ITALIANO MANUALE PER L'UTENTE 504/604 Versione 3 Visitare il sito www.archos.com/manuals per scaricare l'ultima versione di questo manuale. Gentile cliente, grazie per aver scelto questo prodotto Archos. ARCHOS spera che si godrà per molti anni le possibilità offerte da questo prodotto con piena soddisfazione. Registri il prodotto sul nostro sito Web all'indirizzo www.archos.com/register, per ottenere l'accesso all'assistenza tecnica ed essere sempre informato sugli aggiornamenti software gratuiti per il prodotto. Le auguriamo un'esperienza multimediale senza pari, il team Archos Tutte le informazioni presenti in questo manuale devono intendersi corrette al momento della pubblicazione. Poiché i nostri tecnici aggiornano e migliorano continuamente i nostri prodotti, è possibile che il software del dispositivo abbia un aspetto leggermente diverso o delle funzioni modificate rispettato a quanto presentato in questo manuale. IndIce IntroduzIone ..................................................................5 . DESCRIzIONE DEL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . .5 LINGUA DI INTERFACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 SALVAGUARDIA DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1. rIproduzIone vIdeo .............................................12 1.1 RICERCA DEI VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1. RIPRODUzIONE VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 1.3 IMPOSTAzIONI VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 1.4 TRASFERIMENTO DI VIDEO NEL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 1.5 REGISTRAzIONE DEI VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 2. rIproduzIone dI branI musIcalI ................21 . .1 ARCLIBRARy E BROWSER MUSICALE . . . . . . . . . . .1 . RIPRODUzIONE DI BRANI MUSICALI . . . . . . . . . . . .4 .3 IMPOSTAzIONI MUSICALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 .4 IMPOSTAzIONI AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 .5 ELENCHI DI RIPRODUzIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 .6 TRASFERIMENTO DI FILE MUSICALI NEL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 .7 REGISTRAzIONE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 3. uso dell'audIocorder ....................................36 . 3.1 SCHERMATA DELLE IMPOSTAzIONI AUDIOCORDER . .37 3. PROCEDURA DI REGISTRAzIONE CON IL MICROFONO INCORPORATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 3.3 REGISTRAzIONI MEDIANTE COLLEGAMENTO . . . . .39 CONTINUA NELLA PROSSIMA PAGINA... 4. vIsualIzzazIone delle foto ...................... 40 4.1 PORTAFOTO PERSONALE E LIBRERIA FOTOGRAFICA . .40 4. VISUALIzzAzIONE DELLE FOTO . . . . . . . . . . . . . . . .43 4.3 IMPOSTAzIONI DELLE FOTOGRAFIE . . . . . . . . . . . . .45 4.4 ESECUzIONE DI UNA PRESENTAzIONE . . . . . . . . . . .46 4.5 VISUALIzzAzIONE DELLE FOTO DURANTE L'ASCOLTO DI MUSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 4.6 TRASFERIMENTO DI FOTO SUL DISPOSITIVO ARCHOS . .47 5. uso del browser ............................................... 48 5.1 NAVIGAzIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 5. USO DELLA TASTIERA VIRTUALE . . . . . . . . . . . . . . .51 5.3 USO DEL LETTORE PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 6. collegamento al computer .................... 55 . 6.1 ' DISCO RIGIDO' O `DISPOSITIVO WINDOWS' . . . . . .55 6. COLLEGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 6.3 DISCONNESSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 7. schermata setup (confIgurazIone) ....60 7.1 IMPOSTAzIONI DELLA LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . .61 7. IMPOSTAzIONI DI VISUALIzzAzIONE . . . . . . . . . . . .61 7.3 IMPOSTAzIONI RELATIVE ALL'ASPETTO . . . . . . . . .63 7.4 IMPOSTAzIONI DELL'OROLOGIO . . . . . . . . . . . . . . . .64 7.5 IMPOSTAzIONI RELATIVE ALL'ALIMENTAzIONE . . . .65 7.6 CONTROLLO TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 7.7 IMPOSTAzIONI DI SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 7.8 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE . . . . . . . . . . . . .69 8. funzIonI opzIonalI .............................................72 . 