Manuale di istruzioni Settembre 2004 Conservate questo manuale per future consultazioni I Spiegazione dei simboli grafici CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all'utente la presenza, all'interno dell'apparecchio, di "corrente pericolosa", che può essere di intensità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all'utente l'esistenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che correda lo strumento. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Questa avvertenza si trova sulla parte laterale dell'unità. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1 2 3 4 5 6 7 Leggete queste istruzioni. Conservate queste istruzioni. Seguite tutte le avvertenze. Seguite tutte le istruzioni. Non usate lo strumento vicino all'acqua. Per la pulizia usate soltanto un panno asciutto. Non ostruite le aperture per la ventilazione. Installate lo strumento in base alle istruzioni del fabbricante. Non installate lo strumento vicino a fonti di calore come termosifoni, termoregolatori, stufe o altri apparecchi che producono calore (amplificatori compresi). Non eliminate lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o dotata di messa a terra. La spina polarizzata è dotata di due puntali, uno più largo dell'altro. La spina con la messa a terra ha due puntali più un terzo per la terra. Il puntale largo o il terzo puntale servono per la vostra sicurezza. Se non dovessero entrare nella vostra presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per la sostituzione di quest'ultima. 10 I cavi di alimentazione devono essere messi in modo tale da non essere calpestati o schiacciati da altri oggetti, facendo particolare attenzione alla parte prossima alle prese e al punto di fuoriuscita dallo strumento. 11 Usate soltanto gli accessori specificati dal fabbricante. 12 Usate questo strumento soltanto con un supporto, fisso o mobile (su ruote) raccomandato dal fabbricante o venduto con l'apparecchio. Se usate un supporto mobile, fate attenzione quando lo spostate per evitare ferimenti dovuti ad un eventuale ribaltamento. 13 Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa di alimentazione durante i temporali o quando non viene usato per lunghi periodi di tempo. 14 Questo strumento ha bisogno dell'assistenza di una persona qualificata se fosse stato danneggiato in qualche modo: ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati; o se all'interno dell'apparecchio sono caduti oggetti o se è penetrato del liquido; se è rimasto esposto alla pioggia o ad umidità; oppure se l'apparecchio è stato fatto cadere o non funziona normalmente. 8 9 AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE QUESTO STRUMENTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. PRECAUZIONI LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE * Vi preghiamo di conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni AVVERTENZA Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o eventuale pericolo di morte derivante da scossa elettrica, cortocircuito, incendio o altri pericoli. Queste precauzioni non sono esaustive: Alimentazione/cavo di alimentazione · Usate soltanto la tensione specificata come valore corretto per lo strumento. La tensione necessaria è stampata sulla piastrina dello strumento. · Usate soltanto il cavo di alimentazione specificato. · Evitate di esporre il cavo di alimentazione vicino a fonti di calore come radiatori o caloriferi, e non piegatelo eccessivamente per evitare di danneggiarlo. Evitate inoltre di appoggiare sul cavo oggetti pesanti oppure di posizionarlo dove potrebbe essere calpestato. Avvertenza relativa all'acqua · Non esponete lo strumento alla pioggia e non utilizzatelo in prossimità di acqua o in condizioni in cui esso possa essere soggetto ad umidità. Evitate di appoggiare contenitori con liquidi che potrebbero penetrare in qualsiasi apertura. · Non inserite né togliete la spina con le mani bagnate. Se notate qualche anomalia · Se il cavo di alimentazione o la spina vengono in qualche modo danneggiati, o se vi è un'improvvisa mancanza di suono durante l'impiego dello strumento oppure in presenza di cattivo odore o fumo che vi sembra essere causato dallo strumento, spegnetelo