ITALIANO 5 / 5g* 7 Version 3.0 MANuALe PeR L'uTeNTe Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare l'ultima versione di questo manuale. Gentile cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto ARCHOS. ARCHOS spera che si godrà per molti anni le possibilità offerte da questo prodotto con piena soddisfazione. Registri il prodotto (direttamente sul dispositivo ARCHOS tramite WiFi/3G) per ottenere l'accesso all'assistenza tecnica e alle offerte GRATUITE e ACQUISTABILI disponibili sul nostro sito Web e ARCHOS Media Club. La registrazione può essere effettuata anche sul nostro sito Web (www.archos.com/register). Le auguriamo un'esperienza multimediale senza pari, il team ARCHOS Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono valide al momento della pubblicazione. Tuttavia, poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato in questo manuale. * Qualsiasi riferimento a 3G, 3G+ e 2G nel presente manuale si applica ESCLUSIVAMENTE ad ARCHOS 5g Entertainment way 5, 5g & 7 MANuALe V3.0 SOMMARIO > P. sommario introduzione ..................................................................................................... 4 . DeSCRIzIONe DeL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIMO uTILIzzO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCeNSIONe/SPegNIMeNTO DeL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROCeDuRA DI INSTALLAzIONe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uTILIzzO DeLL'INTeRfACCIA ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANuTeNzIONe DeL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 7 7 7 8 1. produzione di video ..................................................................................9 . 1.1 NAVIgAzIONe ALL'INTeRNO DeI VIDeO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. RIPRODuzIONe DI VIDeO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.3 IMPOSTAzIONI DeL LeTTORe VIDeO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.4 INSeRIMeNTO DeI VIDeO SuL DISPOSITIVO ARCHOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.5 RIPRODuzIONe DeI VIDeO CONDIVISI DeL PC (uPNP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. riproduzione di brani musicali ....................................................15 . .1 NAVIgAzIONe ALL'INTeRNO DeI fILe MuSICALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIPRODuzIONe DI MuSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPOSTAzIONI DeL LeTTORe MuSICALe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 PLAyLISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 INSeRIMeNTO DI fILe MuSICALI NeL DISPOSITIVO ARCHOS. . . . . . . . . . . . .6 RIPRODuzIONe DI MuSICA CONDIVISA DeL PC (uPNP) . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 NAVIgAzIONe ALL'INTeRNO DeI fILe fOTOgRAfICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. VISuALIzzATORe DI fOTOgRAfIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 IMPOSTAzIONI DeL VISuALIzzATORe DI fOTOgRAfIe . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 RIPRODuzIONe DI uNA PReSeNTAzIONe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 INSeRIMeNTO DI fOTOgRAfIe NeL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . 3.6 RIPRODuzIONe DI fOTO CONDIVISe DeL PC (uPNP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 17 19 0 4 5 6 8 8 9 9 3. visualizzazione di fotografie ................................................... 25 . 4. utilizzo del browser di file ........................................................ 30 4.1 NAVIgAzIONe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. uTILIzzO DeLLA TASTIeRA VIRTuALe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.3 NAVIgAzIONe Su ALTRI COMPuTeR SuLLA ReTe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5. connessione wifi/3g ........................................................................... 34 5.1 PROCeDuRA DI CONNeSSIONe WIfI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5. CONfIguRAzIONe DeLLA ReTe WIfI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.3 CONNeSSIONe 3g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6. funzioni internet ................................................................................. 39 . 6.1 NAVIgAzIONe SuL Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6. PRODuzIONe DeI fILe MuLTIMeDIALI CONDIVISI DeL PC (uPNP) . . . . . . . . 41 6.3 ARCHOS MeDIA CLub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SOMMARIO CONTINuA ALLA PAgINA SegueNTe... 5, 5g & 7 MANuALe V3.0 SOMMARIO > P. 3 6.4 POSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 CONTATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 MeSSAggI SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 VISuALIzzAzIONe DeLLA TV INTeRNeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 ASCOLTO DI RADIO INTeRNeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 CONNeSSIONe DeL DISPOSITIVO ARCHOS A uN COMPuTeR . . . . . . . . . . . . 