GarageBand Guida Utente Comprende una panoramica della finestra di GarageBand e un tutorial passo a passo che ti aiutano nella creazione di musica e di podcast con GarageBand. 1 Indice Capitolo 1 6 6 7 7 7 7 8 9 11 13 13 14 15 16 17 17 18 19 19 21 23 24 24 27 29 30 31 32 32 33 34 Benvenuto in GarageBand Cosa imparerai Prima di iniziare Requisiti necessari per iniziare Come fare per avere aiuto Ottieni informazioni Panoramica su GarageBand Finestra GarageBand Timeline Editor Per gli strumenti reali Per gli strumenti software­Vista Grafica Per gli strumenti software­Vista Notazione Per podcast e filmati: la vista Marcatori Browser dei loop Vista Pulsante e vista Suoni podcast. Vista Colonna Pannello "Info traccia" Tracce di strumenti reali e software Traccia Master Browser media Tutorial 1: creare, riprodurre e registrare i progetti di GarageBand Creare un nuovo progetto Creare un progetto automaticamente con Magic GarageBand Suonare il tuo progetto Registrare i progetti Tutorial 2: aggiungere i loop Apple Cercare i loop da utilizzare Trovare i loop nella vista Colonna Trovare i loop nella vista Pulsante Anteprima dei loop Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 2 34 35 35 35 36 36 38 38 39 Capitolo 5 40 40 41 42 43 45 46 46 47 47 48 49 50 51 52 52 53 54 55 56 56 58 59 59 59 60 60 60 60 60 61 Perfezionare le ricerche dei loop Visualizzare i loop di un Jam Pack specifico o di una cartella specifica Ricerca secondo il tipo di scala Limitare le ricerche alle tonalità vicine Cercare per nome Aggiungere loop alla timeline Modificare i loop Apple della stessa famiglia Creare i propri Loop Apple Aggiungere loop alla libreria dei loop Tutorial 3: registrare voci e strumenti musicali Aggiungere una traccia di strumento reale Pronti per registrare Registrare uno strumento reale Effettuare più registrazioni con il ciclo regione Registrare contemporaneamente su più tracce Modificare le impostazioni dello strumento reale Modificare lo strumento traccia Scegliere la sorgente di ingresso Regolare il livello di registrazione Accordare le chitarre e altri strumenti Tutorial 4: riprodurre e registrare strumenti software Riprodurre strumenti software con la "Tastiera musicale" Riprodurre strumenti software con la tastiera musicale su schermo Iniziare a registrare uno strumento software Registrare uno strumento software Registrare uno strumento software con il ciclo regione Modificare le impostazioni dello strumento software Visualizzare nomi di note e accordi Tutorial 5: utilizzare la notazione musicale Informazioni sulla vista notazione Modificare le note nella vista notazione Aggiungere le note Selezionare le note Spostare le note Copiare le note Cambiare il tono delle note Cambiare la durata delle note Eliminare le note Modificare la velocity delle note Aggiungere i simboli per il pedale Capitolo 6 Capitolo 7 Indice 3 62 62 Capitolo 8 63 64 65 66 66 67 67 68 70 70 70 71 72 72 73 74 75 75 76 76 76 77 77 78 78 78 79 80 80 82 84 85 85 85 86 87 88 89 Modificare il segno di chiave Stampare la notazione musicale Tutorial 6: organizzare e modificare la musica Nozioni di base sull'organizzazione Spostare le regioni Ridimensionare le regioni Regioni con loop Suddividere le regioni Unire le regioni Utilizzare la traccia organizzata Modificare regioni nell'editor Rinominare le regioni Trasposizione delle regioni Migliorare il sincronismo delle regioni in una traccia di strumenti reali Migliorare il sincronismo degli elementi in una traccia di strumenti software Migliorare l'intonazione delle regioni in una traccia di strumenti reali Impostare le regioni di strumenti reali per seguire il ritmo e il tono originali Utilizzo di Annulla e Ripristina Tutorial 7: mixare e aggiungere effetti Cosa è il mix? Concetti base del mix Impostare i livelli del volume delle tracce Impostare la posizione del bilanciamento della traccia Impostare il volume globale di uscita (master) Aggiungere una dissolvenza in chiusura Aggiungere effetti a un progetto Tipi di effetti Aggiungere effetti a una traccia Attivare e disattivare gli effetti Regolare le impostazioni degli effetti Creare e registrare un preset degli effetti Creare modifiche nel tempo con le curve di automazione Tutorial 8: creare podcast Creare una trasmissione podcast avanzata Creare un progetto podcast