Power Mac G5 Manuale Utente Include informazioni sull'installazione, sull'espansione e sulla risoluzione dei problemi relativi ai computer Power Mac G5 Apple Computer, Inc. © 2004 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, per intero o in parte, senza il consenso scritto di Apple. Il logo Apple è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. L'uso del logo Apple tramite "tastiera" (Opzione-Maiuscole-8) per scopi commerciali senza il previo consenso scritto di Apple, può costituire violazione di marchio e concorrenza sleale contravvenendo alle leggi statali. Apple si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Apple declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, il logo Apple, AirPort, Apple Store, AppleShare, AppleTalk, DVD Studio Pro, Final Cut Pro, FireWire, iCal, iMovie, iTunes, Mac, Mac OS, Macintosh, Power Mac, Power Macintosh, QuickTime e Sherlock sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Finder, il logo FireWire, iDVD, iPhoto, iPod, Safari e SuperDrive sono marchi di Apple Computer, Inc. AppleCare è un marchio di servizio registrato di Apple Computer, Inc. .Mac è un marchio di servizio di Apple Computer, Inc. ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti. PowerPC e il logo PowerPC sono marchi di International Business Machines Corporation, dati in licenza d'uso. Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Apple Computer, Inc. è concesso in licenza. Questo prodotto include software sviluppato all'interno della University of California, Berkeley e dai suoi collaboratori. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati sono marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Apple declina ogni responsabilità riguardo l'uso e le prestazioni di questi prodotti. Pubblicato contemporaneamente negli Stati Uniti e in Canada. 1 Indice Capitolo 1 5 5 6 10 10 10 11 12 14 16 18 21 22 23 23 24 25 27 29 30 32 34 34 36 38 39 41 42 47 54 62 Installazione Posizionamento del computer e del monitor Collegamento del computer Utilizzo di Wireless Keyboard e Mouse In caso di problemi Regolazione del monitor Novità Che cosa fare dopo aver terminato di lavorare Caratteristiche del computer Porte e connettori, espansione delle funzioni del computer All'interno di Power Mac G5, opzioni di espansione interne Utilizzo del computer Utilizzo della tastiera Apple Keyboard Utilizzo del mouse Apple Mouse Collegamento di un secondo monitor Collegamento di un televisore, di un videoregistratore o di un altro dispositivo video USB (Universal Serial Bus) Utilizzo della tecnologia FireWire Utilizzo di dispositivi audio Utilizzo di dispositivi Bluetooth Utilizzo dell'unità ottica Utilizzo del modem Collegamento a una rete Ethernet Tecnologia wireless AirPort per Internet e networking Mettere il computer in stato di Stop per risparmiare energia Trasferimento di informazioni tra due computer Macintosh Lavorare con i componenti interni del computer Aprire il computer Installazione della memoria Installazione di dispositivi di archiviazione interni Installazione di una scheda di espansione PCI o sostituzione della scheda AGP Capitolo 2 Capitolo 3 3 66 67 Capitolo 4 69 71 72 73 74 75 75 77 83 83 85 86 89 91 92 92 94 100 103 105 Installazione di una Scheda AirPort Extreme Reinstallazione della batteria Risoluzione dei problemi Problemi software Problemi con il monitor Utilizzo di Apple Hardware Test Installazione di software sul computer Ottimizzare le prestazioni Ethernet Individuazione del numero di serie del prodotto Specifiche tecniche Sicurezza, manutenzione e considerazioni ergonomiche Importanti informazioni sulla sicurezza Manutenzione generale Importanti informazioni di carattere ergonomico e per la salvaguardia della salute Collegamento a Internet Raccogliere le informazioni necessarie Inserire le informazioni Modem dial-up con connessioni PPP (Point-to-Point Protocol) Connessioni Internet via modem DSL, modem via cavo o LAN Connessione wireless AirPort Extreme Soluzione dei problemi di connessione Communications Regulation Information Appendice A Appendice B Appendice C 4 Indice 1 Installazione 1 Congratulazioni per avere acquistato il nuovo