3-286-590-63(1) Uso della videocamera 9 Videocamera HD digitale Operazioni preliminari 15 Guida all'uso Handycam HDR-SR11E/SR12E Registrazione/ 26 riproduzione Montaggio Uso dei supporti di registrazione Personalizzazione della videocamera Guida alla soluzione dei problemi 50 65 70 94 Informazioni 108 aggiuntive Guida di riferimento 119 rapido © 2008 Sony Corporation Prima di utilizzare la videocamera Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente la presente Guida all'uso e conservarla per eventuali riferimenti futuri. Note sull'uso "Guida all'uso Handycam" (la presente Guida all'uso) Nella guida sono contenute le spiegazioni sul funzionamento e la gestione della videocamera. Consultare inoltre il "Manuale delle istruzioni" (volume separato). Gestione delle immagini registrate sulla videocamera nel computer Consultare la "Guida di PMB" sul CDROM in dotazione. Tipi di "Memory Stick" utilizzabili con la videocamera · Per la registrazione di filmati, si consiglia di utilizzare una "Memory Stick PRO Duo" da 1 GB o superiore, contrassegnata con uno dei seguenti indicatori: ­ PRO Duo")* ­ ("Memory Stick PRO-HG Duo") * Contrassegnato con Mark2 oppure no, possono essere usati entrambi. ("Memory Stick · Nel presente manuale, per fare riferimento a "Memory Stick PRO Duo" e "Memory Stick PRO-HG Duo", viene sempre utilizzata l'indicazione "Memory Stick PRO Duo". · Non è possibile utilizzare schede di memoria differenti da quelle indicate. · Le "Memory Stick PRO Duo" possono essere utilizzate solo con apparecchi compatibili con "Memory Stick PRO". · Non applicare etichette o simili sulla "Memory Stick PRO Duo" o sull'adattatore per Memory Stick Duo. · Inserire la "Memory Stick PRO Duo" nell'adattatore per Memory Stick Duo se si utilizza una "Memory Stick PRO Duo" in un apparecchio compatibile con "Memory Stick". Uso della videocamera · Non tenere la videocamera afferrandola per le parti riportate di seguito o per i coperchi delle prese. · Consultare pagina 24 per informazioni sul tempo di registrazione di una "Memory Stick PRO Duo". "Memory Stick PRO Duo"/"Memory Stick PRO-HG Duo" (questo formato può essere utilizzato con la videocamera) Mirino Schermo LCD Blocco batteria "Memory Stick" (questo formato non può essere utilizzato con la videocamera) Copriattacco · La videocamera non è a prova di polvere o gocce e non è impermeabile. Consultare "Informazioni sulla gestione della videocamera" (p. 114). 2 · Non eseguire le seguenti operazioni quando le spie dei modi (filmato)/ (fermo immagine) (p. 20) o le spie ACCESS (p. 30) sono illuminate o lampeggiano. Diversamente, è possibile che il supporto venga danneggiato, che le immagini registrate vengano perse o che si verifichino altri problemi di funzionamento. ­ Espellere la "Memory Stick PRO Duo" dalla videocamera ­ Rimuovere il blocco batteria o l'alimentatore CA dalla videocamera ­ Sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni meccaniche il 99,99% dei pixel di essere operativo. Tuttavia, è possibile che sul mirino e sullo schermo LCD appaiano costantemente piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi). Tali punti sono il risultato del normale processo di fabbricazione e non influenzano in alcun modo le registrazioni. · Quando si collega la videocamera ad un altro dispositivo con un cavo, accertarsi di inserire la spina nella direzione corretta. Una pressione forzata della spina nel terminale potrebbe danneggiarlo e causare un problema di funzionamento della videocamera. · Collegare i cavi ai connettori della Handycam Station quando la videocamera viene utilizzata insieme alla Handycam Station. Non collegare contemporaneamente i cavi alla Handycam Station e alla videocamera. · Scollegare l'alimentatore CA dalla Handycam Station afferrando sia la Handycam Station sia la spina CC. · Accertarsi di portare l'interruttore POWER nella posizione OFF (CHG) quando si inserisce la videocamera nella Handycam Station o la si rimuove dalla stessa. Punto nero Punto bianco, rosso, blu o verde · L'esposizione prolungata dello schermo LCD, del mirino o dell'obiettivo alla luce solare diretta potrebbe comportare problemi di funzionamento. · Non riprendere direttamente il sole. Diversamente, la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento. Effettuare