ITALIANO 405 605 WIFI 705 WIFI GEN 5 MANUALE PER L'UTENTE Versione 3.0 Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare l'ultima versione di questo manuale. Gentile cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto ARCHOS. ARCHOS spera che si godrà per molti anni le possibilità offerte da questo prodotto con piena soddisfazione. Registri il prodotto sul nostro sito Web all'indirizzo www.archos.com/register per ottenere accesso all'assistenza tecnica ed essere sempre informato sugli aggiornamenti software gratuiti per il prodotto. Le auguriamo un'esperienza multimediale senza pari, il team ARCHOS Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono valide al momento della pubblicazione. Tuttavia, poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati dai nostri tecnici, è possibile che l'apparecchio presenti un aspetto leggermente diverso o funzioni modificate rispetto a quanto presentato in questo manuale. Entertainment way GEN 5 MANUALE V3.0 SOMMARIO > P. Sommario introduzione .......................................................................................4 . DESCRIzIONE DEL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRIMO UTILIzzO: CARICA DELLA bATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ACCENSIONE/SPEgNIMENTO DEL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . 7 UTILIzzO DELL'INTERfACCIA ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MODIfICA DELLA LINgUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MANUTENzIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. riproduzione di video ............................................................. 14 . 1.1 NAVIgAzIONE ALL'INTERNO DEI VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. RIPRODUzIONE DI VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 IMPOSTAzIONI DEL LETTORE VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 INSERIMENTO DEI VIDEO SUL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . 1.5 REgISTRAzIONE DI VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 RIPRODUzIONE DEI VIDEO CONDIVISI DEL PC . . . . . . . . . . . . . . . . .1 NAVIgAzIONE ALL'INTERNO DEI fILE MUSICALI . . . . . . . . . . . . . . . . RIPRODUzIONE DI MUSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPOSTAzIONI DEL LETTORE MUSICALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 PLAyLIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 INSERIMENTO DI fILE MUSICALI NEL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . .6 REgISTRAzIONE DI AUDIO ANALOgICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 RIPRODUzIONE DI MUSICA CONDIVISA DEL PC . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 NAVIgAzIONE ALL'INTERNO DEI fILE fOTOgRAfICI . . . . . . . . . . . . 3. VISUALIzzATORE DI fOTOgRAfIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 IMPOSTAzIONI DEL VISUALIzzATORE DI fOTOgRAfIE . . . . . . . . . . 3.4 RIPRODUzIONE DI UNA PRESENTAzIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 VISUALIzAzIONE DELE fOTO DURANTE L'ASCOLTO DI MUSICA . . . 3.6 INSERIMENTO DI fOTOgRAfIE NEL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . 3.7 RIPRODUzIONE DI fOTO CONDIVISE DEL PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 NAVIgAzIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. UTILIzzO DELLA TASTIERA VIRTUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 UTILIzzO DEL bROwSER DI fILE DURANTE L'ASCOLTO DI fILE MUSICALI . . 4.4 NAVIgAzIONE SU ALTRI COMPUTER SULLA RETE . . . . . . . . . . . . . . 4.5 UTILIzzO DEL LETTORE PDf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 15 18 19 0 0 1 3 5 7 9 31 31 3 33 35 36 36 37 37 38 40 41 41 4 2. riproduzione di brani muSicali .....................................21 . 3. viSualizzazione di fotografie ......................................32 4. utilizzo del browSer di file ...........................................38 SOMMARIO CONTINUA ALLA PAgINA SEgUENTE... GEN 5 MANUALE V3.0 SOMMARIO > P. 3 5. conneSSione a una rete wifi ......................................... 