Registrare audio podcast Aggiungere suoni podcast Importare documenti multimediali Aggiungere musica Aggiungere e modificare i marcatori Capitolo 9 Capitolo 10 4 Indice 89 90 90 91 91 91 92 92 93 93 94 94 94 94 Capitolo 11 95 95 96 97 98 99 102 102 103 103 Aggiungere l'illustrazione della regione marcatore Aggiungere un URL a un marcatore Aggiungere i titoli dei capitoli Eliminare i marcatori Aggiungere un'illustrazione di una trasmissione Modificare un'illustrazione Modificare le informazioni di una trasmissione Abbassamento del volume delle tracce di sottofondo Creare podcast video e progetti filmato Importare un filmato o un documento filmato Visualizzare il filmato Lavorare con la traccia audio del filmato Aggiungere audio Aggiungere marcatori, titoli e URL a un podcast video Tutorial 9: condividere i tuoi progetti Condividere i progetti musicali Condividere i podcast Condividere i podcast video Esportare i progetti con la sonorità ottimale Abbreviazioni da tastiera Collegare un impianto audio al computer Collegare uno strumento musicale o un microfono Collegare una tastiera musicale al computer Collegare altri impianti audio Appendice A Appendice B Indice 5 1 Benvenuto in GarageBand 1 GarageBand fa venire fuori la rock star presente in ognuno di noi. Installa sul tuo computer uno studio musicale, nel quale il gruppo musicale non è mai in ritardo ed è sempre intonato. Questo documento ti offre informazioni utili e istruzioni passo a passo per creare progetti con GarageBand. Indipendentemente dal tuo livello di conoscenza o esperienza musicale, GarageBand ti permette di liberare la tua creatività. Con GarageBand, puoi registrare, organizzare ed eseguire il mix della tua musica, quindi condividerla con tutto il mondo. GarageBand ti fornisce uno studio di registrazione completo, con strumenti ed effetti di alta qualità, e il gruppo musicale non arriverà mai in ritardo! Se sei un professionista o se non hai mai suonato una nota puoi creare la tua musica con GarageBand. Cosa imparerai I seguenti capitoli ti faranno conoscere le varie finestre di GarageBand e ti offriranno completi tutorial per aiutarti a iniziare a creare i tuoi progetti musicali. Apprenderai le seguenti operazioni: Â Creare un nuovo progetto musicale e definire le impostazioni del progetto (ritmo, tonalità, tempo). Â Aggiungere loop Apple per iniziare a creare un'organizzazione. Â Registrare utilizzando un microfono o uno strumento elettronico. Â Riprodurre e registrare gli strumenti software integrati. Â Organizzare la musica nella timeline. Â Eseguire il mix di un progetto e aggiungere effetti. Â Condividere il tuo progetto (inviandolo a un'altra applicazione iLife, esportandolo su disco o masterizzandolo su CD). Â Creare podcast audio e video. Â Aggiungere una colonna sonora a un progetto iMovie o un filmato. Sono presenti anche appendici che elencano le varie abbreviazioni da tastiera e che descrivono come collegare un impianto audio al computer. 6 Prima di iniziare Per semplificare l'uso dei tutorial mentre lavori, ti consigliamo di stampare ogni tutorial prima di iniziare. In molte procedure descritte in questo documento è necessario scegliere alcuni comandi di menu. Nei tutorial e nell'Aiuto GarageBand i comandi dei menu appaiono nel seguente modo: Scegli Composizione > Unisci selezionati. Il primo termine dopo Scegli è il nome del menu nella barra dei menu di GarageBand. Il termine (o i termini) che segue il simbolo di maggiore rappresenta il comando scelto da quel menu. Requisiti necessari per iniziare Per creare musica in GarageBand tutto ciò che occorre è un computer Macintosh che rispetti i requisiti di sistema elencati nel documento Leggimi. In aggiunta, puoi utilizzare uno qualsiasi dei seguenti strumenti per ampliare le tue possibilità creative: Â Un microfono per registrare la tua voce o uno strumento musicale acustico. Â Uno strumento musicale elettronico, come una chitarra o un basso. Â Un'interfaccia audio per collegare i microfoni e gli strumenti musicali al computer. Â Una tastiera musicale Universal Serial Bus (USB) o compatibile MIDI per riprodurre e registrare gli strumenti software. Â Una coppia di altoparlanti o monitor per ascoltare la musica che viene creata con una maggiore qualità audio. Come fare per avere aiuto Puoi accedere a