SOMMARIO 2 3 2 2 3 4 6 7 INTRODUZIONE Manuale utente >> Presentazione Contenuto della confezione Vista anteriore Vista Posteriore Indicatore LED di stato Icone dello schermo LCD PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA 9 9 10 12 13 14 15 16 OPERAZIONI PRELIMINARI Inserimento/rimozione della batteria (accessorio opzionale) Caricamento della batteria Inserimento/rimozione della scheda SD (accessorio opzionale) Impostazione di data e ora Scelta della lingua Formattazione della scheda di memoria SD Impostazione di Risoluzione e Qualità dell'immagine 17 MODALITÀ FOTOGRAFIA 17 18 19 20 22 23 24 25 Modalità foto [ ] Registrazione di promemoria vocali Utilizzo dello Zoom Digitale Impostazione del Flash Impostazione della messa a fuoco Impostazione dell'autoscatto Compensazione dell'esposizione/correzione del controluce [ ] Modalità Filmato 26 [ 26 27 29 30 31 32 33 35 37 39 ] MODO RIPRODUZIONE Riproduzione delle immagini fisse Riproduzione Filmati Aggiunta di promemoria vocali Visualizzazione delle anteprime Riproduzione con zoom Visualizzazione di una presentazione Protezione delle immagini Impostazioni DPOF [ ] Cancellazione Immagini Installazione di NTI Photo Suite 39 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI EDITING 40 OPZIONI DEI MENU 40 43 46 47 48 49 51 Menu delle fotografie (Foto) Menu delle fotografie (Funzione) Menu Filmato (Foto) Menu Filmato (Funzione) Menu di riproduzione Menu Imposta (in modalità fotografia) Menu Imp. (in modalità riproduzione) 53 COLLEGAMENTO DIRETTO DELLA FOTOCAMERA ALLA STAMPANTE PER LA STAMPA DELLE FOTO 55 CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA VIDEOCAMERA IT-1 2-IT Fotocamera digitale >> INTRODUZIONE Presentazione Congratulazioni per l'acquisto di questa eccezionale fotocamera digitale! Scattare foto digitali di alta qualità sarà estremamente semplice e veloce grazie ad un avanzato sistema programmabile. Dotata di un sensore CCD da 6,20 Megapixel, questa fotocamera è in grado di catturare immagini con una risoluzione massima di 2816 x 2112 pixel. Contenuto della confezione Disimballare con cura la fotocamera ed accertarsi della presenza dei seguenti articoli: Componenti di prodotto standard: Fotocamera digitale Cavo A/V Manuale utente Cavo USB Cinturino della fotocamera Adattatore di conversione Alimentatore Accessori standard (opzionali): Scheda SD Batteria ricaricabile agli ioni di litio CD contenente il software Custodia della fotocamera Caricabatterie PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA Vista anteriore Manuale utente >> # Nome 1. Pulsante dell'otturatore 2. Pulsante POWER 3. Flash 4. Selettore della modalità 5. LED di autoscatto (spia ausiliaria AF) 6. Altoparlante 7. Obiettivo 8. Terminale adattatore di conversione 9 Microfono Descrizione Mette a fuoco e blocca l'esposizione della fotocamera quando viene premuto a metà corsa e scatta fotografie quando viene premuto completamente. Accende e spegne la fotocamera. Fornisce l'illuminazione del flash. Consente di impostare la modalità di funzionamento della fotocamera. Per scattare fotografie. Per registrare filmati. Per riprodurre ed eliminare le immagini. Quando è attiva la modalità Autoscatto, questo LED lampeggia di colore verde fino a quando non si scatta la foto. Riproduce i suoni della fotocamera e l'audio memorizzati. L'obiettivo con zoom ottico a 3x consente di scattare fotografie telescopiche e grandangolari. Permette di collegare l'adattatore di conversione a un alimentatore CA sulla fotocamera perché quest'ultima possa funzionare senza batterie, di ricaricare batterie ricaricabili agli ioni di litio e di collegare un cavo USB o un cavo A/V alla fotocamera. Registra l'audio dei filmati. IT-3 4-IT Fotocamera digitale >> Vista Posteriore # Nome 1. Schermo LCD 2. Pulsante Visualizza 3. LED di stato 4. Pulsante zoom + Pulsante Zoom 5. Pulsante MENU 6. Pulsante Cancella 7. Attacco del cinturino 8. Pulsante SET /Direzione Descrizione Fornisce informazioni di menu per il funzionamento della fotocamera, visualizza un'anteprima immagine prima dello scatto e consente di rivedere immagini e filmati in seguito. Accende/spegne lo schermo LCD con le immagini visualizzate. Visualizza lo stato attuale della fotocamera. Pone l'obiettivo in posizione telescopica (rimpicciolimento). Pone l'obiettivo in posizione grandangolare (ingrandimento). Apre/chiude il menu OSD. Permette di cancellare un'immagine. Per fissare il cinturino della fotocamera. Permette di scorrere voci di menu e fotografie e di selezionare le scelte. 