computer Power Mac G5 ad alte prestazioni. Questo capitolo include le istruzioni per la configurazione del computer e del monitor. Power Mac G5 offre la tecnologia più moderna, includendo un processore a 64 bit avanzato, memoria ad alta velocità, una scheda grafica AGP 8X Pro per una visualizzazione ottimale, e un dispositivo di archiviazione Serial ATA interno, tutto in uno chassis in alluminio anodizzato che permette di accedere facilmente ai componenti interni. Posizionamento del computer e del monitor Sollevare il computer da entrambe le maniglie utilizzando la tecnica appropriata. Se il monitor è pesante, sollevarlo utilizzando la tecnica corretta anche quando è necessario posizionarlo su un'altra superficie. Posizionare il computer e il monitor verificando che: · poggino su una superficie solida e piatta; · i connettori dei cavi di alimentazione non risultino schiacciati contro un muro o un oggetto; · nulla ostruisca il flusso d'aria davanti, dietro o sotto il monitor o il computer; · si abbia abbastanza spazio frontale per aprire l'unità ottica del computer. Attenzione: Apple raccomanda di utilizzare Power Mac G5 nella sua posizione normale con il pannello laterale posizionato correttamente. Il computer non funziona correttamente se è posizionato su un lato o se è stato rimosso il pannello laterale. L'unico modo per togliere completamente alimentazione al computer e al monitor è staccare fisicamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Assicurarsi che i cavi di alimentazione del computer e del monitor siano facilmente raggiungibili quando è necessario scollegarli. 5 Collegamento del computer 1 Rimuovere le pellicole di protezione dall'interno del pannello laterale. Per informazioni sull'apertura del pannello laterale, consultare la sezione "Aprire il computer" a pagina 42. 2 Collegare correttamente il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione posta sul pannello posteriore e collegare l'altra estremità a una presa di corrente fornita di messa a terra. Presa cavo di alimentazione Spina cavo di alimentazione 6 Capitolo 1 Installazione 3 Collegare i cavi del monitor in base alla seguente illustrazione: Importante: alcuni tipi di monitor prevedono il collegamento di più cavi. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il monitor. Porte video Porte USB Cavo monitor La scheda video del computer ha le seguenti porte: · una porta ADC (Apple Display Connector) per collegare monitor Apple a schermo piatto; · una porta DVI (Digital Visual Interface) per collegare monitor digitali che hanno connettori DVI. Porta video DVI Porta video ADC · Per collegare un monitor VGA, utilizzare un adattatore DVI-VGA (fornito con il computer) per collegare il monitor alla porta DVI. · Per collegare un secondo schermo ADC, utilizzare un adattatore DVI-ADC (non incluso) per collegare il monitor alla porta DVI. · Per collegare un televisore, un VCR o un altro dispositivo video, utilizzare un adattatore DVI-Video (non incluso) per collegare il dispositivo alla porta DVI. Per maggiori informazioni sul collegamento di un secondo monitor, seguire le istruzioni incluse nel Capitolo 2, "Utilizzo del computer" Capitolo 1 Installazione 7 4 Per accedere a Internet o a una rete, collegare il computer al modem DSL o via cavo, e il modem a una linea telefonica analogica o a una rete Ethernet. Porta Ethernet Porta Modem 8 Capitolo 1 Installazione 5 Collegare il cavo della tastiera a una delle porte USB ( ) del computer o del monitor. Collegare il cavo del mouse alla porta USB della tastiera. Collegare il mouse a una delle porte USB situate sulla parte posteriore della tastiera. Il pannello laterale potrebbe essere coperto da una pellicola trasparente di plastica (usata per proteggere il pannello durante il trasporto). È possibile rimuovere la pellicola. Tastiera Mouse Nota: Se il cavo della tastiera non è abbastanza lungo da raggiungere la porta USB del computer, è possibile utilizzare il cavo di estensione della tastiera, fornito con il computer. Cavo di estensione della tastiera Apple 6 Accendere il computer tenendo premuto il pulsante di alimentazione (®) sulla parte frontale del computer. Con