Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen. DEUTSCH AuflAden und Anschluss An einen computer ÜbertrAgen von musiK und fotos Auf ihren Archos Sie können Ihre Media-Dateien durch Kopieren/Einfügen in die jeweiligen Ordner auf Ihren ARCHOS entweder mit dem Windows ® Explorer (oder mit dem Finder auf einem Macintosh ) übertragen oder indem Sie den Windows Media ® Player verwenden. Der Button "Synchronisieren" im Windows Media ® Player führt eine One-way Synchronisieren durch. Es werden Musik- und FotoDateien zu Ihrem ARCHOS hinzufügt. Er wird Ihnen die Möglichkeit geben, dieselben Digitalmedien auf Ihrem ARCHOS zu speichern, wie Sie sie in Ihrer Bibliothek des Windows Media ® Player haben. reGistrieren sie ihr Produkt! Nachdem Sie Ihr ARCHOS-Produkt ausgepackt haben, empfehlen wir Ihnen, es zu registrieren. Das hat Vorteile: Sie erhalten dadurch Zugang zu unserem technischen Support. Auf unserer Website : Für häufig gestellte Fragen (FAQ) siehe www.archos.com/faq Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst : Sie erhalten unter www.archos.com/support Hilfe per E-Mail. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt, bevor Sie Kontakt mit dem technischen Support aufnehmen. Funktions Icons Kontroll Icons Scroll-Rad (Nutzen Sie das Scollrad für längere Dateilisten) Computer turned on WarnunG Um Feuer- und Schockgefahren zu verhindern, vermeiden Sie Nässe, Regen oder starken Dampf. Nutzen Sie das Gerät nur für Ihren persönlichen Gebrauch. Das Kopieren von CDs oder das laden von Musik, Videos und Bild Dateien zum Verkauf oder anderen die Verwertung im geschäftlichen Sinne , ist oder kann gegen Urheberrechtsgesetze verstoßen. Urheberrechtlich geschütztes Material, Kunstwerke und/oder Präsentationen können eine Authorisierung erfordern um teilweise oder komplett aufgezeichnet werden zu können. Informieren Sie sich über anwendbares Recht in Ihrem Land bez. das Aufzeichnen und das Nutzen von diesen Materialien. Zurück/ Escape Kopfhöheranschluss An/Aus ( 3 sekunden gedrückt halten, um anzuschalten) USB-Schnittstelle Sperren Aufladung: Wann auch immer Ihr ARCHOS mit einem Computer verbunden ist, wird er automatisch aufgeladen. Sie können auch ein handelsübliches USB Ladegerät kaufen, um das Gerät aufzuladen. Kopie/Einfügen mit dem Windows ® Explorer Synchronisieren mit dem Windows Media® Player 11 Garantie und einGeschränkte ProdukthaftunG Warranty and limited liability Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein. Im Allgemeinen und ausschließlich jeder Beschränkung ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Aufladung und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. DIES GILT AUCH DANN, WENN ER DARÜBER INFORMIERT WAR, DASS DERARTIGE SCHÄDEN ENTSTEHEN KÖNNEN. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Funktion der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Sämtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsfähigkeit der Produkte, in denen die von den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind, haben Sie zu tragen. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig. Insofern ist der vorstehende Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender möglicherweise nicht anwendbar. Um die Sprache Ihres Geräts zu ändern, drücken Sie auf das dritte Kontroll-Icon und wählen Sie dann Sprache und anschließend die gewünschte Sprache aus. Drücken Sie auf den Zurück/ Escape Knopf, um zurückzukehren. Anschluss: Wenn Sie das USB Kabel mit Ihrem Computer verbinden, wird der ARCHOS als eine externe Festplatte erkannt. Im Windows ® Explorer wird es als ARCHOS 3 angezeigt (z.B. E:). Für Mac Computer wird der ARCHOS ebenfalls als externe Festplatte erkannt. Starten Sie auf Ihrem Computer den Windows Media ® Player. 1) Wählen Sie anschließend Sync. 2) Fügen Sie die Mediadateien, die Sie übertragen wollen in das Fenster rechts. 