Guida Utente K Apple Inc. © 2007 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. In base alle leggi sul copyright, il presente manuale non può essere copiato, interamente o in parte, senza il consenso scritto di Apple. Il logo Apple è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. L'utilizzo del logo Apple tramite "tastiera" (Opzione-Maiuscole-K) per scopi commerciali, senza previo consenso scritto di Apple, può costituire una violazione dei diritti del marchio nonché una competizione sleale punita dalle leggi federali e statali. Pur essendo stato fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute nel presente manuale, Apple non si assume responsabilità per eventuali sviste, omissioni o imprecisioni. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, il logo Apple, iLife, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, il logo Mac, Macintosh, Mac OS, Pages e QuickTime sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Aperture, Finder, GarageBand, iWeb, iWork e Safari sono marchi di Apple Inc. AppleCare e Apple Store sono marchi di servizio di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. .Mac è un marchio de servizio di Apple Inc. Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, Distiller, PostScript e il logo PostScript sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri nomi di società e di prodotti menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari. La citazione di prodotti di terze parti è unicamente a scopo informativo e non costituisce né un'approvazione né un suggerimento. Apple declina ogni responsabilità riguardo alle prestazioni o all'utilizzo dei suddetti prodotti. T034-4051-A 06/2007 Indice 7 8 10 12 14 Benvenuto in iWork '08 Benvenuto in Pages '08 Benvenuto in Numbers '08 Benvenuto in Keynote '08 Informazioni su questo manuale 14 Ulteriore supporto 16 Panoramica degli strumenti iWork 16 Barra degli strumenti e barra formato 17 Finestra Impostazioni 18 20 21 22 23 23 24 26 27 Browser media Pannello Font Finestra Colori Abbreviazioni da tastiera Capitolo 1: Guida introduttiva di Pages Argomenti del capitolo Passo 1: creare un nuovo documento e scegliere un modello Passo 2: aggiungere e formattare un testo Modificare il colore del font e altri attributi di testo 3 30 Usare gli stili e creare elenchi 35 Passo 3: aggiungere oggetti 35 Usare segnaposti multimediali 36 Aggiungere oggetti 38 Disporre il testo intorno agli oggetti 40 Aggiungere forme 41 Passo 4: usare gli strumenti di scrittura 41 Controllare l'ortografia e revisionare un documento 43 Ricercare informazioni 44 Passo 5: condividere un documento 45 Lavorare con documenti con layout di pagina 47 Creare e associare le caselle di testo 50 Aggiungere e riordinare le pagine 51 Mascherare (ritagliare) le immagini 54 Rimuovere aree indesiderate da un'immagine 56 Funzionalità avanzate 57 Capitolo 2: Guida introduttiva di Numbers 57 Argomenti del capitolo 58 Passo 1: creare un nuovo foglio di calcolo 60 Passo 2: acquisire familiarità con la finestra Numbers 61 Tabelle 65 Grafici 66 Fogli 4 Indice 67 Passo 3: creare una nuova tabella 67 68 71 Aggiungere una tabella Definire gli elementi di una tabella Formattare una tabella 72 Gestire righe e colonne 75 Aggiungere dati 78 Utilizzare i controlli delle celle 80 Formattare le celle 82 Passo 4: usare formule e funzioni 83 85 87 89 Aggiungere una formula rapida Utilizzare l'editor di formule Utilizzare il browser Funzione per aggiungere una funzione Eseguire calcoli istantanei 90 Utilizzare i risultati nella tabella "Confronto prestiti" 91 Passo 5: ottimizzare il foglio di calcolo 91 Aggiungere grafici 98 Aggiungere testo, forme e altri oggetti 100 Passo 6: condividere un foglio di calcolo 100 Preparare un foglio per la condivisione 102 Stampare ed esportare un foglio di calcolo 103 Funzionalità avanzate 105 Capitolo 3: Guida introduttiva di Keynote 105 Argomenti del capitolo Indice 5 106 Passo 1: creare un nuovo documento e scegliere un tema 109 Organizer diapositive 110 Campo note 110 Passo 2: creare le diapositive 112 Aggiungere il testo e formattarlo 112 Aggiungere grafici e altri documenti multimediali 117 Passo 3: organizzare le diapositive 119 Passo 4: migliorare una presentazione con l'animazione 119 Aggiungere