queste risorse di aiuto non appena completato il tutorial: Â Aiuto su schermo: GarageBand dispone di un sistema di aiuto integrato. Con un progetto GarageBand aperto, scegli Aiuto > Aiuto GarageBand. Quando si apre la pagina di aiuto, inserisci una parola o una frase nel campo di ricerca nella parte superiore della pagina, oppure fai clic su una delle aree di argomento per ottenere istruzioni dettagliate su come completare specifiche attività. Â Etichette di aiuto: le etichette di aiuto descrivono le funzioni di pulsanti, strumenti e altri elementi su schermo. Per visualizzare un'etichetta di aiuto, tenere il puntatore su un elemento per alcuni secondi. Ottieni informazioni Per informazioni complete e aggiornate su GarageBand, incluse le nuove funzionalità, i suggerimenti agli utenti e un elenco degli strumenti musicali supportati, visita il sito web di GarageBand all'indirizzo www.apple.com/it/ilife/garageband. Per ottenere supporto, visita il sito del supporto di GarageBand all'indirizzo www.apple.com/it/support/garageband. Capitolo 1 Benvenuto in GarageBand 7 2 Panoramica su GarageBand 2 In questo capitolo viene descritta la finestra di GarageBand. Imparerai i nomi e le posizioni dei controlli per orientarti meglio nei tutorial successivi. È consigliabile leggere queste pagine anche se non intendi completare i tutorial, poiché conoscere i nomi e le funzioni dei controlli di GarageBand semplificherà la ricerca delle risposte nell'Aiuto di GarageBand. È possibile che le descrizioni fornite qui siano già sufficienti per iniziare a lavorare con i tuoi progetti. La finestra di GarageBand include la timeline, il browser loop, l'editor e il pannello "Info traccia" Nel pannello "Info traccia" puoi registrare uno strumento, disporre le regioni, . mixare i tuoi progetti nella timeline, cercare ed eseguire l'anteprima dei loop nel browser loop e modificare le impostazioni di strumenti, effetti e ingresso. 8 Finestra GarageBand A B C D E F G H I J Capitolo 2 Panoramica su GarageBand 9 A Intestazione traccia: l'icona e il nome dello strumento sono visualizzati alla sinistra di ogni intestazione traccia. Fai clic sul nome per scrivere un nuovo nome di traccia. Fai clic sul pulsante Attiva registrazione (con il cerchio rosso) per attivare la registrazione della traccia. Fai clic sul pulsante Mute (contrassegnato dall'icona dell'altoparlante) per togliere l'audio alla traccia. Fai clic sul pulsante Singola (contrassegnato dall'icona delle cuffie) per ascoltare una traccia singola. Fai clic sul pulsante "Blocca traccia" (quello con l'icona a forma di lucchetto) per bloccare la traccia. Fai clic sul triangolo per visualizzare le curve di automazione della traccia. Mixer della traccia: trascina il quadrante di bilanciamento per regolarne la posizione nella traccia (la posizione da sinistra a destra nel campo stereo). Trascina il cursore del volume per regolare il volume della traccia. Controlla i misuratori dei livelli per verificare il livello del volume della traccia durante la registrazione e la riproduzione. Timeline: contiene le tracce in cui puoi registrare gli strumenti reali e software, aggiungere i loop e arrangiare le regioni. Include anche la riga delle battute, che puoi utilizzare per spostare la barra di posizione e allineare gli elementi nella timeline con battute e misure. Per una descrizione delle caratteristiche e dei controlli della timeline, consulta la sezione Timeline a pagina 11. Cursore di ingrandimento: trascina il cursore di ingrandimento per ingrandire e visualizzare meglio una parte della timeline, oppure riduci la vista per ottenere una visualizzazione più ampia. Pulsante "Aggiungi traccia": (+) fai clic su per aggiungere una traccia al di sotto di quelle già presenti nella timeline. Pulsanti "Browser dei loop" e Editor: fai clic per aprire il browser dei loop o l'editor. Controlli di spostamento: fai clic sul pulsante Registra per avviare la registrazione. Fai clic sul pulsante Riproduci per avviare o interrompere la riproduzione del progetto. Fai clic sui pulsanti Vai all'inizio, Riavvolgi o Avanti veloce per spostare la barra di posizione in punti differenti del progetto. Fai clic sul pulsante Ciclo per attivare o disattivare la regione del ciclo. LCD: LCD ha quattro modalità: Durata, Misure, Accordo e Progetto. ...