subito, scollegate la spina dalla presa e fate ispezionare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualificato. · Se questo dispositivo cade o se viene in qualche modo danneggiato, spegnetelo immediatamente, scollegatelo dalla presa, e fatelo controllare da personale di assistenza tecnica Yamaha qualificato. Non aprite · Non aprite lo strumento né tentate di disassemblare i componenti interni o di modificarli in alcun modo. Lo strumento non contiene componenti assistibili dall'utente. Se vi sembra che l'apparecchio non funzioni correttamente, smettete immediatamente di utilizzarlo e fatelo controllare da personale di assistenza tecnica Yamaha qualificato. ATTENZIONE Seguite sempre le precauzioni di base sotto elencate per evitare possibili ferimenti a voi o ad altri oppure di danneggiare lo strumento o la proprietà altrui. Queste precauzioni non sono esaustive. Alimentazione/Cavo di alimentazione · Estraete la spina dell'adattatore dalla presa quando non intendete utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo oppure durante i temporali. · Quando estraete la spina dallo strumento o da una presa, afferrate sempre la spina senza tirare il cavo. In caso contrario potreste danneggiare il cavo. · Non bloccate le ventole. Questo dispositivo ha fori di ventilazione nella parte superiore/anteriore/posteriore e laterale per evitare che la temperatura interna diventi eccessiva. In particolare, non collocate alcun oggetto che possa ostruire i fori di ventilazione o di collocarlo in posizioni che rendano difficile la dissipazione del calore, come in una libreria o in uno scaffale. · Non usate il dispositivo in prossimità di TV, radio, impianti stereo, cellulari o altri dispositivi elettrici per evitare che essi generino rumore. Posizionamento · Prima di spostare questo dispositivo, togliete tutti i cavi collegati. · Evitate di impostare al massimo tutti i controlli e i fader dell'equalizzatore . In base alla condizione dei dispositivi collegati, potreste causare feedback e danneggiare gli altoparlanti. · Non esponete lo strumento a polvere o a vibrazioni eccessive o a temperature estreme (alla luce solare diretta, in prossimità di un calorifero oppure all'interno di un'automobile durante le ore diurne) per evitare la possibilità di deformazione del pannello oppure danni ai componenti interni. · Non posizionate lo strumento in una posizione instabile, da cui può cadere. Collegamenti · Prima di collegare questo ad altri dispositivi, spegnete tutto. Prima di accendere e spegnere tutto il sistema portate al minimo tutti i livelli. · Accertatevi di collegare l'unità ad una fonte con una messa a terra opportuna. Sul pannello posteriore è fornito il terminale per la messa a terra e per evitare pericolo di scossa elettrica. (5)-1 1/2 Consigli per il trattamento · Non inserite le dita nelle fessure dello strumento (ventole ecc). · Non bisogna mai inserire o lasciar cadere oggetti estranei (carta, metallo, plastica ecc.) nelle fessure o nelle aperture sul dispositivo del pannello. In tale evenienza, spegnete immediatamente lo strumento e togliete la spina dalla presa; fate quindi controllare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualificato. · Non utilizzate le cuffie ad un livello di volume eccessivo per un lungo periodo, poiché ciò potrebbe causarvi sordità. In caso di disturbi, consultate immediatamente un otorino. · Non appoggiatevi sull dispositivo né posizionate su di esso oggetti pesanti, e fate inoltre attenzione a non esercitare forza eccessiva sui pulsanti, sugli interruttori o sulle prese. · Questo dispositivo dispone di slot sul pannello posteriore per l'installazione di card mini-YGDAI . Per motivi tecnici, alcune combinazioni di card non funzionano. Prima di installarle, controllate il sito web Yamaha (vedere a pagina 6) per verificarne la compatibilità. L'installazione di card non raccomandate da Yamaha può causare scosse elettriche, incendio o danni all'unità. Batteria di backup · Questo dispositivo ha una batteria di backup incorporata. Staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, i dati interni vengono conservati. Tuttavia, se la batteria di backup si scarica