alcuni monitor Apple, è possibile anche accendere il computer utilizzando il pulsante di alimentazione del monitor. Se il monitor deve essere acceso separatamente, accenderlo tenendo premuto il relativo pulsante di alimentazione. Capitolo 1 Installazione 9 Utilizzo di Wireless Keyboard e Mouse Se si è acquistato una Apple Wireless Keyboard e un Apple Wireless Mouse con Power Mac G5, consultare le istruzioni fornite con la tastiera e il mouse per configurarli con il computer. In caso di problemi Se sullo schermo non viene visualizzato nulla o se si pensa che il computer non si sia avviato in modo corretto: · Verificare che il computer sia collegato a una presa di corrente. Se il computer è collegato a una presa multipla, controllare che questa sia alimentata. · Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa nella parte posteriore del computer. · Verificare che i cavi della tastiera e del monitor siano collegati correttamente. · Controllare che il monitor sia acceso e i controlli di luminosità e contrasto sul monitor siano regolati correttamente. Se il monitor è dotato di controlli di luminosità e contrasto, regolarli. · Provare a riavviare il computer. Tenere premuto il pulsante di alimentazione del computer per circa 5 secondi fino a quando non si spegne. Premerlo nuovamente per avviare il computer. · Se sullo schermo appare l'icona di un punto interrogativo lampeggiante o la spia di stato lampeggia insistentemente all'avvio del computer, consultare il Capitolo 4, "Risoluzione dei problemi" a pagina 69. Regolazione del monitor Per regolare le impostazioni del monitor, scegliere Apple (K) > Preferenze di Sistema e fare clic su "Monitor" . Per informazioni sulla risoluzione dei problemi del monitor, consultare la sezione "Problemi con il monitor" a pagina 72. Per informazioni sulla manutenzione del monitor, consultare la sezione "Manutenzione del monitor" a pagina 86. L'Aiuto Mac OS contiene ulteriori informazioni sull'utilizzo del monitor. 10 Capitolo 1 Installazione Novità Tutte le procedure necessarie per la configurazione e l'avvio di Power Mac G5 sono state eseguite. La prima volta che si avvia il computer, si avvia Impostazione Assistita. Impostazione Assistita aiuta a inserire le informazioni per la configurazione di Internet e della posta elettronica e a configurare un account sul computer. Se si dispone già di un altro computer Mac, Impostazione Assistita aiuta anche a trasferire documenti, applicazioni e altre informazioni dal vecchio Mac al nuovo Power Mac G5. Trasferire informazioni su Power Mac G5 È possibile utilizzare Impostazione Assistita per trasferire automaticamente le informazioni da un altro Mac al nuovo Power Mac G5. Per trasferire le informazioni, verificare le seguenti condizioni: · è necessario un cavo FireWire 6-pin-6-pin standard; · sull'altro Mac deve essere installato Mac OS X v10.1 o versione successiva; · l'altro Mac deve includere la tecnologia FireWire e supportare la modalità disco FireWire. Impostazione Assistita guida l'utente nel processo di trasferimento delle informazioni attraverso le istruzioni a video. Il trasferimento delle informazioni su Power Mac G5 non danneggia le informazioni presenti sul computer d'origine. È possibile trasferire: · account utente, incluse preferenze e posta elettronica; · impostazioni di rete, così che il nuovo computer sia automaticamente configurato per lavorare con le medesime impostazioni di rete del precedente Mac; · applicazioni*, in modo che tutte le applicazioni utilizzate sul vecchio Mac siano ora disponibili sul nuovo Power Mac G5; · documenti e cartelle sul disco rigido e sulle partizioni. Ciò consente un facile accesso a documenti e cartelle utilizzati sul precedente computer. *Potrebbe essere necessario reinstallare alcune delle applicazioni trasferite. Se non si utilizza Impostazione Assistita per trasferire le informazioni quando si avvia per la prima volta il computer, è possibile farlo in seguito. Nella cartella Applicazioni, aprire Utility e fare doppio clic su Impostazione Assistita. Configurazione di Power Mac G5 per Internet Se non sono state trasferite le informazioni riguardanti l'account ute ...