ABBYY PDF Transformer Versione 3.0 Manuale dell'utente ® © 2009 ABBYY. Tutti i diritti riservati. ABBYY® PDF Transformer 3.0 Manuale dell'utente Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non implicano nessun impegno da parte di ABBYY . Il software descritto nel presente documento viene fornito in base a un accordo di licenza. Il software può essere usato o copiato solo se si conforma rigorosamente ai termini dell'accordo. Se si copia il software su qualsiasi supporto si commette infrazione della legge "Sulla protezione legale di software e database" della Federazione Russa e della legge internazionale, a meno che non venga specificatamente permesso nell'accordo di licenza o negli accordi di non divulgazione. E vietata la riproduzione o trasmissione di qualsiasi parte di questo documento in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo (elettronico o altro), per qualunque scopo e senza l'apposito permesso scritto da parte di ABBYY. © 2009 ABBYY. Tutti i diritti riservati. © 1987 2003 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe® PDF Library concesso in licenza da Adobe Systems Incorporated. Adobe, Acrobat, il logo Adobe, il logo Acrobat e logo Adobe PDF, Adobe PDF Library sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. © 2001 ParaType, Inc. PDF XChange Standard © 2001 2008 Tracker Software Products Ltd PDF XChange & Tools SDK's © 2001 2008 Tracker Software Products Ltd ABBYY, il logo ABBYY, ABBYY PDF Transformer e ADRT sono marchi o marchi registrati di ABBYY Software Ltd. Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows Vista, Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. © 1991 2008 Unicode, Inc. Tutti i diritti riservati. Copyright © 2001 2006 Michael David Adams Copyright © 1999 2000 Image Power, Inc. Copyright © 1999 2000 The University of British Columbia. © 2007 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. 2 ABBYY® PDF Transformer 3.0 Manuale dell'utente Sommario Introduzione a ABBYY PDF Transformer 3.0 ..................................................................................................4 Informazioni su ABBYY PDF Transformer 3.0 ................................................................................................5 Novità di ABBYY PDF Transformer 3.0............................................................................................................6 Conversione di file PDF...................................................................................................................................7 Conversione di file PDF in ABBYY PDF Transformer 3.0............................................................................................................................................... 7 Conversione di file PDF dalle applicazioni di Microsoft Office ................................................................................................................................. 8 Conversione di file PDF da Esplora risorse ............................................................................................................................................................................... 9 Opzioni di conversione aggiuntive.............................................................................................................................................................................................. 10 Estrazione di testo e immagini da file PDF............................................................................................................................................................................. 11 Caratteristiche di conversione PDF e PDF/A........................................................................................................................................................................ 11 Strumento di depennazione ............................................................................................................................................................................................................. 11 Aggiunta di timbri..................................................................................................................................................................................................................................... 12 Numerazione Bates.................................................................................................................................................................................................................................. 14 Miglioramento dei risultati della conversione ..................................................................................................................................................................... 16 Conversione di documenti scritti in più di una lingua.................................................................................................................................................. 22 Operazioni con testo in ebraico, cinese, giapponese e thai ..........................................................................23 Installazione di lingue aggiuntive..................................................................................................................................................................................................23 Caratteri consigliati..................................................................................................................................................................................................................................23 Finestra Conversione di PDF............................................................................................................................................................................................................ 24 Creazione di file PDF.....................................................................................................................................25 Creazione di file PDF in ABBYY PDF Transformer 3.0.................................................................................................................................................. 25 Creazione di file PDF dalle applicazioni di Microsoft Office .................................................................................................................................... 26 Creazione di file PDF da Esplora risorse................................................................................................................................................................................... 27 Creazione di file PDF da altre applicazioni............................................................................................................................................................................ 28 Aggiunta di un file al documento PDF ...................................................................................................................................................................................... 28 Unione di più file in un file PDF singolo.................................................................................................................................................................................. 29 Numerazione Bates..................................................................................................................................................................................................................................30 Attivazione e registrazione di ABBYY PDF Transformer...............................................................................33 Attivazione di ABBYY PDF Transformer 3.0.........................................................................................................................................................................33 Registrazione di ABBYY PDF Transformer.............................................................................................................................................................................33 Appendice .....................................................................................................................................................35 Acquisto di prodotti ABBYY ..........................................................................................................................36 Informazioni su ABBYY .......................................................................................................................................................................................................................36 Uffici ABBYY e assistenza tecnica ­ Contatti.......................................................................................................................................................................37 Formati supportati...................................................................................................................................................................................................................................38 Lingua di interfaccia................................................................................................................................................................................................................................38 Data e ora attuali nei timbri e nei numeri Bates ................................................................................................................................................................38 Glossario.......................................................................................................................................................................................................................................................... 41 Scelte rapide da tastiera........................................................................................................................................................................................................................ 42 Utilizzo della Guida di ABBYY PDF Transformer 3.0 ..................................................................................................................................................... 44 Requisiti di sistema................................................................................................................................................................................................................................... 46 Assistenza tecnica .........................................................................................................................................47 3 ABBYY® PDF Transformer 3.0 Manuale dell'utente Introduzione a ABBYY PDF Transformer 3.0 In questo capitolo viene fornita una panoramica di ABBYY PDF Transformer e delle relative caratteristiche. Sommario del capitolo Informazioni su ABBYY PDF Transformer 3.0 Novità di ABBYY PDF Transformer 3.0 4 ABBYY® PDF Transformer 3.0 Manuale dell'utente Informazioni su ABBYY PDF Transformer 3.0 PDF Transformer 3.0 è uno strumento intuitivo e di semplice impiego che consente agli utenti di convertire, creare, modificare e proteggere facilmente ed efficientemente qualsiasi tipo di documento PDF. Basato sulla premiata tecnologia ABBYY OCR e sulla nuova ABBYY ADRT, PDF Transformer fornisce la conversione sofisticata di PDF che trasforma accuratamente file PDF in documenti modificabili e completamente formattati in 184 lingue. La conversione e creazione di PDF è efficiente e semplice grazie al facile accesso dalle applicazioni MS Office e a un'interfaccia che guida l'utente nei passi necessari. PDF Transformer 3.0 è dotato anche di un avanzato gruppo di funzioni specifiche per utenti business come l'unione di documenti PDF, la capacità di aggiungere timbri o numeri Bates e la depennazione di informazioni riservate. Dotato di compressione di livello superiore e supporto PDF/A, PDF Transformer ottimizza anche la dimensione dei PDF per l'archiviazione e lungo termine. Caratteristiche di ABBYY PDF Transformer 3.0 Conversione di PDF ABBYY PDF Transformer è basato sul noto sistema di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR, Optical Character Recognition) di ABBYY FineReader, che fa di ABBYY PDF Transformer la soluzione più versatile per la conversione di tutti i tipi di file PDF in vari formati modificabili, preservando la formattazione originale. L'integrazione con Microsoft Office consente di convertire file PDF direttamente in Microsoft Word o Excel. Durante la conversione di file PDF, i collegamenti ipertestuali, gli indirizzi di posta elettronica, le intestazioni e piè di pagina vengono rilevati automaticamente e inseriti nei documenti di destinazione. Creazione PDF ABBYY PDF Transfo ...