iDVD Guida Utente Informazioni di base sulla finestra e sui controlli di iDVD e sulla creazione di un DVD. 1 Indice Capitolo 1 3 3 4 4 5 6 6 8 8 10 11 13 13 15 16 17 20 22 22 23 25 26 27 28 28 29 30 31 31 32 33 34 Benvenuto in iDVD Operazioni che sarai in grado di eseguire Prima di cominciare Requisiti necessari L'interfaccia di iDVD Imparare a usare iDVD Punto 1: individuare i filmati, le foto e i documenti audio da usare in questo tutorial Punto 2: creare un nuovo progetto Impostare la codifica Punto 3: scegliere un tema per il DVD Punto 4: aggiungere un filmato Modificare il titolo del menu Punto 5: aggiungere una presentazione Aggiungere una transizione tra un'immagine e un'altra Aggiungere una colonna sonora Punto 6: aggiungere documenti multimediali a zone di trascinamento Punto 7: aggiungere testo al menu e modificarne l'aspetto Punto 8: cambiare l'aspetto dei pulsanti Modificare il testo di un pulsante Modificare la forma dei pulsanti Modificare l'immagine di un pulsante Punto 9: aggiungere transizioni ai pulsanti Punto 10: organizzare il progetto nella vista Mappa Modificare il layout della vista Mappa Aggiungere un filmato a riproduzione automatica Punto 11: masterizzare il DVD Verificare la finestra "Informazioni progetto" Verificare i documenti progetto Verificare gli errori Masterizzare il progetto su un DVD Esplorare iDVD per imparare a usarlo al meglio Ottenere maggiore supporto Capitolo 2 2 1 Benvenuto in iDVD 1 iDVD ti mette a disposizione gli strumenti per creare DVD dall'aspetto professionale che contengono filmati, foto e brani musicali. Condividere i tuoi ricordi non è mai stato così facile. Puoi riprodurre i dischi masterizzati mediante iDVD con la maggior parte dei riproduttori di DVD, inclusi i computer dotati di unità DVD. Per ulteriori informazioni su come utilizzare iDVD e creare il primo DVD utilizzando i tuoi filmati e le tue foto, leggi questo semplice tutorial. Operazioni che sarai in grado di eseguire Se segui tutti i passi di questo tutorial, potrai creare un progetto iDVD comprendente un filmato, un menu principale e un sottomenu per consentire agli spettatori di spostarsi direttamente su determinate scene, oltre a una presentazione creata con le tue foto digitali. Usando il prodotto, scoprirai l'eccellente integrazione tra iMovie e iDVD e imparerai anche come eseguire le seguenti operazioni: Â Spostare i documenti multimediali da altre applicazioni iLife in un progetto iDVD. Â Personalizzare i menu iDVD. Â Creare e personalizzare presentazioni. Â Usare la vista Mappa per modificare il DVD in modo efficiente. Â Masterizzare un DVD. Â Riprodurre un DVD. 3 Prima di cominciare Per rendere più semplice il completamento del tutorial, stampa questo documento prima di iniziare. In molte operazioni descritte in questo tutorial e nell'Aiuto iDVD, devi selezionare comandi di menu che presentano il seguente aspetto: Scegli Composizione > Copia. Il primo termine dopo Scegli è il nome di un menu della barra dei menu di iDVD. Il termine o i termini successivo/i sono le voci che puoi scegliere da questo menu. Non è necessario completare il Tutorial in una sola volta. Puoi registrare il lavoro in qualsiasi momento e ritornarvi più tardi. Per registrare il lavoro, scegli Archivio > Registra. Requisiti necessari Per completare tutte le sezioni di questo tutorial, hai bisogno di quanto segue: Â Un filmato iMovie condiviso (in iMovie, scegli Condividi > Condividi con altre applicazioni) in modo che sia accessibile in iDVD. In iMovie puoi usare qualsiasi formato, compresi HDV, MPEG-4, iSight e perfino i filmati in formato panoramico da 16:9. Â Immagini di una presentazione contenuti nella libreria iPhoto. Â Documenti audio contenuti nella libreria iTunes. Â Un computer con un'unità SuperDrive o con un masterizzatore DVD terze parti collegato (necessario solo se desideri masterizzare il progetto su un DVD). Puoi comunque usare questo tutorial anche se disponi di video ma non di foto o viceversa. Anche se il risultato finale sarà diverso, otterrai un progetto da masterizzare su disco. Sperimenta un poco e divertiti. 