9. Coperchio batteria/scheda SD Permette di accedere alle batterie e di inserire o rimuovere la scheda di memoria. 10. Attacco per treppiede Permette l'attacco di un cavalletto. Manuale utente >> Pulsante SET (imposta)/direzione 2S # Nome 1. Pulsante Pulsante di messa a fuoco 2. Pulsante Pulsante Flash Pulsante Descrizione Scorrimento verso l'alto. Permette di scegliere le impostazioni di messa a fuoco più appropriate. Scorrimento a destra. Permette di scegliere le impostazioni di messa a fuoco più appropriate. Scorrimento verso il basso. 3. Pulsante autoscatto Permette di attivare/disattivare l'autoscatto e di selezionare la modalità di autoscatto desiderata. 4. Pulsante Scorrimento a sinistra. Permette di attivare o disattivare la funzione di correzione della compensazione dell'esposizione e di correzione controluce. Accede alla pagina del menu e conferma le impostazioni selezionate. Compensazione esposizione/correzione controluce 5. Pulsante SET (imposta) IT-5 6-IT Fotocamera digitale >> Indicatore LED di stato La tabella seguente riporta i colori e lo stato corrispondente del LED di stato. A fotocamera spenta Durante la fotografia Esposimetro e Autofocus bloccati con il pulsante dell'otturatore premuto a metà corsa. Scrittura in corso sulla scheda di memoria SD. Durante il collegamento a un PC Colore Stato Acceso Verde Lampeggiante Completamento carica della batteria. Caricamento batterie in corso. Carica delle batterie non riuscita. - - Comunicazione con un PC (scheda SD inserita). Acceso Rosso Lampeggiante Acceso Arancio Lampeggiante Quando l'immagine non è a fuoco. Caricamento flash in corso. Malfunzionamento Scheda di memoria hardware della SD non inserita. fotocamera. Icone dello schermo LCD Modalità Fotografia [ 1. 2. 3. Manuale utente >> ] Stato dello zoom Promemoria vocale Stato delle batterie ] Batteria totalmente carica [ ] Batteria mediamente carica [ ] Batteria scarsamente carica [ ] Batteria scarica [ 4. Icona Flash [Vuoto] Auto ] Riduzione occhi rossi [ ] Flash Forzato [ ] Flash disabilitato [ ] Scena notturna [ ] Istogramma 5. [ 6. Area di messa a fuoco (quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa). 7. Icona modalità Cattura [Vuoto] Singolo ] Continuo [ [ AEB ] Esposizione automatica 8. Dimensioni immagine ] 2816 x 2112 [ ] 2272 x 1704 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480 [ 9. Numero di scatti possibili 10. Qualità [ ] Fine [ ] Standard [ ] Economica 11. Data e ora 12. Autoscatto [ 10s]10 secondi [ 2s ] 2 secondi [ 10+2s] 10+2 secondi 13. Icona messaggio di presa non stabile ] Compensazione esposizione 14. [ ] Correzione controluce [ 15. Icona Misurazione [Vuoto] Multiplo ] Spot [ 16. Icona bilanciamento del bianco [Vuoto] Auto ] Incandescente [ [ 1 ] Fluorescente 1 [ 2 ] Fluorescente 2 ] Luce diurna [ ] Nuvoloso [ ] Manuale [ 17. Icona messa a fuoco [Vuoto] Auto focus ] Macro [ ] Infinito [ ] Modalità immagine fissa 18. [ Ad ogni pressione del pulsante si procede nella sequenza visualizzazione Normale (visualizzazione icone, ecc.), Normale e Istogramma, nessuna visualizzazione, schermo LCD spento. IT-7 8-IT Fotocamera digitale >> Modalità Fotografia [ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ] [ ] Modalità Filmato Stato dello zoom Stato delle batterie Dimensioni immagine Tempo di registrazione possibile/ tempo residuo Qualità Indicatore di registrazione Autoscatto Icona messa a fuoco Modo Play [ 1. 2. 3. 4. 5. ] - Riproduzione fotografie Icona della modalità Numero file Numero Cartella Icona Protezione Promemoria vocale Modo riproduzione [ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ] - Riproduzione filmati Barra di stato del video Tempo trascorso Numero file Numero Cartella Icona Protezione Icona della modalità Modalità Riproduzione Icona audio disattivato (quando viene premuto il pulsante [ ] durante la riproduzione video) 9. Tempo totale Manuale utente >> OPERAZIONI PRELIMINARI Inserimento/rimozione della batteria (accessorio opzionale) Per essere certi del corretto funzionamento della fotocamera si raccomanda vivamente di usare le batterie agli ioni di litio (3,7V) ricaricabili specificate. Mettere in carica le batterie prima di usare la fotocamera. Accertarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere la batteria. Inserimento della batteria 1. Aprire il coperchio della batteria/scheda SD. 2. Inserire la batteria orientata nel modo corretto (come indicato). Inclinare la leva di blocco della batteria nella direzione della freccia quindi inserire la batteria secondo l'orientamento indicato dall'etichetta sulla parte posteriore della fotocamera e infine inserire la batteria. 