le riprese del sole in condizioni di luce scarsa, ad esempio al crepuscolo. Modifica dell'impostazione della lingua · Per illustrare le procedure, vengono utilizzate le istruzioni a schermo in ogni lingua. Se necessario, prima di utilizzare la videocamera, modificare la lingua delle istruzioni a schermo (p. 21). Note sulla registrazione · Prima di procedere alla registrazione vera e propria, effettuare una registrazione di prova per verificare che le immagini e l'audio vengano registrati correttamente. · Non è possibile risarcire il contenuto delle registrazioni, anche nel caso in cui non sia possibile effettuare la registrazione o la riproduzione a causa di problemi della videocamera, dei supporti di memorizzazione e così via. Informazioni su voci di menu, pannello LCD, mirino e obiettivo · Le voci di menu che non risultano disponibili non possono essere utilizzate nelle condizioni di registrazione o riproduzione correnti. · Il mirino e lo schermo LCD sono stati prodotti utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente ad oltre 3 · I sistemi di colore TV variano a seconda dei paesi o delle regioni. Per vedere le registrazioni su un televisore, è necessario disporre di un televisore basato sul sistema di colore PAL. · È possibile che programmi televisivi, film, videocassette e altro materiale siano protetti da copyright. La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright. Informazioni sull'obiettivo Carl Zeiss La presente videocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss, sviluppato da Carl Zeiss (Germania) e Sony Corporation, in grado di produrre immagini di qualità superiore. Per esso, viene adottato il sistema di misurazione MTF per le videocamere, offrendo la qualità elevata tipica degli obiettivi Carl Zeiss. L'obiettivo del modello è stato inoltre sottoposto a trattamento T , che consente di eliminare eventuali riflessi indesiderati e di riprodurre fedelmente i colori. MTF= Modulation Transfer Function. Il valore numerico indica la quantità di luce proveniente dal soggetto ripreso dall'obiettivo. Riproduzione di immagini registrate su altri dispositivi · La videocamera è compatibile con MPEG-4 AVC/H.264 High Profile per la registrazione con qualità dell'immagine HD (high definition). Di conseguenza, non è possibile riprodurre sulla videocamera immagini registrate con qualità dell'immagine HD (high definition) con i seguenti dispositivi: ­ Altri dispositivi compatibili con il formato AVCHD non compatibili con High Profile ­ Dispositivi non compatibili con il formato AVCHD Informazioni sulla presente Guida all'uso · Le immagini del mirino e dello schermo LCD utilizzate nella presente Guida all'uso a scopo illustrativo sono state scattate mediante fotocamera digitale e potrebbero apparire diverse. · Nella presente Guida all'uso, il disco rigido della videocamera e la "Memory Stick PRO Duo" sono chiamati "supporti". · Il design e le caratteristiche tecniche della videocamera e degli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso. 4 Note sull'uso della Handycam con unità disco rigido Salvare tutti i dati di immagine registrati · Per evitare la perdita dei dati di immagine, salvare periodicamente tutte le immagini registrate su un supporto esterno. Si consiglia di salvare i dati di immagine su un disco quale un DVD-R utilizzando il computer (p. 48). I dati di immagine possono inoltre essere salvati tramite un videoregistratore o un registratore DVD/ HDD (p. 60). Nota sulle temperature di utilizzo · Se la temperatura della videocamera raggiunge valori estremamente elevati o bassi, la registrazione o la riproduzione potrebbero non essere possibili in quanto, in situazioni simili, vengono attivate le funzioni di protezione della videocamera. In tal caso, sul mirino o sullo schermo LCD viene visualizzato un messaggio (p. 104). Non sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni · Il disco rigido della videocamera potrebbe non essere riconosciuto oppure la registrazione o la riproduzione potrebbero non essere eseguibili. · In particolare, non sottoporre a urti la videocamera durante le operazioni di registrazione/riproduzione. Dopo la registrazione, non sottoporre la videocamera a vibrazioni o urti se la spia ACCESS è illuminata. · Durante l'uso della tracolla (opzionale), prestare attenzione a non urtare altri oggetti con la videocamera. · Non utilizzare la videocamera in aree con rumori forti. Quando la videocamera è collegata a un computer · Non tentare di formattare il disco rigido della videocamera utilizzando un computer. Diversamente, è possibile che la videocamera non funzioni correttamente. Nota sull'uso della videocamera ad altitudini elevate · Non accendere la videocamera in aree a bassa pressione, dove l'altitudine è superiore a 3.000 metri. Diversamente, è possibile che si verifichino danni all'unità disco rigido della videocamera. Nota sullo smaltimento o sulla cessione · Anche se viene utilizzata la funzione [FORMATTAZ.SUPP.] (p. 66) oppure se il disco rigido della videocamera viene formattato, potrebbe non essere possibile eliminare completamente i dati dal disco rigido. Se la videocamera viene ceduta ad altri, si consiglia di utilizzare la funzione [SVUOTA ] (p. 68) per evitare eventuali recuperi dei dati. Inoltre, prima di procedere allo smaltimento della videocamera, si consiglia di distruggerne il corpo. Sensore di caduta · Per proteggere il disco rigido interno da urti dovuti a cadute, la videocamera è dotata della funzione di rilevamento delle cadute (p. 85). In caso di cadute o in assenza di gravità, è possibile che venga registrato anche il rumore del blocco della videocamera, se tale funzione è attivata. Se il sensore rileva cadute ripetute, è possibile che la registrazione/riproduzione venga arrestata. Note sul blocco batteria e sull'alimentatore CA · Accertarsi di rimuovere il blocco batteria o l'alimentatore CA dopo avere portato l'interruttore POWER nella posizione OFF. Se non è possibile registrare/ riprodurre le immagini, utilizzare la funzione [FORMATTAZ.SUPP.] · Se le operazioni di registrazione ed eliminazione delle immagini vengono ripetute a lungo, si potrebbe verificare il fenomeno della frammentazione sul supporto e le immagini non verrebbero più salvate o registrate. In tal caso, salvare prima le immagini su un supporto esterno, quindi utilizzare la funzione [FORMATTAZ.SUPP.] (p. 66). Frammentazione 1 Glossario (p. 128) 5 Indice Prima di utilizzare la videocamera ...................................................... 2 Note sull'uso della Handycam con unità disco rigido .......................... 5 Esempi di soggetti e soluzioni ........ 8 Registrazione in luoghi scarsamente illuminati (NightShot) ................. 33 Regolazione dell'esposizione per i soggetti in controluce ............... 34 Registrazione nel modo a specchio ................................................... 34 Registrazione al rallentatore di soggetti in rapido movimento (REG.RALL.UN.) ....................... 34 Controllo manuale delle impostazioni dell'immagine tramite la manopola CAM CTRL ................................ 35 Uso della videocamera Sequenza delle operazioni ............. 9 " HOME" e " OPTION" - Uso di due tipi di menu.............. 12 Riproduzione ................................ 36 Ricerca della scena desiderata con le miniature (Indice fotogrammi) ................................................... 38 Ricerca della scena desiderata con i volti (Indice volti) ....................... 38 Ricerca delle immagini desiderate in base alla data (indice per data) ................................................... 39 Uso dello zoom di riproduzione ................................................... 40 Riproduzione di una serie di fermi immagine (Visualizzazione in serie) ................................................... 40 Operazioni preliminari Punto 1: Verifica degli accessori in dotazione .................................... 15 Punto 2: Informazioni sul blocco batteria ....................................... 16 Punto 3: Attivazione dell'alimentazione e impostazione di data e ora ................................... 20 Modifica dell'impostazione della lingua ........................................ 21 Punto 4: Preparazione alla registrazione ............................... 21 Punto 5: Selezione del supporto .................................................... 22 Riproduzione delle immagini su un televisore .................................... 41 Salvataggio di immagini ............... 48 Montaggio Categoria (ALTRO) .................. 50 Eliminazione ...