8.1 PRESENTAzIONE DELLA STAzIONE DVR E DEL ADATTATORE DA VIAGGIO DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 CONTINUA NELLA PROSSIMA PAGINA... 3 8. REGISTRAzIONE DEI VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 8.3 IMPOSTAzIONE DEL PROGRAMMATORE . . . . . . . . .77 8.4 REGISTRAzIONE AUDIO (SORGENTE ESTERNA) . . . .85 8.5 COLLEGAMENTO HOST USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 caratterIstIche tecnIche ................................88 . InformazIonI sull'assIstenza tecnIca ...92 4 IntroduzIone descrIzIone del dIsposItIvo archos PULSANTI Nella parte sinistra del dispositivo: Tenere premuto per accendere/spegnere Premere una volta per trasferire la visualizzazione tv lcd delle immagini dal televisore allo schermo LCD interno e viceversa. Tenere premuto per bloccare i pulsanti del dispositivo ARCHOS. Pulsanti di navigazione principali: Tastierino di navigazione pulsanti di accelerazione su/giù Esc / Indietro / Stop oK Invio / Vai / Play / Pausa Passaggio tra le schermate disponibili menu Visualizzazione delle voci di menu disponibili 5 CONNETTORI Nella parte inferiore del dispositivo: i connettori per cavi · Per collegare il dispositivo ARCHOS al computer · Per caricare la batteria del dispositivo ARCHOS tramite USB · Per collegare un dispositivo esterno compatibile al dispositivo ARCHOS con l'adattatore per cavi opzionale · Per registrare video esterni tramite la stazione DVR opzionale Nella parte sinistra: uscita AV Audio: inserire le cuffie in dotazione. Video: collegare un cavo AV Archos per la connessione con TV, hi-fi, ecc. MICROFONO E ALTOPARLANTE INCORPORATI Il microfono integrato è situato sotto il dispositivo. Vedere: Uso dell'AudioCorder. L'altoparlante integrato è in alto, sopra i pulsanti. 6 INDICATORI LED Indicatore di attività del disco rigido hdd Una leggera intermittenza indica che il disco rigido è attivo, in esecuzione o in fase di trasferimento file. chg Indicatore del caricabatteria - acceso: la batteria si sta caricando. - lampeggiante: la batteria è completamente carica. hdd chg Indicatore ON/OFF Indicatore di visualizzazione video tv lcd La luce è accesa quando l'immagine viene visualizzata su un dispositivo esterno. DESCRIzIONE DELL'INTERFACCIA Barra di stato · Nella barra di stato, nell'angolo superiore destro dello schermo, è indicato il volume, il livello di carica della batteria, l'ora corrente, lo stato della riproduzione del dispositivo e così via. 7 Schede Menu · Nell'angolo inferiore destro dello schermo, nell'area dei menu, sono visualizzate le icone dei menu. · Premere menu per visualizzare le voci di menu disponibili. · Si tratta di un menu contestuale: le opzioni disponibili variano in base alle schermate visualizzate. Schermata principale · Nell'area delle schede, nell'angolo superiore sinistro dello schermo, sono mostrate le altre applicazioni e schermate disponibili (impostazioni, schermata principale, ecc.). Le schede visualizzate variano secondo i menu e le schermate selezionate. · Premere per passare da una schermata all'altra. · La schermata principale del dispositivo ARCHOS, con le funzioni fondamentali. · Selezionare un'icona con il tastierino di navigazione e premere oK per utilizzare una funzione particolare. Icona Resume (Riprendi) · A volte, quando si accende il dispositivo ARCHOS, questa icona è evidenziata. Vuol dire che è possibile riprendere la riproduzione dell'ultimo brano musicale o file video eseguito, se interrotto prima della fine. 8 · Se l'icona Resume è in grigio, significa che non è possibile riprendere la riproduzione di alcun brano o file video. lIngua dI InterfaccIa MODIFICA DELLA LINGUA · L'interfaccia del dispositivo ARCHOS è disponibile in inglese, francese e tedesco. · Altre lingue sono disponibili sul sito www.archos.com. Vedere Aggiornamento del firmware per istruzioni sull'installazione dei pacchetti di tali lingue. Per modificare la lingua di sistema: 1. Dalla schermata principale, premere per accedere alla schermata Setup (Configurazione). . Evidenziare l'icona delle lingue e premere oK. 3. Selezionare una lingua con i pulsanti / , le impostazioni vengono salvate immediatamente. 