AirPort Express Guida all'installazione Indice 5 Capitolo 1: Introduzione a AirPort 7 Informazioni su AirPort Express 8 Informazioni sul software AirPort 9 Cosa occorre per iniziare 10 Collegare AirPort Express 11 Spie di stato di AirPort Express 12 Come procedere 13 Capitolo 2: Utilizzo di AirPort Express 13 Utilizzo di AirPort Express con servizio Internet a banda larga 15 Utilizzare AirPort Express su un network wireless esistente ed effettuare lo streaming della musica agli altoparlanti amplificati o allo stereo di casa 17 Utilizzo di AirPort Express per la condivisione di una stampante USB 21 Capitolo 3: Configurare AirPort Express 23 Utilizzare Utility AirPort 25 25 26 27 Creazione di un nuovo network wireless Configurare e condividere l'accesso a Internet Connessione a un network wireless esistente Consentire l'accesso al tuo network ai client wireless 3 28 Configurare le opzioni avanzate 29 Capitolo 4: Suggerimenti e risoluzione dei problemi 35 Considerazioni sul posizionamento di AirPort Express 36 Dispositivi che possono causare interferenze con AirPort 37 Capitolo 5: Altre informazioni, servizi e supporto 37 Risorse online 37 Aiuto su schermo 38 Garanzia 38 Reperire il numero di serie di AirPort Express 39 Appendice: Specifiche AirPort Express 40 Suggerimenti di sicurezza per AirPort Express 41 Evitare luoghi umidi 41 Non effettuare da soli le riparazioni 43 Regulatory Compliance Information 4 Indice 1 Introduzione a AirPort Congratulazioni per aver acquistato AirPort Express. Leggere questo manuale per iniziare a utilizzarla. 1 AirPort Express si basa su una specifica Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) draft 802.11n e fornisce le migliori prestazioni e un raggio di funzionamento superiore ai precedenti standard IEEE 802.1. AirPort Express è compatibile con i computer che utilizzano gli standard 802.11b e 802.11g, oltre che con i computer che impiegano gli standard wireless 802.11a e 802.11n. Puoi utilizzare AirPort Express per condividere l'accesso Internet a banda larga con altri computer wireless sul network, riprodurre musica iTunes sullo stereo di casa e condividere una stampante USB. AirPort Express è dotato di AirTunes, un modo semplice per riprodurre la musica di iTunes attraverso gli altoparlanti remoti. 5 AirPort Express consente di: Â Crea un network wireless nella tua abitazione, quindi collegati a Internet e condividi la connessione con un numero massimo di dieci computer o dispositivi Wi-Fi quali iPhone, iPod Touch e Apple TV. Un'intera famiglia può collegarsi contemporaneamente a Internet. Â Collega AirPort Express allo stereo di casa o agli altoparlanti amplificati e utilizza AirTunes per riprodurre la musica iTunes dello stereo di casa da un computer Macintosh con una scheda AirPort o AirPort Extreme oppure da un computer Windows XP o Windows Vista compatibile. Â Configura una connessione wireless sul network Ethernet. I computer Macintosh dotati di AirPort e AirPort Extreme o i computer Windows Vista o Windows XP possono quindi accedere a un intero network senza bisogno di utilizzare dei cavi. Â Collega una stampante USB alla Base AirPort Express. Tutti i computer compatibili sul network AirPort, in modalità wireless o no, potranno utilizzare tale stampante. 6 Capitolo 1 Introduzione a AirPort Informazioni su AirPort Express AirPort Express è dotata di tre porte, situate sulla parte inferiore: Â porta Ethernet (G) per collegare un modem via cavo o DSL oppure per collegarsi a un network Ethernet esistente; Â minijack stereo per audio analogico e digitale ottico (-) per collegare AirPort Express a uno stereo o ad altoparlanti alimentati; Â porta USB (d) per collegare una stampante compatibile a AirPort Express. Spia di stato Adattatore AC Porta USB Pulsante Reset Porta Ethernet Porta uscita audio (mini-jack per audio analogico e digitale ottico) Accanto alle porte si trova il pulsante di reset, che viene utilizzato per la risoluzione dei problemi relativi ad AirPort Express. La spia di stato sul lato di AirPort Express mostra lo stato attuale. Capitolo 1 Introduzione a AirPort 7 Informazioni sul software AirPort AirPort Express utilizza il software AirPort incluso sul CD di AirPort Express. Utility AirPort Utility AirPort aiuta a configurare AirPort Express per creare un network