MacBook Pro da 17" Manuale utente Include informazioni sull'installazione, l'espansione e la risoluzione dei problemi relativi a MacBook Pro K Apple Computer, Inc. ©2006 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, per intero o in parte, senza il consenso scritto di Apple. Apple si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Apple declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, il logo Apple, AirPort, AppleTalk, Final Cut, FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMac, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, i logotipi FireWire, iDVD, iSight, Keynote, MacBook, Macintosh Products Guide, MagSafe, Safari, Spotlight, SuperDrive, Tiger e Xcode sono marchi di Apple Computer, Inc. AppleCare, Apple Store e iTunes Music Store sono marchi di servizio di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. .Mac è un marchio di servizio di Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® è un marchio registrato negli Stati Uniti. Intel e Intel Core sono marchi registrati di Intel Corp. negli Stati Uniti e altri paesi. Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Apple Computer, Inc. è concesso in licenza. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati sono marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Apple declina ogni responsabilità riguardo l'uso e le prestazioni di questi prodotti. Prodotto sotto la licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" , "Pro Logic" e il simbolo "doppia D" sono marchi di Dolby Laboratories. Materiale confidenziale non pubblicato, © 1992­1997 Dolby Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati. Il prodotto descritto in questo manuale include la tecnologia di protezione dei diritti d'autore che è protetta dalla modalità di richiesta di alcuni brevetti degli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale posseduti da Macrovision Corporation e da altri titolari di diritti. L'uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d'autore deve essere autorizzata da Macrovision Corporation ed è valida solo per usi domestici e per altre attività di visione limitata, salvo il consenso da parte di Macrovision Corporation. Non è consentito decompilare o disassemblare. Richieste di diritti per brevetti degli Stati Uniti nn. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 date in licenza per usi esclusivi di visione limitata. Pubblicato contemporaneamente negli Stati Uniti e in Canada. Indice 9 10 18 20 22 24 26 27 28 29 30 32 34 36 37 38 43 Capitolo 1: Introduzione Installare MacBook Pro Componenti di base di MacBook Pro Caratteristiche della tastiera di MacBook Pro Componenti aggiuntivi di MacBook Pro Spegnere MacBook Pro o metterlo in stato di stop Calibrare la batteria Ulteriori informazioni Ottenere supporto utilizzando l'Aiuto Mac Capitolo 2: Caratteristiche di MacBook Pro Regolare il monitor Utilizzare l'alimentatore Utilizzare il trackpad Utilizzare la tastiera Utilizzare un mouse Utilizzare il telecomando Apple Remote e Front Row Utilizzare la videocamera iSight integrata 5 47 48 49 50 50 51 52 53 53 55 56 59 63 65 66 68 69 73 74 79 79 84 Informazioni su Mac OS X Personalizzare la scrivania e configurare le preferenze Utilizzo delle applicazioni Quando un'applicazione non risponde Tenere aggiornato il software Collegare una stampante Riprodurre un CD e collegare le cuffie Collegare una videocamera o un altro dispositivo FireWire o USB Trasferire documenti su o da un altro computer Capitolo 3: Utilizzare MacBook Pro Uso di dispositivi USB (Universal Serial Bus) Connessione FireWire Utilizzare schede ExpressCard Collegarsi ad Internet in modalità wireless con Airport Utilizzare la tecnologia wireless Bluetooth Collegamento con Ethernet Utilizzare un dispositivo video esterno Collegare altoparlanti e altri dispositivi audio Utilizzare SuperDrive La tecnologia Sudden Motion Sensor Utilizzare la batteria Proteggere MacBook Pro 6 Indice 85 Capitolo 4: Aggiungere memoria a MacBook Pro 86 Installare memoria aggiuntiva 93 Verificare che MacBook Pro rilevi la nuova memoria 95 96 99 101 103 104 105 Capitolo 5: Risoluzione dei problemi Problemi di utilizzo