7. INSeRIMeNTO DI fILe SuL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 DISCONNeSSIONe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 CONNeSSIONe A uN HOST uSb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 IMPOSTAzIONI AuDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. IMPOSTAzIONI DeLLO SCHeRMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 IMPOSTAzIONI DI uSCITA TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 IMPOSTAzIONI DI ASPeTTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 IMPOSTAzIONI DeLLA LINguA e DeLL'AReA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 IMPOSTAzIONI TV CONTROL [CONTROLLO TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 IMPOSTAzIONI DeLL'OROLOgIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 IMPOSTAzIONI DeLLA SVegLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 IMPOSTAzIONI DI ALIMeNTAzIONe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 IMPOSTAzIONI DI ARCHIVIAzIONe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11 IMPOSTAzIONI PAReNTAL CODe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 IMPOSTAzIONI DI PROTezIONe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13 IMPOSTAzIONI DI ASSISTeNzA TeCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14 IMPOSTAzIONI ReLATIVe AL fIRMWARe e AI PLug-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15 AggIORNAMeNTO DeL fIRMWARe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16 IMPOSTAzIONe DeLLe INfORMAzIONI SuL SISTeMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17 IMPOSTAzIONI DI CONNeTTIVITà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 46 47 47 48 49 50 50 5 53 54 55 56 57 57 57 59 59 61 6 63 63 64 65 66 66 7. trasferimento di file......................................................................... 49 8. impostazioni principali ......................................................................53 9. al tre funzioni .......................................................................................... 68 9.1 MeNu PLAy: ALTRe fuNzIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9. fuNzIONI TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9.3 STRuMeNTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 10. plug-in e accessori archos ........................................................72 . 10.1 PLug-IN ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 10. ACCeSSORI OPzIONALI ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 risoluzione dei problemi ...................................................................... 74 ReSeT DeL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIPRISTINO DeL SISTeMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRObLeMI ReLATIVI ALLO SCHeRMO A SfIORAMeNTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RePAIR AND fORMATTINg TOOLS [STRuMeNTI DI RIPARAzIONe e fORMATTAzIONe] . . SOSTITuzIONe DeLLA bATTeRIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 74 75 75 76 specifiche tecniche ....................................................................................77 informazioni sull'assistenza tecnica .......................................81 . 5, 5g & 7 MANuALe V3.0 INTRODuzIONe > P. 4 introduzione · Le informazioni fornite in questo manuale possono variare a seconda del modello di cui si dispone. · Quando è visualizzata una di queste icone, significa che la sezione successiva riguarda unicamente tale modello. 5 5g 7 descrizione del dispositivo archos PuLSANTI PRINCIPALI · Tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo ARCHOS.* · L'indicatore LED verde si accende quando il dispositivo è acceso. * Quando si tiene premuto il pulsante Power vengono visualizzati due messaggi, uno dopo l'altro. Se si rilascia il pulsante durante la visualizzazione del primo messaggio, il dispositivo continuerà a utilizzare una piccola parte della carica della batteria per consentire un avvio rapido. Se si prevede di non utilizzare il dispositivo ARCHOS per un periodo prolungato, mantenere premuto il pulsante finché non viene visualizzato un secondo messaggio. Il dispositivo si spegnerà completamente e non verrà utilizzata affatto la batteria. vol Pulsante per il volume: per alzare/abbassare il volume. INDICATORI LeD chg Indicatore di carica della batteria · accesa: la batteria è in ricarica · lampeggiante: la batteria è carica INDICATORI LeD CONNeTORI Sul lato del dispositivo: 7 · Connettore di alimentazione: per caricare la batteria del dispositivo ARCHOS (vedere Carica della batteria). ARCHOS 7 · Spinotto cuffie: per il collegamento delle cuffie. Sotto il dispositivo: Questi connettori consentono di: · Collegare il dispositivo ARCHOS a un computer (vedere Collegamento del dispositivo ARCHOS a un computer). 5/5g · Caricare la batteria del dispositivo ARCHOS (vedere Carica della batteria). 5, 5g & 7 MANuALe V3.0 INTRODuzIONe > P. 5 5g · Collegare un dispositivo USB compatibile (stick USB, fotocamera digitale ecc.) al dispositivo ARCHOS mediante il cavo host fornito in dotazione. Per ulteriori informazioni, consultare Connessione a un host USB. Per utilizzare questa funzione in un dispositivo ARCHOS 5 o ARCHOS 7, è necessario acquistare le unità DVR Station, Mini Dock o Battery Dock facoltative. · Collegare un accessorio opzionale. Vedere Accessori opzionali ARCHOS. 5g ALLOggIAMeNTO SCHeDA SIM La scheda SIM telefonica deve essere collocata nell'alloggiamento di piccole dimensioni posto sulla parte superiore del dispositivo. Per ulteriori informazioni sull'installazione/ rimozione della scheda SIM, consultare Installazione della scheda SIM / Rimozione della scheda SIM. ATTENZIONE: prima di inserire o rimuovere la scheda SIM, accertarsi che il dispositivo sia completamente spento. ALTOPARLANTe INTegRATO Il dispositivo ARCHOS è dotato di un altoparlante (ARCHOS 5/5g) o due altoparlanti (ARCHOS 7). STAffA DI APPOggIO · Sul retro del dispositivo ARCHOS è presente una staffa di appoggio. · Estrarla delicatamente per appoggiare il dispositivo ARCHOS su una superficie piana e stabile. primo utilizzo 5g INSTALLAzIONe DeLLA SCHeDA SIM ATTENZIONE: prima di inserire o rimuovere la scheda SIM, accertarsi che il dispositivo sia completamente spento. 1. Estrarre la scheda SIM fittizia in plastica. 2. Separare il coperchio della scheda SIM dalla scheda fittizia. 3. Inserire la scheda SIM nel coperchio. 4. Accertarsi che il lato dei circuiti sia rivolto verso il basso come da figura, quindi far scorrere la scheda sotto la piccola parte come mostrato nell'immagine b. 1 2 3 4 5, 5g & 7 MANuALe V3.0 INTRODuzIONe > P. 6 5. Inserire la combinazione coperchio/scheda SIM nel dispositivo ARC ...