transizioni tra le diapositive 121 Muovere gli oggetti 129 Passo 5: provare e condividere la tua presentazione 129 Provare la presentazione 130 Personalizzare una presentazione per il pubblico 131 Funzionalità avanzate 133 Indice analitico 6 Indice Benvenuto in iWork '08 Questo manuale ti aiuterà a creare in modo estremamente semplice e veloce i tuoi primi documenti, fogli di calcolo e presentazioni. iWork '08 comprende tre applicazioni che si integrano perfettamente con il tuo mondo Mac: Â Pages. Un ottimo programma di elaborazione testo, con un tocco di classe in più. Â Numbers. Fogli di calcolo complessi e accattivanti, ma estremamente semplici da creare. Â Keynote. Presentazioni di qualità cinematografica alla portata di tutti. 7 Prefazione Benvenuto in Pages '08 Semplicemente aprendo Pages e iniziando a scrivere potrai creare lettere, resoconti e altri documenti di testo veramente irresistibili. Inoltre, potrai progettare brochure, volantini e newsletter con uno stile unico, grazie a una gestione del layout di pagina estremamente potente e versatile. Pages offre la funzionalità di rilevamento delle modifiche effettuate, la possibilità di utilizzare strumenti di gestione del testo e della grafica potenti e versatili e la disponibilità di oltre 140 modelli. Utilizza gli stili relativi al paragrafo e al carattere per rendere uniformi i tuoi documenti. Utilizza la barra formato per cambiare font, colori, spaziatura e molto altro ancora. Il testo scorre automaticamente a lato delle immagini inserite. Tieni traccia delle modifiche direttamente nel testo o nascondi le modifiche. Utilizza la funzionalità di rilevamento delle modifiche per modificare i documenti creati da più utenti. Nella figura in alto viene mostrato un modello di elaborazione testo. 8 Prefazione Benvenuto in iWork '08 Nella figura in basso viene mostrato un modello con layout di pagina. Posiziona il testo e i grafici ovunque desiderato nell'area di disegno. Le opzioni della barra formato variano in base all'oggetto selezionato. Trascina le immagini dal browser media direttamente sui modelli. La vista miniatura ti consente di visualizzare l'intero documento. Utilizza "Alfa istantaneo" per rimuovere lo sfondo da unìimmagine. Aggiungi una cornice a qualsiasi immagine utilizzando Impostazioni Grafica. Prefazione Benvenuto in iWork '08 9 Benvenuto in Numbers '08 Numbers è l'applicazione per la creazione di fogli di calcolo nuova e all'avanguardia, anche se già conosciuta, con oltre 150 funzioni e modalità assolutamente innovative per organizzare i dati, eseguire i calcoli e gestire gli elenchi. Numbers coprende tabelle "intelligenti" cursori e caselle di controllo personalizzabili, grafici 2D e 3D, anteprima di , stampa interattiva, oltre a modelli utilissimi in tutti i settori della tua vita: home, education e business. Crea fogli, tabelle e grafici multipli in un foglio di calcolo. Formatta il testo, i numeri, i bordi delle celle e molto altro utilizzando la barra formato. Aggiungi grafici relativi ai dati di una tabella. Utilizza il browser media per aggiungere foto ovunque desideri. Modifica in modo semplice e veloce il font, i bordi e i colori delle tabelle. Ogni tabella contiene calcoli sui dati che funzionano attraverso tabelle. 10 Prefazione Benvenuto in iWork '08 Trascina qui per spostare la tabella. Ordina e filtra le righe utilizzando i menu a comparsa colonna. Utilizza le intestazioni per assegnare nomi a righe e colonne. Fai clic per aggiungere righe. Fai riferimento alle celle in base al nome nelle formule. Prefazione Benvenuto in iWork '08 11 Benvenuto in Keynote '08 Crea presentazioni veramente spettacolari per stupire il tuo pubblico. Inizia con uno degli oltre 30 temi progettati da Apple, aggiungi magnifici effetti per il testo e animazioni avanzate; grazie alle animazioni smart o le animazioni di azione potrai spostare gli oggetti dal punto A al punto B. Utilizza "Alfa istantaneo" per rimuovere lo sfondo non desiderato da un'immagine. Registra la tua voce con le diapositive per le presentazioni con esecuzione automatica, kiosk, storyboard o anche podcast. Riproduci presentazioni di qualità cinematografica o registra commenti per presentazioni con esecuzione automatica. Utilizza "Alfa istantaneo" per rimuovere in modo semplice il colore di sfondo dalle immagini. Utilizza il browser media per un'anteprima immediata delle foto, dei filmati e della musica. I temi comprendono layout multipli con i relativi font, colori, cornici di immagini e sfondi coordinati. Utilizza le animazioni smart con "drop zone" per creare rapidamente animazioni sofisticate. Scegli la dimensione delle miniature. 