il riavvolgimento rapido di un brano o di un video) d Sposta a DESTRA (consente anche di riprodurre il brano successivo o di eseguire l'avvolgimento rapido di un brano o di un video) e Accelera SU ­ consente di salire sull'elenco di voci ad alta velocità f Accelera GIÙ ­ consente di scendere nell'elenco di voci ad alta velocità g Sensore a infrarossi per il telecomando h Altoparlanti di sinistra e destra i Indicatore di accensione j Indicatore di attività del disco rigido (lettura/scrittura) k Indicatore di caricabatteria (lampeggia quando la batteria è carica*) 7 8 l Indicatore uscita TV (indica che il video è inviato a una televisione esterna collegata) m Play/Enter/On ­ tenere premuto per 3 secondi per accendere il dispositivo n Stop/Uscita/Off ­ tenere premuto per tre secondi per spegnere l'apparecchio o Pulsante di azione SU (consente di salire sulla lista delle icone di azione) p Pulsante di azione SELECT (Seleziona) (consente di selezionare l'icona di azione) q Pulsante di azione Giù (consente di scendere nella lista delle icone di azione) a Connettore antenna per TV digitale b Pulsante LCD/TV ­ tenere premuto per passare la visualizzazione dallo schermo LCD al televisore esterno e viceversa c USB 2.0 Porta USB Host ad alta velocità ­ per collegare dispositivi compatibili d Jack a connessione multipla*, per il collegamento di cuffie, alloggiamento di espansione per TV e ingresso/uscita AV e Porta USB 2.0 ad alta velocità (compatibile con USB 1.1) per collegamento al computer f Connettore di alimentazione (utilizzare solo il caricabatteria/adattatore ARCHOSTM fornito) g Dispositivo di chiusura della batteria 8 9 1.1 Descrizione del telecomando Standby / Attiva Passa dal video incorporato a uno esterno e viceversa Questo gruppo di pulsanti ha il ruolo di pulsanti di navigazione e accelerazione sulla sinistra dell'AV 700 TV e di pulsanti Play & Stop (Riproduci e ferma) sul lato destro. Accesso Numerico: per accedere al canale della TV Digitale direttamente, inserire il suo numero Pulsanti di esecuzione e selezione delle icone di azione Alza/Abbassa il volume Disattiva l'audio Si questa funzione e activa, gli nome dei icons di azione saranno visualizzio (Setup > Display) 9 10 2 2.1 2.2 INTRODUZIONE ­ Primo impiego Collegamento dell'adattatore CA · Utilizzare solo il caricabatteria/adattatore ARCHOSTM incluso. · È possibile caricare la batteria interna di AV 700 TV inserendo l'adattatore/ alimentatore incluso direttamente nel dispositivo, oppure caricarlo inserendo l'adattatore/alimentatore nella base di espansione per TV opzionale e collegando AV 700 TV alla base di espansione per TV opzionale. · Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, caricare completamente le batterie. Mentre la batteria è caricata, l'indicatore di carica (CHG) che si trova subito sotto il tastierino di navigazione inizia a lampeggiare. Accensione dell'AV 700 TV · Premere il pulsante PLAY/ON per 3 secondi. L'indicatore "On" verde si accende. Attendere, l'avvio del sistema operativo richiede alcuni secondi. · Se l'unità si spegne dopo avere premuto per alcuni secondi il pulsante ON, collegare l'adattatore/caricabatteria ARCHOSTM per accertarsi che le batterie si carichino. 2.3 Spegnimento dell'AV 700 TV e funzioni di risparmio della batteria Per spegnere l'unità, tenere premuto il pulsante STOP/ESC/OFF per 3 secondi. Nel menu Power (Alimentazione) [Display setup screen Power: Battery Operation] (Visualizza schermo di impostazione Power: Funzionamento a batteria) è disponibile il parametro Power Off (Spegni). È preimpostato in fabbrica su 6 minuti. Quindi, se l'AV 700 TV resta inattivo per 6 minuti, si spegne automaticamente. Questa impostazione è modificabile da uno a nove minuti o può essere impostata su never (mai). Nel menu Power (Alimentazione) [Display setup screen Power:Battery Operation] è disponibile il parametro Backlight Off (Retroilluminazione disattivata) per consentire il risparmio energetico (l'illuminazione dello schermo consuma molta energia). Il parametro è preimpostato in fabbrica su 60 secondi. Vale a dire che se non si utilizza l'AV 700 TV, lo schermo si spegne per prolungare la durata della batteria. Per riattivare lo schermo, è sufficiente premere un pulsante. Consultare la sezione Alimentazione nel capitolo sulle impostazioni per una spiegazione completa. 10 11 2.4 Modifica della lingua di interfaccia Nell'interfaccia dell'AV 700 TV è possibile impostare la lingua inglese (impostazione predefinita), francese, spagnola, tedesca o russa. · Mediante il pulsante di azione SU, evidenziare l'icona Settings (Impostazioni) (che mostra una chiave inglese) quindi fare clic sul pulsante di azione centrale SELECT (Seleziona). · Evidenziare l'icona Display e fare clic su PLAY/ENTER (Invio). · Evidenziare il parametro Language (Lingua) mediante i pulsanti Su/Giù. · Utilizzare il pulsante DESTRA o ...