wireless, connettersi a Internet e condividere una stampante USB. Inoltre, puoi collegare AirPort Express a un network wireless AirPort Express o AirPort Extreme esistente per estendere il raggio di portata del network utilizzando WDS. Utilizzare Utility AirPort per configurare in modo facile e veloce AirPort Express e il network wireless. Utility AirPort è anche uno strumento avanzato per la configurazione e la gestione delle basi AirPort Extreme e AirPort Express. Utilizzare Utility Airport per regolare le impostazioni di network, routing, sicurezza e altre opzioni avanzate. Z Il menu di stato AirPort nella barra dei menu Utilizzare il menu di stato AirPort per passare rapidamente tra le reti AirPort, monitorare la qualità del segnale della network in uso, creare una network Computer-Computer, abilitare e disabilitare AirPort. Il menu di stato è disponibile su computer che utilizzano Mac OS X. 8 Capitolo 1 Introduzione a AirPort Cosa occorre per iniziare Per configurare AirPort Express utilizzando un computer Macintosh, sono necessari: Â un computer Macintosh con una scheda AirPort o AirPort Extreme installata; Â Mac OS X v10.4 o successivo. Per configurare AirPort Express utilizzando un PC Windows, sono necessari: Â un PC Windows con velocità processore a 300 MHz o superiore, con un adattatore wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g o 802.11n compatibile; Â Windows Vista o Windows XP con Service Pack 2. iTunes è necessario per riprodurre l'audio dal computer su uno stereo collegato ad AirPort Express. Per assicurarsi di disporre della versione più recente di iTunes, visitare il sito www.apple.com/it/itunes. Puoi utilizzare AirPort Express con qualsiasi computer dotato di wireless che sia conforme agli standard IEEE 802.1 802.1 802.1 o 802.1 Per la configurazione di AirPort Express, 1a, 1b, 1g 1n. il computer deve soddisfare i requisiti precedentemente elencati. Capitolo 1 Introduzione a AirPort 9 Collegare AirPort Express Prima di collegare AirPort Express, collega i cavi corretti alle porte che desideri utilizzare, compresi il cavo Ethernet collegato al modem via cavo o DSL (per collegarti a Internet), il cavo audio collegato allo stereo (per utilizzare AirTunes e riprodurre la musica da iTunes) e un cavo USB collegato a una stampante USB compatibile (per stampare su una stampante USB). Dopo aver collegato i cavi per tutti i dispositivi che prevedi di utilizzare, collega AirPort Express alla presa di corrente. Non vi è alcun interruttore di alimentazione. Adattatore AC 10 Capitolo 1 Introduzione a AirPort Quando colleghi l'adattatore AC di AirPort Express alla presa di corrente, l'indicatore luminoso di stato lampeggia in verde per un secondo e diventa giallo mentre si avvia. Quando la base si è avviata, l'indicatore luminoso di stato lampeggia in giallo fino al completo aggiornamento della base con le nuove impostazioni. Quando Airport Extreme è configurata e collegata correttamente a Internet o a un network, l'indicatore luminoso di stato diventa verde. Spie di stato di AirPort Express La seguente tabella mostra le sequenze delle spie luminose che possono accendersi sulla base AirPort Express e il loro significato. Spia Spenta Verde lampeggiante Verde fissa Stato/Descrizione AirPort Express non è collegata. AirPort Express si sta avviando. La spia lampeggia per un secondo. AirPort Express è accesa e funziona correttamente. Se si sceglie "Lampeggianti durante l'attività" dal menu a comparsa "Stato dei led" del pannello Base di Utility Airport, la spia di stato potrebbe lampeggiare in verde per indicare la normale attività. Capitolo 1 Introduzione a AirPort 11 Spia Giallo ambra lampeggiante Stato/Descrizione AirPort Express non può stabilire una connessione al network o a Internet oppure ha rilevato un problema. Assicurati di avere installato Utility AirPort ed utilizzalo per ottenere informazioni riguardo ai motivi possibili per cui l'indicatore luminoso di stato lampeggia in giallo ambra. Consulta "Se la spia di stato di AirPort Express lampeggia in giallo" a pagina 32. AirPort Express sta completando la sequenza di avvio. Potrebbe esserci un problema in avvio. AirPort Express si riavvierà e tenterà di nuovo. La base è pronta per consentire l' accesso al network ad un client wireless. Consulta "Consentire l'accesso al tuo network ai client wireless" a pagina 27. Giallo ambra fisso Verde e giallo ambra lampeggianti Blu fisso Come procedere Dopo aver collegato AirPort Express, è possibile configurare Utility AirPort per lavorare con una connessione a Internet, uno stereo, una stampante USB o un network esistente. Consulta "Utilizzo di AirPort Express" a pagina 13 per ottenere degli esempi di tutti gli utilizzi di AirPort Express e delle informazioni riguardo alla configurazione di un network wireless. Quindi consulta "Configurare AirPort Express" a pagina 21 per ulteriori informazioni sul processo di configurazione. 