4. Premere per uscire. ALTRI SET DI CARATTERI È possibile visualizzare nomi di file, di cartelle e di tag musicali con vari set di caratteri, quali giapponese, coreano, cinese semplificato e così via. · Per attivare questi set di caratteri utilizzare la schermata Language settings (Impostazioni lingua) (vedere Impostazioni della lingua per ulteriori istruzioni). 9 batterIa CARICAMENTO DELLA BATTERIA Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare la batteria per due ore. La batteria del dispositivo ARCHOS è ricaricabile mediante la porta USB del computer: 1. inserire il cavo USB nel dispositivo ARCHOS (spento), . inserire l'altra estremità del cavo USB nel computer (acceso), 3. il dispositivo ARCHOS si accende e si avvia la ricarica. · Durante il caricamento, sull'icona della batteria nella barra delle applicazioni compare il simbolo di un fulmine lampeggiante: . · Durante il caricamento, il LED CHG si accende, poi, quando la carica è completa, lampeggia. 10 salvaguardIa del prodotto SALVAGUARDIA DEL DISPOSITIVO ARCHOS Il dispositivo ARCHOS è un prodotto elettronico da trattare con cura: · Fare in modo che non subisca urti né vibrazioni inutili. · Non esporlo a calore eccessivo e assicurare una corretta ventilazione, specialmente quando è collegato a un computer. · Tenerlo lontano dall'acqua o da aree eccessivamente umide. · Tenerlo lontano da forti campi elettromagnetici. · Tenere i cavi collegati disposti in modo ordinato: il dispositivo potrebbe cadere se un bambino tira accidentalmente un cavo. · Non aprirlo. Al suo interno non vi sono parti su cui possa intervenire l'utente. L'apertura invalida la garanzia. RIPRISTINO HARDWARE Nel caso in cui il dispositivo ARCHOS smetta di funzionare, a causa, ad esempio, di un fenomeno elettrostatico, è possibile eseguire un ripristino hardware premendo il pulsante per 15 secondi. 11 1. rIproduzIone vIdeo Nella schermata principale, selezionare l'icona Video e premere oK per attivare la modalità video. 1.1 rIcerca deI vIdeo · Sono disponibili due tipi di visualizzazioni per la ricerca dei video: - Video List (Elenco video) - Video Browser (Browser video) · Per passare da una visualizzazione all'altra, premere in qualsiasi momento durante la ricerca in modalità video. · Quando si esegue una ricerca in modalità video, vengono visualizzati solo i file video. VIDEO LIST (ELENCO VIDEO) · Nel Video List (visualizzazione predefinita) sono mostrati solo i file nella cartella Video del disco rigido ARCHOS' (non sono visualizzati i video nelle sottocartelle). · Per visualizzare i video di un'altra cartella, premere per passare alala visualizzazione Video Browser, ricercare l'altra cartella e premere di nuovo per ritornare al Video List. 1 VIDEO BROWSER (BROWSER VIDEO) · il browser dei video consente di ricercare altre cartelle all'interno della cartella Video. Si basa sul File Browser (Browser file) di Archos. · Vedere: Uso del browser. · In entrambe le visualizzazioni sono mostrate miniature animate del video selezionato con diverse informazioni sul file video. · Se un fotogramma è stato salvato come miniatura (vedere: Voci del menu di riproduzione video), non viene riprodotta la miniatura animata del file video evidenziato, ma l'immagine del fotogramma. 13 VOCI DI MENU PER VIDEO LIST E BROWSER Info (Informazioni) - visualizza una casella di messaggio con tutte le informazioni disponibili sul file video evidenziato. - Premere per chiudere la schermata delle informazioni. Delete (Elimina) - consente di eliminare il file video evidenziato. Viene visualizzata una schermata di conferma. Rename (Rinomina) - consente di modificare il nome del file video evidenziato mediante la tastiera virtuale. - vedere: Uso della tastiera virtuale. Resume video (Riprendi video) - consente di riprendere l'esecuzione del video evidenziato, partendo dal segnalibro. Clear bookmark (Annulla segnalibro) - consente di rimuovere il segnalibro dal file video evidenziato. Resume video (Riprendi video) e Clear bookmark (Annulla segnalibro) sono presenti nel menu solo se è evidenziato un file video contenente un segnalibro (icona: ). Reset thumbnails (Reimposta miniature) - elimina tutte le miniature definite dall'utente, ripristinando le miniature animate. Sound (Audio) - visualizza la schermata delle impostazioni audio (vedere: Impostazioni audio). Premere per ritornare alla modalità video. 14 1.2 rIproduzI ...