completamente, questi dati vanno perduti. Se essa sta per scaricarsi, all'accensione sul display appare "WARNING Low Battery!." In questo caso, salvate immediatamente i dati su un dispositivo esterno con la funzione MIDI Bulk Dump, quindi fate sostituire la batteria di backup da un tecnico autorizzato del Servizio di Assistenza Tecnica della Yamaha. · L'uso di un cellulare vicino a quest'unità può causare rumore. In tal caso, allontanate il cellulare. · I circuiti digitali di quest'unità possono indurre un leggero rumore in prossimità di radio e TV. Eventualmente, riposizionate lo strumento interessato. · Cambiando le impostazioni di wordclock su uno dei dispositivi del vostro sistema audio digitale, alcuni di essi possono causare rumore, per cui è bene abbassare prima gli amplificatori, per non danneggiare gli altoparlanti. I connettori tipo XLR sono cablati come segue (standard IEC60268 ): pin 1: terra, pin 2: polo caldo (+), e pin 3: polo freddo (-). I jack phone TRS Insert TRS sono cablati come segue: bussola: terra, puntale: send o mandata, e anello: return o ritorno. La Yamaha non può essere ritenuta responsabile per danni causati da un uso improprio o da modifiche allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati. Spegnete sempre lo strumento quando non dovete usarlo. La performance di componenti con contatti mobili, come interruttori, controlli di volume e connettori, nel tempo si deteriora. Consultate personale tecnico Yamaha per la sostituzione dei componenti difettosi o usurati. * Le illustrazioni e le videate mostrate su questo manuale di istruzioni sono fornite a solo scopo didattica e possono essere differenti da quelle che appaiono sul vostro dispositivo. * I nomi e i prodotti citati in questo manuale sono marchi di commercio o marchi registrati delle rispettive società. (5)-1 2/2 INFORMAZIONI FCC 1. AVVISO IMPORTANTE: NON MODIFICATE QUESTA UNITÁ! Questo apparecchio, se installato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, segue le norme FCC. Eventuali modifiche non approvate espressamente dalla Yamaha potrebbero invalidare il vostro diritto di usare l'apparecchio. 2. IMPORTANTE: Quando collegate questo apparecchio ad accessori e/o ad un altro apparecchio, usate soltanto cavi schermati di alta qualità. DEVONO essere usati i cavi forniti con questa unità. Seguite tutte le istruzioni relative all'installazione, altrimenti potrebbe essere invalidata la vostra autorizzazione ad usare questo apparecchio negli U.S.A. 3. NOTA: Questo strumento è stato provato e garantito in conformità con le specifiche tecniche stabilite per dispositivi digitali della Classe B, secondo le norme FCC parte 15. Queste norme servono a garantire una ragionevole misura di protezione contro interferenze con altri dispositivi elettronici nell'ambiente residenziale. Questo apparecchio genera/usa frequenze radio e, se non viene installato e usato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, può provocare interferenze. L'osservazione delle norme FCC non garantisce che le interferenze non si manifestino in tutte le installazioni. Se questo apparecchio dovesse essere causa di interferenza nella ricezione radio e TV - può essere fatta una verifica disattivandolo e quindi riattivandolo potete cercare di eliminare il problema seguendo una delle seguenti misure: Spostate questo strumento o l'apparecchio sul quale si manifesta l'interferenza. Collegate questo strumento ad una presa diversa in modo che esso e l'apparecchio sul quale si manifesta l'interferenza si trovino su circuiti diversi, oppure installate dei filtri di linea per corrente alternata. Nel caso di interferenza radio/TV, riposizionate l'antenna oppure, se il cavo dell'antenna è del tipo a nastro da 300 ohm, modificatelo in un tipo coassiale. Se queste misure correttive non dessero dei risultati soddisfacenti, vi suggeriamo di contattare un rivenditore Yamaha autorizzato. Se non avete la possibilità di trovare un rivenditore Yamaha autorizzato nella vostra zona, vi suggeriamo di contattare la YAMAHA MUSICA ITALIA SPA, Viale Italia 88, Lainate (Milano) - Telefono (02) 93577.1. · Si riferiscono soltanto ai prodotti distribuiti dalla YAMAH ...