12 Capitolo 1 Introduzione a AirPort 2 Utilizzo di AirPort Express 2 Questo capitolo include le spiegazioni dei differenti modi in cui è possibile utilizzare AirPort Express. Oltre a esempi di come può apparire la configurazione, a seconda della modalità di utilizzo di AirPort Express. Viene fornita anche una breve spiegazione di cosa è necessario fare per configurare e utilizzare velocemente il network AirPort Express. Utilizzo di AirPort Express con servizio Internet a banda larga Quando configuri AirPort Express per l'accesso al network e a Internet, i computer Macintosh con schede AirPort e AirPort Extreme e i computer dotati di tecnologia wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g o 802.11n possono accedere al network AirPort wireless per condividere documenti, giocare e utilizzare applicazioni Internet quali browser web e applicazioni per la gestione della posta elettronica. 13 Come si presenta Modem via cavo o ADSL G Porta Ethernet Internet Come configurarla 1 Collega il modem via cavo o ADSL ad AirPort Express utilizzando la porta Ethernet (G). 2 Utilizzare Utility AirPort per creare un network nuovo. (Consulta "Configurare AirPort Express" a pagina 21 per ulteriori informazioni.) I computer che utilizzano AirPort e i computer che utilizzano altre schede o adattatori wireless si collegano a Internet tramite AirPort Express. I computer wireless comunicano tra loro tramite AirPort Express. 14 Capitolo 2 Utilizzo di AirPort Express Utilizzare AirPort Express su un network wireless esistente ed effettuare lo streaming della musica agli altoparlanti amplificati o allo stereo di casa Inoltre, puoi collegare AirPort Express come client di un network wireless esistente. Collega AirPort Express allo stereo o agli altoparlanti amplificati e utilizza AirTunes per riprodurre la musica da iTunes. Il collegamento di AirPort Express al network esistente consente di posizionare AirPort Express in un'altra stanza, entro il raggio di portata del network. Come si presenta Base AirPort Extreme Modem via cavo o DSL Internet Porta uscita audio Altoparlanti potenziati Alla porta Ethernet Capitolo 2 Utilizzo di AirPort Express 15 Come configurarla 1 Collega AirPort Express allo stereo di casa o agli altoparlanti amplificati utilizzando un cavo in fibra ottica digitale, un cavo analogico mini-stereo-dual-RCA oppure un cavo da mini-stereo a mini-stereo (in base al tipo di connettori utilizzati dallo stereo) collegato al minijack dello stereo (-). Nota: non puoi utilizzare altoparlanti USB con AirPort Express. Utilizzare altoparlanti amplificati con un connettore minijack stereo. 2 Per accedere ad un network wireless, utilizzare il menu di stato di AirPort che si trova nella barra dei menu su un Macintosh. Su un computer Windows, tenere il cursore sopra l'icona della connessione wireless finché non viene visualizzato il nome del network AirPort (SSID) e, se sono disponibili più network, sceglierlo dall'elenco. Se necessario, inserisci la password per il network. 3 Aprire iTunes sul computer e scegliere lo stereo o gli altoparlanti dal menu a comparsa relativo agli altoparlanti nell'angolo inferiore destro della finestra iTunes. Puoi effettuare lo streaming della musica iTunes a più AirPort Express contemporaneamente scegliendo Altoparlanti multipli nel menu a comparsa degli altoparlanti. I computer wireless entro il raggio di portata di AirPort Express possono eseguire lo stream della musica in modalità wireless utilizzando iTunes 4.6 o versione successiva. Un solo computer per volta può eseguire lo stream della musica su AirPort Express. Non collegare AirPort Express allo spinotto audio dello stereo. 16 Capitolo 2 Utilizzo di AirPort Exp ...