4 Capitolo 1 Benvenuto in iDVD L'interfaccia di iDVD Durante lo svolgimento del tutorial, apprenderai informazioni sui diversi comandi e menu di iDVD. La finestra principale, mostrata nella figura sottostante, rappresenta la console per la creazione del DVD. Da qui puoi accedere a quasi tutte le funzionalità per creare e modificare i menu e aggiungere filmati, foto e brani musicali e creare così splendidi DVD. Zona di trascinamento Per personalizzare il tuo menu, trascina clip video, presentazioni o foto su ciascuna zona di trascinamento. Pulsante Aggiungi Fai clic per aggiungere i pulsanti desiderati che ti consentono di collegarti a un filmato, un sottomenu o una presentazione dal menu iDVD. Pulsanti Vista mappa, Animazione e Zone di trascinamento. Usa questi pulsanti per passare alla vista mappa, visualizzare il menu di animazione e accedere all'editor delle zone di trascinamento. Pulsante Masterizza Cursore Volume e pulsante Anteprima Controlla il volume del computer mentre lavori con iDVD. Fai clic sul pulsante Anteprima per visualizzare un'anteprima del progetto. Una volta completato il progetto, fai clic su questo pulsante per masterizzare il DVD. Capitolo 1 Benvenuto in iDVD 5 2 Imparare a usare iDVD 2 Inizia subito a creare un affascinante progetto DVD utilizzando filmati, foto e brani musicali. Una volta terminato questo tutorial, avrai completato un progetto che potrai continuare a modificare o potrai masterizzare su un DVD. E potrai capire quante cose creative puoi fare con iDVD per condividere filmati e foto in modo assolutamente innovativo. Punto 1: individuare i filmati, le foto e i documenti audio da usare in questo tutorial Prima di iniziare il progetto, dedica alcuni minuti per individuare i filmati, le foto e i documenti audio che desideri usare nel progetto, assicurandoti che siano in un formato adeguato per iDVD. E potrai capire quante cose creative puoi fare con iDVD per condividere filmati e foto in modo assolutamente innovativo. Questi elementi sono automaticamente nel formato corretto per poterli utilizzare in iDVD: Â Filmati creati in iMovie. Per poter utilizzare un filmato iMovie in iDVD, devi scegliere Condividi > Condividi con altre applicazioni, in iMovie. Il filmato condiviso sarà disponibile automaticamente nel pannello Filmati di iDVD. Importante: la registrazione video deve essere effettuata utilizzando un formato audio a 16 bit per poter essere masterizzata correttamente su disco mediante iDVD. Controlla il manuale della tua fotocamera per le istruzioni su come impostare la frequenza bit e la profondità dell'audio. Â Documenti musicali contenuti nella tua libreria iTunes. Â Fotografie contenute nella tua libreria iPhoto. Per ulteriori informazioni relative ai formati di altri documenti di cui disponi, cerca "formati documenti" nell'Aiuto iDVD. 6 Puoi accedere ai brani e alle foto delle tue librerie iTunes e iPhoto nel pannello Media di iDVD, mostrato di seguito. Se i documenti audio e le immagini sono archiviati in cartelle esterne a iTunes e iPhoto, puoi trascinare tali cartelle nell'elenco di foto o dei documenti audio del pannello Media dopo avere aperto un progetto in iDVD. Fai clic su questi pulsanti per accedere a documenti multimediali specifici. Fai clic sul pulsante Media per accedere a filmati, foto e brani musicali. I filmati registrati nella cartella Filmati del disco rigido appaiono automaticamente nel pannello Media. Puoi anche trascinare i filmati contenuti in altre cartelle del disco rigido sull'elenco dei filmati. Se desideri che i relativi contenuti vengano mostrati automaticamente nel pannello Media in iDVD, puoi specificare altre cartelle nelle preferenze di iDVD. I filmati registrati in queste cartelle vengono aggiunti automaticamente all'elenco di filmati del pannello Media. Per ulteriori informazioni, cerca "aggiungere media" nell'Aiuto iDVD. Capitolo 2 Imparare a usare iDVD 7 Punto 2: creare un nuovo progetto Con i brani musicali, i filmati e le foto nel formato corretto e in posizioni cui puoi accedere facilmente, sei pronto a iniziare. Per avviare un nuovo progetto iDVD: Â Se iDVD non è aperto, fai clic sull'icona dell'applicazione iDVD nel dock. Nella finestra di dialogo che si apre, fai clic sul pulsante "Crea un nuovo progetto" mostrato di seguito. Â Se la finestra di dialogo di apertura non viene visualizzata, scegli Archivio > Nuovo. Scegli una posizione