45 5.1 PROCEDURA DI CONNESSIONE wIfI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5. CONfIgURAzIONE DELLA RETE wIfI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6. funzioni wifi .................................................................................50 6.1 NAVIgAzIONE SUL wEb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6. RIPRODUzIONE DEI fILE MULTIMEDIALI CONDIVISI DEL PC . . . . . . 5 6.3 ARCHOS CONTENT PORTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 7. traSferimento di file ...........................................................56 7.1 CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO ARCHOS A UN COMPUTER . . . . . 56 7. CONNESSIONE A UN HOST USb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 8. impoStazioni principali .......................................................60 . 8.1 IMPOSTAzIONI AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. IMPOSTAzIONI DI VISUALIzzAzIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 IMPOSTAzIONI DI ASPETTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 IMPOSTAzIONI DELLA LINgUA E DELL'AREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 IMPOSTAzIONE DI CONTROLLO TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 IMPOSTAzIONI DELL'OROLOgIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 IMPOSTAzIONI DI ALIMENTAzIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 IMPOSTAzIONI RELATIVE AL fIRMwARE E AI PLUg-IN . . . . . . . . . 8.9 AggIORNAMENTO DEL fIRMwARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 IMPOSTAzIONI DI SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 ACCESSORI ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. PLUg-IN ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 PROgRAMMAzIONE DI UNA REgISTRAzIONE TV . . . . . . . . . . . . . . 9.4 REgISTRAzIONE MANUALE DA SORgENTI VIDEO ESTERNE . . . . . . 9.5 REgISTRAzIONE MANUALE DA SORgENTI AUDIO ESTERNE . . . . . . 9.6 VISUALIzzAzIONE DELL'IMMAgINE DEL DISPOSITIVO ARCHOS SU UN TELEVISORE . RESET DEL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIPRISTINO DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRObLEMI RELATIVI ALLO SCHERMO A SfIORAMENTO . . . . . . . . . . . . "REPAIR AND fORMATTINg TOOLS" [STRUMENTI DI CORREzIONE E fORMATTAzIONE]. SOSTITUzIONE DELLA bATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 6 63 64 65 65 66 67 68 69 7 73 74 74 75 75 76 77 78 78 79 9. funzionalità aggiuntive ...................................................72 riSoluzione dei problemi ........................................................76 Specifiche tecniche .....................................................................80 . informazioni Sull'aSSiStenza tecnica .................................84 GEN 5 MANUALE V3.0 INTRODUzIONE > P. 4 introduzione · Le informazioni fornite in questo manuale possono variare a seconda del modello ARCHOS Gen 5 di cui si dispone. · Quando è visualizzata una di queste icone, significa che la sezione successiva riguarda unicamente tale modello. 405 605 705 deScrizione del diSpoSitivo archoS PULSANTI PRINCIPALI ARCHOS 605 WiFi · Tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo ARCHOS.* · Il LED vicino al pulsante si illumina, quando il dispositivo è acceso. * Quando si tiene premuto il pulsante di alimentazione, appaiono uno dopo l'altro due messaggi. Se si lascia il pulsante mentre è visibile il primo messaggio, il dispositivo continuerà ad usare il minimo di energia per consentire un avvio veloce. Se si prevede di non usare ARCHOS per un periodo di tempo prolungato, tenere premuto il pulsante fino alla comparsa del secondo messaggio. Il dispositivo si spegnerà completamente e non ci sarà alcun uso della batteria. TV/ LCD · Premere una volta per trasferire la visualizzazione delle immagini dallo schermo LCD incorporato a un televisore e viceversa (con gli accessori opzionali DVR Station Gen 5, Mini Dock o Battery Dock, disponibili all'indirizzo www.archos.com). Vedere Funzionalità aggiuntive. · Quando l'immagine è visualizzata su un televisore, il LED TV/LCD si accende e lo schermo LCD incorporato si spegne. · Tenere premuto per bloccare/sbloccare i pulsanti o lo schermo a sfioramento del dispositivo. Può essere utile, ad esempio, per evitare di premere un pulsante o toccare lo