del computer Altri problemi Reinstallare il software in dotazione con il computer Utilizzare Apple Hardware Test Installare Xcode Tools Individuare il numero di serie del prodotto 107 Appendice A: Specifiche tecniche 109 109 111 112 114 116 118 Appendice B: Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Istruzioni generali sulla sicurezza Installare MacBook Pro e l'alimentatore Utilizzare MacBook Pro Evitare danni all'udito Disposizione dell'ambiente di lavoro Apple e l'ambiente 119 Appendice C: Collegarsi a Internet 121 Raccogliere le informazioni necessarie Indice 7 123 Inserire le informazioni 125 Soluzione dei problemi di connessione 129 Appendice D: Dieci domande principali 135 Communications Regulation Information 8 Indice 1 Introduzione 1 ® MENU MacBook Pro da 17" include i seguenti componenti: Telecomando Apple Remote Spina CA Adattatore MagSafe a 85W Adattatore DVI-VGA Cavo CA Importante: prima di collegare il computer a una presa di corrente a muro, leggere attentamente le istruzioni sull'installazione e le informazioni di sicurezza (vedere appendice B, "Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza" a pagina 109). , 9 Installare MacBook Pro MacBook Pro è progettato per essere installato rapidamente e utilizzato subito. Le prossime pagine illustrano il processo di installazione, incluse le seguenti operazioni:  Inserire l'alimentatore MagSafe di Apple  Collegare i cavi  Accendere MacBook Pro  Configurare un account utente e altre impostazioni con Impostazione Assistita Passo 1: Inserire l'alimentatore MagSafe di Apple Prima di configurare MacBook Pro, rimuovere ogni eventuale pellicola protettiva presente sull'alimentatore. m Inserire la spina CA dell'alimentatore in una presa di corrente e il connettore nella porta dell'alimentatore di MacBook Pro. Avvicinandosi alla porta, si potrà avvertire una forza magnetica attrarre il connettore dell'alimentatore. Spina CA 10 Capitolo 1 Introduzione Attenzione: prima di collegare l'alimentatore alla presa di corrente, assicurarsi che la spina CA sia ben inserita nell'alimentatore e che i poli siano in posizione corretta. Spina CA Connettore dell'alimentatore ¯ Porta dell'alimentatore ® Cavo CA Per utilizzare l'alimentatore da una distanza superiore, si può usare il cavo CA. Tirare la spina CA verso l'alto per rimuoverla dall'alimentatore e collegare il cavo CA incluso. Inserire l'altra estremità nella presa a muro. Per un'illustrazione, vedere pagina 34. Passo 2: Collegamento dei cavi Per stabilire una connessione ad Internet, collegare MacBook Pro a un modem DSL, esterno, via cavo, oppure a un network Ethernet. Se ci si collega a un network wireless, come AirPort Extreme, non sono necessari cavi. Per informazioni sui vari tipi di connessione, consultare l'appendice C, "Collegarsi a Internet" a pagina 119. , Capitolo 1 Introduzione 11 Nota: per utilizzare una connessione telefonica, è necessario un modem USB Apple, disponibile presso i rivenditori autorizzati Apple o Apple Store online all'indirizzo www.apple.com/italystore. Collegare il modem USB Apple a una porta USB di MacBook Pro, quindi collegare un cavo telefonico (non incluso) al modem e alla presa telefonica a muro. Per collegarsi a un modem DSL o via cavo, o a un network Ethernet: m Collegare il cavo (non incluso) al modem DSL o via cavo seguendo le istruzioni fornite con il modem, o collegare il cavo Ethernet (non incluso) a una presa o a un hub Ethernet. Quindi, collegare l'altro estremo del cavo alla porta Ethernet del computer. G Porta Gigabit Ethernet (10/100/1000 Base-T) ® ® Cavo Ethernet Nota: se si desidera utilizzare AirPort per connessioni senza fili, AirPort è in grado di trovare network wireless disponibili appena si avvia il computer. Se necessario, scegliere "Attivare AirPort" dall'icona AirPort (Z) nella barra dei menu, poi scegliere il network dal menu di stato AirPort. 