3) Klicken Sie auf dem Knopf Start Sync. Die ausgewählten Lieder oder Fotos werden direkt in den entsprechen Musik oder Pictures Ordner des ARCHOS kopiert. Mehr Informationen erhalten Sie in der Hilfe-Datei des Windows Media ® Players. Um podcasts abzuspielen, können Sie frei verfügbare Software aus dem Internet verwenden, wie beispielsweise das populäre Juice-Programm. Damit lassen sich Podcasts auf Ihren ARCHOS übertragen. trennung des Archos vom computer Sobald die Dateiübertragung beendet ist, schließen Sie den Windows ® Explorer und alle anderen Programme. Klicken Sie auf das `Sicher entfernen' Icon in der Ablageleiste neben der Uhr. Vor dem Entfernen des Kabels werden Sie den Status der Batterieanzeige bemerken. Wenn das Icon drei Balken hat bedeutet dies, dass die Batterie voll geladen ist. Wenn sie blinkt bedeutet es, dass die Batterie noch lädt. Sie können das Gerät angeschlossen lassen und es weiter laden lassen oder das Kabel herausziehen und den ARCHOS mit einem teilweise geladenen Akku verwenden. Schließen Sicher entfernen musiK- WiedergAbe Nach dem Öffnen des Musik-Browsers können Sie Ihre Musik durch Titel, Künstler, Album oder Genre auswählen (sofern die Musik-Dateien diese Information enthalten). Wenn ein Song keine Musik-Tags besitzt, dann finden Sie den Song in dem Ordner . Um den Abspiel-Modus zu verändern, können Sie zwischen zufällig, wiederholt oder nur ein Album auswählen. Falls sich eine Lyrics-Datei (Textdatei oder .LRC) in dem gleichen Ordner befindet und den gleichen Namen des abgespielten Songs besitzt, wird der Inhalt der LyricsDatei mit angezeigt. Der ARCHOS spielt keine DRM geschützte Musik-Dateien ab. 1. Songtitel 2. Albumname 3. Interpretenname 4. Wiederholen (einmal , Lied wiederholen, Alle 8. Lautstärken-Kontrolle (Tippen Sie auf den Lautstärkeregler, um das gewünschte Level einzustellen) Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen keinerlei Haftung für unmittelbare Schäden aller Art auf Grund der Unmöglichkeit, die lizenzierten Materialien zu nutzen. Dies gilt auch dann, wenn die Lizenzgeber von ARCHOS darüber informiert waren, dass derartige Schäden entstehen können. Insofern als der Haftungsausschluss für unmittelbare Schäden und Folgeschäden in bestimmten Ländern unzulässig ist, ist der vorstehende Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender möglicherweise nicht anwendbar. Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Händler. Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen: 1. 2. 3. 4. 9. Gesamtlänge des Liedes 8 Einmal, Alle wiederholen, Song anspielen) 10. Zurück (tap to start the previous song or hold to backup quickly within the song) Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modifikationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt. Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden. 5. Zufallswiedergabe (in Bearbeitung, Zufallswiedergabe) 1 2 3 4 6 7 10 11 12 13 5 9 Der Nutzer verpflichtet sich, dieses Produkt ausschließlich gemäß der Bestimmung desselben zu verwenden, ohne jegliche technische Modifikation zu verursachen, die die Rechte Dritter verletzen könnte. Änderungen an der Elektronik, an der Software oder am Gehäuse dieses Produktes sind ausdrücklich durch ARCHOS zu genehmigen, andernfalls erlöschen sämtliche Gewährleistungsklauseln. Als Bestandteil der vertraglichen Vereinbarung verpflichtet sich Archos, die Verfügbarkeit von Ersatzteilen und Komponenten sicherzustellen, die für die Benutzung und die Reparatur notwendig sind. Diese Verfügbarkeit wird für eine Frist von zwei Jahren nach dem offiziellen Verkaufsstart an Endkunden garantiert. 