schermo accidentalmente quando si porta il dispositivo ARCHOS in tasca. INDICATORI LED CHG Indicatore di carica della batteria. · acceso: la batteria è in ricarica · lampeggiante: la batteria è carica GEN 5 HDD MANUALE V3.0 INTRODUzIONE > P. 5 Indicatore di attività del disco rigido (a seconda del modello): · leggera intermittenza quando il disco rigido è attivo (riproduzione/trasferimento di file) Indicatore del display video: · acceso quando l'immagine ARCHOS viene visualizzata su un televisore (vedere pulsante TV/LCD). TV/ LCD CONNETTORI 705 ARCHOS 705 Sul lato sinistro del dispositivo: · Connettore alimentazione: per caricare la batteria del dispositivo ARCHOS (vedere Primo Utilizzo: Carica della Batteria). · Connettore uscita AV: per collegare le cuffie o inserire il cavo AV ARCHOS (opzionale) e visualizzare foto o video sulla televisione. Sotto il dispositivo: a/v · USB b: per collegare ARCHOS ad un computer (vedere Connessione del dispositivo ARCHOS a un computer). · USB a: per collegare un dispositivo esterno compatibile al dispositivo ARCHOS (vedere Connessione a un host USB). · I connettori docking consentono di collegare la DVR Station Gen 5 opzionale (disponibile su www.archos. com) per registrare audio/video esterni. · Vedere Funzionalità aggiuntive. 405 605 ARCHOS 405 e 605 Sul lato sinistro del dispositivo: Spinotto cuffie: per il collegamento di una cuffia Sotto il dispositivo: Questi connettori consentono di: · Collegare il dispositivo ARCHOS a un computer (vedere Collegamento del dispositivo ARCHOS a un computer) · Caricare la batteria del dispositivo ARCHOS (Vedere Carica della batteria). GEN 5 MANUALE V3.0 INTRODUzIONE > P. 6 I connettori di espansione consentono anche di collegare uno dei nostri accessori opzionali (disponibili sul sito www.archos.com): · Collegare un dispositivo USB compatibile al dispositivo ARCHOS mediante l'accessorio accessori opzionale DVR Station Gen 5, Mini dock o Battery Dock. · Registrare contenuti audio/video esterni mediante l'accessorio opzionale DVR Station Gen 5 o DVR Travel Adapter. · Vedere Funzionalità aggiuntive. 605 705 ALTOPARLANTE INTEgRATO Sulla parte anteriore del dispositivo ci sono uno (605 WiFi) o due (705 WiFi) altoparlanti. 605 705 STAffA DI APPOggIO · Sul retro del dispositivo ARCHOS è presente una staffa di appoggio. · Estrarla delicatamente per appoggiare il dispositivo ARCHOS su una superficie piana e stabile. SLOT PER MEMORy CARD (a seconda del modello) Lo slot per memory card situato nella parte superiore del dispositivo sul lato destro consente di inserire una delle seguenti schede (non fornite): · · · · SD MMC Mini e micro SD (con adattatore) RS MMC (con adattatore) Per informazioni su come spostarsi tra i contenuti della scheda, vedere: Navigazione all'interno dei video, Navigazione all'interno dei file musicali, Navigazione all'interno dei file fotografici o Utilizzo del browser di file. Prima di rimuovere la scheda di memoria dal suo slot, selezionare sempre la voce di menu "Remove SD/MMC card safely" [Rimuovi scheda SD/MMC in modo sicuro], disponibile nella schermata principale. GEN 5 MANUALE V3.0 INTRODUzIONE > P. 7 primo utilizzo: carica della batteria 405 605 UTILIzzO DEL CAVO USb Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria. La batteria del dispositivo ARCHOS si ricarica mediante la porta USB del computer: 1. Collegare il cavo USB ARCHOS al dispositivo ARCHOS (spento). 2. Collegare l'estremità USB del cavo al computer (acceso). 3. Il dispositivo ARCHOS si accende e si avvia la ricarica. - Durante il caricamento, sull'icona della batteria sulla barra delle applicazioni compare il simbolo di un fulmine lampeggiante: . - Il LED CHG è acceso durante il caricamento e lampeggia quando la carica è completa. È anche possibile caricare il dispositivo ARCHOS senza un computer e in modo più rapido utilizzando l'accessorio opzionale DVR Station Gen 5, Mini Dock o Battery Dock (disponibile presso il sito www.archos.com). Vedere Funzionalità aggiuntive. 705 UTILIzzO DEL CARICATORE/ADATTATORE · Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare la batteria finché il LED CHG inizia a lampeggiare. · Collega ...