12 Capitolo 1 Introduzione Passo 3: Accendere MacBook Pro 1 Per accendere MacBook Pro, premere brevemente (fino a 1 secondo) il pulsante di alimentazione (®). Quando viene acceso il computer, si dovrebbe udire un suono. Non premere il pulsante dopo il suono di avvio, poiché il computer potrebbe spegnersi di nuovo. Quando si accende il computer, si dovrebbe notare la luce di stop accendersi (e rimanere accesa). ® ® Pulsante di alimentazione Spia dello stato di stop MacBook Pro impiega alcuni secondi per avviarsi. Dopo l'avvio, la spia di stop si spegne e si apre automaticamente Impostazione Assistita. Capitolo 1 Introduzione 13 2 Utilizzare il trackpad di MacBook Pro per selezionare e spostare elementi sullo schermo, proprio come si fa con il mouse di un computer desktop.  Per spostare il puntatore a forma di freccia lungo lo schermo, far scivolare il dito sul trackpad. Importante: utilizzare un solo dito sul trackpad per spostare il puntatore. Di default, il trackpad consente di scorrere trascinandovi due dita. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzare il trackpad" a pagina 34.  Utilizzare il pulsante del trackpad per selezionare, fare clic o doppio clic su un elemento dello schermo. ® Trackpad Pulsante del trackpad 14 Capitolo 1 Introduzione Problemi ad accendere il computer? Non succede nulla quando si preme il pulsante di alimentazione (®).  La batteria potrebbe essere scarica. Accertarsi di aver collegato correttamente l'alimentatore sia al computer che alla corrente. Quando è collegato al computer, il connettore dovrebbe illuminarsi.  Se il computer non si avvia, consultare "Problemi di utilizzo del computer" a pagina 96. Sullo schermo appare l'icona di un dischetto o di una cartella contenente un punto interrogativo lampeggiante. Solitamente questa icona segnala che il computer non ha individuato il software di sistema sul disco rigido o sui dischi collegati al computer. Scollegare tutte le periferiche esterne e provare a riavviare il sistema. Tenere premuto il pulsante di alimentazione (®) per 8 o 10 secondi, finché il computer non si spegne. Quindi premere di nuovo il pulsante di alimentazione. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario reinstallare il software di sistema. Consultare "Reinstallare il software in dotazione con il computer" a pagina 101. Passo 4: Configurare MacBook Pro con Impostazione Assistita La prima volta che si accende il computer, si avvia Impostazione Assistita. Impostazione Assistita aiuta a inserire le informazioni relative a Internet ed e-mail e a configurare un utente sul computer. Se si dispone già di un Mac, Impostazione Assistita aiuta a trasferire automaticamente documenti, applicazioni e altre informazioni dall'altro Mac al nuovo MacBook Pro. Capitolo 1 Introduzione 15 Per trasferire le informazioni, verificare quanto segue:  L'altro computer Mac deve disporre di tecnologia FireWire integrata e supportare la "Modalità disco di destinazione" FireWire.  Sull'altro computer Mac deve essere installato Mac OS X v10.1 o successivo. Â È necessario disporre di un cavo FireWire standard 6 pin / 6 pin. Impostazione Assistita guida l'utente nel processo di trasferimento delle informazioni attraverso le istruzioni su schermo. Il trasferimento dei dati su MacBook Pro non influirà sulle informazioni contenute nell'altro Mac. (Se sono state configurate delle partizioni sul nuovo MacBook Pro, tutte le informazioni presenti sull'altro Mac verranno trasferite in una partizione.) Grazie a Impostazione Assistita, è possibile trasferire:  Account utente, incluse preferenze e posta elettronica.  Impostazioni network, per fare sì che MacBook Pro sia automaticamente configurato con le stesse impostazioni network dell'altro Mac.  Documenti e cartelle sul disco rigido e nelle partizioni, per accedere facilmente a documenti e cartelle utilizzati sull'altro Mac.  La cartella Applicazioni, per ritrovare sul nuovo MacBook Pro la maggior parte dei programmi usati sull'altro Mac. (Potrebbe essere necessario reinstallare alcune delle applicazioni trasferite.) Importante: durante il trasferimento del software fare attenzione a non sovrascrivere le versioni successive delle applicazioni già installate su MacBook Pro. 16 Capitolo 1 Introduzione Se non si intende conservare o utilizzare il vecchio Mac, è bene rimuovere l'autorizzazione per la riproduzione di musica, video e audiolibri acquistati su i ...