11. Play/pause 12. Forward (Tippen Sie kurz um das vorherige Lied abzuspielen oder halten Sie die Taste für einen Titelrücklauf gedrückt) Entfernen vom Computer 6. Abspielzeit (Um zu einer anderen Stelle des Liedes zu gelangen, tippen Sie auf die Fortschrittleiste) Warnhinweis: lithium-ionen-Akku Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Beschädigen, öffnen oder zerlegen Sie ihn nicht und nutzen Sie ihn nicht in einer feuchten und/oder korrodierenden Umgebung. Bewahren Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen, in direkter Sonneneinstrahlung, an Orten mit hoher Temperatur oder hohem Druck oder in einem Mikrowellengerät auf und setzen Sie es an solchen Orten nicht ein. Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus. Falls der Akku ausläuft und sie mit der auslaufenden Flüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie sich gründlich mit Wasser ab und suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass der Lithium-Ionen-Akku Säure verliert, sich erhitzt, explodiert oder entzündet und Verletzungen und/oder Schäden verursacht. 7. Playback-Optionen elektrostatische ladungen 13. Zufallswiedergabe Die normale Funktion des Players kann durch ESD beeinträchtigt werden, in diesem Falle schalten sie den Player aus und wieder ein. Während der Datenübertragung, bitte mit der notwendigen Sorgfalt und in einer antistatischen Umgebung durchführen. gefahr von gehörschäden Dieses Produkt erfüllt die geltenden Vorschriften für die Beschränkung der Ausgabelautstärke von Audio-Unterhaltungsgeräten auf ein sicheres Maß. Vermeiden Sie das Musikhören mit Kopfhörern/Ohrhörern bei hoher Lautstärke (Gefahr von bleibenden Gehörschäden). Selbst bei scheinbarer Gewöhnung an hohe Lautstärke besteht ein latentes Risiko von Gehörschäden. Verringern Sie die Lautstärke an Ihrem Musikgerät auf ein vernünftiges Maß, um bleibende Gehörschäden zu vermeiden. Bei Auftreten von Ohrgeräuschen (Dröhnen) die Lautstärke verringern oder das Gerät ausschalten. Dieses Gerät wurde mit den von ARCHOS mitgelieferten Kopfhörern getestet. Um Ihr Gehör zu erhalten, empfehlen wir nur die mitgelieferten Kopfhörer oder Kopfhöhrer welche die Bestimmungen einhalten zu verwenden. Andere Kopfhörer erzeugen unter Umständen eine höhere Lautstärke. foto-WiedergAbe Kontrol icons & einstellungen fehlerbeseitigung PROBLEM: Die Musik-Datei wird nicht angezeigt oder kann nicht abgespielt werden, wenn ich den Dateibrowser auswähle. LÖSUNG: Stellen Sie Sicher, dass sich Ihre Musik im Ordner [`Music'] befindet. Nicht alle Musik-Formate sind lesbar. Der ARCHOS 3 kann MP3, WMA, WAV, FLAC und OGG Dateitypen abspielen. Wenn es eine Datei vom Typ M4A ist (normalerweise von Macintosh ® Computer verwendet), muss es in eins der oben genannten Formate umgewandelt werden bevor es abgespielt werden kann. PROBLEM: Auf das Berühren des Displays reagiert das Gerät nicht. LÖSUNG: Drücken Sie auf den EIN/AUS-Schalter um das Gerät auszuschalten. Sie können jedoch auch den Reset-Knopf auf der Rückseite drücken, indem Sie einen Gegenstand z.B. eine Büroklammer verwenden. PROBLEM: Der ARCHOS speichert seine Einstellwerte nicht, nachdem sie geändert wurden. LÖSUNG: Wenn Sie Ihren ARCHOS mit dem unteren Schalter ausschalten, werden die geänderten Einstellungen nicht gespeichert. Schalten Sie Ihren ARCHOS aus, indem Sie auf das Power-Icon unten rechts drücken. Dadurch werden Ihre Einstellungen korrekt gespeichert. PROBLEM: Ich habe neue Musik auf meinen ARCHOS aufgespielt, aber ich kann sie im Musik-Browser nicht finden. LÖSUNG: Sie müssen Ihre Dateien in den Musik-Ordner des ARCHOS kopieren. Wenn ein Song keine MusikTags besitzt, dann finden Sie den Song in dem Ordner . Wählen Sie Update Musik Bibliothek (unterster Menüpunkt der Liste) aus, dadurch wird die Musik-Bibliothek aktualisiert. PROBLEM: Ich kann die Datei nicht wiederfinden, die ich gerade auf meinen ARCHOS kopiert habe. LÖSUNG: Bitte beachten Sie, dass im Musik- oder Foto-Modus nicht alle Dateitypen ...