in cui archiviare il nuovo progetto, quindi fai clic su Crea. Con Magic iDVD puoi selezionare un tema, i filmati e le foto che desideri includere; fatto ciò, iDVD eseguirà tutte le altre operazioni. Con OneStep DVD puoi copiare una registrazio ne dalla tua fotocamera direttamente in un DVD. Se hai già creato un progetto, potrebbe aprirsi la finestra iDVD con musica e menu animati. Per interrompere l'animazione e l'audio, è sufficiente fare clic sul pulsante Animazione mostrato di seguito. Pulsante Animazione Impostare la codifica iDVD codifica le informazioni del progetto prima di masterizzarlo sul disco. È buona norma scegliere un'impostazione di codifica prima di cominciare con il progetto. Sono disponibili tre impostazioni, ognuna delle quali produce effetti sulla qualità finale del progetto e sui tempi necessari per il processo di codifica. 8 Capitolo 2 Imparare a usare iDVD Per impostare la qualità di codifica: m Scegli iDVD > Preferenze, quindi fai clic su Progetti. Fatto ciò, scegli una delle impostazioni di codifica. Per default, iDVD è impostato sulla modalità corretta per la tua regione. Il formato NTSC è utilizzato nel Nord America. Scegli un'impostazione di codifica prima di aggiungere un filmato al progetto. Selezionando "Migliori prestazioni" iDVD codifica i tuoi video in secondo piano mentre pro, segui il lavoro sul tuo progetto, quindi non devi attendere di terminare la masterizzazione del progetto. Questa opzione può ridurre notevolmente la quantità di tempo necessaria per creare un DVD finito. È un'ottima scelta se il tuo progetto dura un'ora o meno (per un disco a singolo strato). In questo modo, puoi finire più rapidamente il tuo progetto e la qualità di codifica ottenuta sarà eccellente in rapporto alla quantità di video. L'impostazione "Alta qualità" rappresenta la scelta ottimale per progetti di grandi dimensioni, la cui durata è compresa tra una-due ore (per un disco a singolo strato). Con questa impostazione, iDVD sceglie la migliore frequenza bit per la quantità di dati che devi inserire in un solo disco. Questa opzione comprime tutti i dati in un disco a una frequenza bit che garantisce una buona qualità finale del video. Poiché con questa opzione iDVD non codifica in secondo piano, la masterizzazione del disco richiede più tempo. Il processo di codifica viene avviato quando masterizzi il DVD, anziché quando cominci a lavorare sul progetto. La codifica di qualitè professionale impiega una tecnologia avanzata per codificare il tuo video, ottenendo come risultato la alta qualità video possibile sul DVD masterizzato. Come per l'impostazione "Alta qualità" anche l'opzione "Codifica di qualità professionale" con, sente di ottenere un progetto la cui durata massima è di circa due ore, su un disco a singolo strato. Rispetto all'opzione "Alta qualità" questa opzione richiede circa il doppio del , tempo per la codifica di un progetto, perciò è consigliabile usarla quando non hai problemi di tempo. La qualità del DVD dipende principalmente dalla qualità del materiale sorgente. I filmati a bassa risoluzione, ad esempio quelli di QuickTime scaricati da Internet, o i video VHS offrono risultati di qualità inferiore rispetto ai video acquisiti da una videocamera DV o HDV e modificati con un software per l'editing video, quali iMovie, Final Cut Express o Final Cut Pro. Capitolo 2 Imparare a usare iDVD 9 Punto 3: scegliere un tema per il DVD L'aspetto generale del menu di un DVD e dei relativi pulsanti è denominato tema. Il tema è definito dai colori e dagli elementi grafici usati nel menu, dallo stile del font e dalle dimensioni del testo, dalla forma dei pulsanti del menu e da molti altri aspetti. Una famiglia di temi è una raccolta di impostazioni di menu combinati che conferiscono un aspetto omogeneo ai sottomenu. Per i tuoi progetti, puoi utilizzare uno dei temi di qualità professionale forniti con iDVD. Oppure, partendo da uno dei temi di iDVD come base, puoi personalizzare il tema e registrarlo come preferito per utilizzarlo in altri progetti. In questo tutorial imparerai come utilizzare un tema di iDVD già esistente e come personalizzarne alcuni aspetti. Nota: per proseguire nel tutorial, usa il tema Fotogramma sfumato come specificato nei passi segu ...