12 Prefazione Benvenuto in iWork '08 Crea interessanti grafici con un solo clic del mouse. Utilizza Impostazioni per modificare gli attributi degli oggetti selezionati. Modifica direttamente i dati del grafico. Utilizza la libreria per scegliere grafici 3D con superfici in vari effetti, per un sorprendente realismo. Prefazione Benvenuto in iWork '08 13 Informazioni su questo manuale Questo manuale contiene i seguenti capitoli: Â Capitolo 1, "Guida introduttiva di Pages" contiene informazioni dettagliate per , la creazione di un documento di testo e di un documento con contenuti grafici. Â Capitolo 2, "Guida introduttiva di Numbers" contiene informazioni sulla creazione , di un semplice foglio di calcolo. Â Capitolo 3, "Guida introduttiva di Keynote" contiene informazioni sulla creazione , di una presentazione. Seguendo passo dopo passo le istruzioni contenute in questi Tutorial potrai imparare a conoscere e utilizzare ogni applicazione in tempi veramente brevi. Ulteriore supporto Oltre a questo manuale, sono disponibili altre risorse di supporto per l'utilizzo di iWork '08: Â Panoramica su iWork '08. Guarda una panoramica sulle operazioni che puoi realizzare con la suite iWork '08. Per visualizzare la panoramica, apri un'applicazione iWork '08 e scegli Aiuto > Panoramica su iWork. Â Tutorial in linea. Guarda alcuni video di spiegazione (How-to Videos) su come eseguire la attività più comuni in ognuna delle applicazioni. La prima volta che apri ognuna delle applicazioni iWork '08, verrà visualizzato un messaggio contenente un link a questi Tutorial sul Web. Puoi visualizzare il Tutorial di un'applicazione in qualsiasi momento, semplicemente scegliendo Aiuto > Tutorial video. 14 Prefazione Benvenuto in iWork '08 Â Manuali Utente. Per ogni applicazione è disponibile un documento PDF stampabile, con istruzioni dettagliate per completare ogni operazione. Per visualizzare un Manuale Utente, apri l'applicazione e scegli Aiuto > Manuale Utente Applicazione. Â Aiuto. È disponibile per ogni applicazione. L'Aiuto contiene istruzioni dettagliate per completare tutte le attività di iWork. Per aprire l'Aiuto, apri un'applicazione e scegli Aiuto > Aiuto Applicazione. Inoltre, sulla prima pagina dell'Aiuto sono disponibili i link ai seguenti siti web: Â Sito web di iWork (www.apple.com/it/iwork): notizie e informazioni aggiornate su iWork. Â Sito web per il supporto (www.apple.com/it/support/application): informazioni dettagliate sulla risoluzione dei problemi. Â Etichette Aiuto sono disponibili per numerosi elementi presenti sullo schermo. Per visualizzare un'etichetta Aiuto, posizionare il puntatore sull'elemento desiderato per alcuni secondi. Prefazione Benvenuto in iWork '08 15 Panoramica degli strumenti iWork Le tre applicazioni iWork condividono gli stessi strumenti. Barra degli strumenti e barra formato Nella parte superiore di ogni finestra dell'applicazione, è disponibile la barra degli strumenti con controlli per le attività più comuni. Per informazioni dettagliate sulle funzionalità di ogni barra degli strumenti, consulta il relativo capitolo di questo manuale. Puoi personalizzare la barra degli strumenti in modo che visualizzi gli strumenti che usi più frequentemente. Per personalizzare la barra degli strumenti: m Scegli Vista > Personalizza barra strumenti. La barra degli strumenti disponibile nella parte superiore di ogni finestra fornisce controlli per le attività più comuni. La barra formato fornisce ulteriori strumenti di formattazione. La barra formato fornisce un accesso veloce agli strumenti più comuni per la formattazione degli oggetti. Se la barra formato non è visibile sotto la barra degli strumenti, fai clic su Vista nella barra degli strumenti e scegli "Mostra barra formato" per mostrarla. 16 Prefazione Benvenuto in iWork '08 Finestra Impostazioni I pannelli della finestra Impostazio ...