3. Richiudere adeguatamente il coperchio. Rimozione della batteria Aprire il coperchio batteria/scheda di memoria SD e sbloccare la leva di blocco della batteria. Quando la batteria è stata in parte estratta, toglierla del tutto lentamente. IT-9 10-IT Fotocamera digitale >> Caricamento della batteria Utilizzando l'alimentatore CA opzionale è possibile ricaricare la batteria o utilizzare la fotocamera alimentata direttamente dalla corrente elettrica. Accertarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere la batteria. 1. Inserire l'adattatore di conversione nell'apposito terminale della fotocamera, come illustrato nella figura. 2. Collegare un'estremità dell'alimentatore CA alla presa DC IN dell'adattatore di conversione. 3. Collegare l'altra estremità dell'alimentatore CA ad una presa elettrica. Il LED di stato lampeggia di colore verde all'avvio della carica e si accende di colore verde fisso quando la carica è completata. La luce è rossa quando si verifica un errore durante la ricarica. Si raccomanda di scaricare completamente le batterie prima di ricaricarle. La durata di una ricarica varia in relazione alla temperatura dell'ambiente e allo stato della batteria stessa. Manuale utente >> IT-11 Questa fotocamera deve essere usata con l'alimentatore CA specificato. Eventuali danni causati dall'uso di un alimentatore non adeguato non sono coperti dalla garanzia. Se pur avendo seguito le istruzioni precedenti la ricarica non ha inizio, accendere la fotocamera in una modalità qualsiasi dopo l'accensione dello schermo LCD, quindi spegnerla nuovamente. La batteria può scaldarsi dopo essere stata caricata o immediatamente dopo l'uso. Ciò è normale e non costituisce un malfunzionamento. Quando si usa la fotocamera in ambienti freddi, proteggere la fotocamera e la batteria tenendole all'interno della vostra giacca. Se si apre il coperchietto della batteria senza toglierla, la videocamera non si spegne. Se si toglie la batteria, bisogna tornare ad inserirla entro due ore se si vuole esser certi di non dover reimpostare la data e l'ora. Si raccomanda di caricare la batteria per 8 ore al primo utilizzo. Inserimento/rimozione della scheda SD (accessorio opzionale) Le immagini scattate con questa fotocamera vengono memorizzate nella scheda SD. Se la scheda SD non viene inserita non si possono scattare foto usando la fotocamera. Prima di inserire o rimuovere la scheda SD, assicurarsi che la fotocamera sia spenta. 12-IT Fotocamera digitale >> Inserimento della scheda SD 1. Aprire il coperchio della batteria/scheda SD. 2. I n s e r i r e l a s c h e d a S D o r i e n t a t a correttamente nel modo indicato. Tenere la scheda SD con il suo lato anteriore (con l'immagine della freccia) rivolto verso il lato posteriore della fotocamera, quindi inserire la scheda fino a fondo corsa. 3. Richiudere adeguatamente il coperchio. Rimozione della scheda SD Aprire il coperchietto della batteria/scheda SD, premere delicatamente l'estremità della scheda SD per estrarla. Se la fotocamera viene accesa senza la scheda, sullo schermo LCD appare il messaggio "NESSUNA SCHEDA". Per evitare che i dati di una scheda di memoria SD vengano cancellati accidentalmente, è consigliabile spostare la linguetta di protezione da scrittura (situata lateralmente alla scheda) nella posizione "LOCK". Per salvare, modificare o cancellare i dati di una scheda di memoria SD è necessario sbloccarla. Questa fotocamera non supporta schede di memoria MMC (MultiMediaCardTM). Manuale utente >> Impostazione di data e ora La data/ora deve essere impostata quando: La fotocamera viene accesa per la prima volta; La fotocamera viene accesa dopo averla lasciata senza batterie per un periodo di tempo prolungato. Nel caso in cui sullo schermo LCD non vengano visualizzate la data e l'ora, seguire la procedura riportata per un'impostazione corretta: 1. ...