Manuale per l'utente - Italiano Supporto TV ArchosTM Per le serie ArchosTM AV400 e PMA400 Manuale per il supporto TV Archos v. 3.0 Le versioni più recenti del software e della guida per questo prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web. 1 Sommario 1 1.1 Descrizione del supporto TV Descrizione del telecomando 3 3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Modalità di collegamento Metodo "Collega e prova" Connessione Connessione Connessione Connessione Connessione Connessione : spina a connessione multipla : alimentatore/caricabatteria : uscita audio-video (AV OUT) : ingresso audio-video (AV IN) : ingresso S-Video : l'emettitore a infrarossi 7 7 8 8 9 10 11 12 12 Solo Europa: cosa fare se non è disponibile una connessione di uscita video? I diagrammi per le connessioni del supporto TV si trovano alla fine di questo manuale. 2 1 Descrizione del supporto TV Installando il supporto TV, risulta più facile collegare e scollegare AV400 o PMA400 dal sistema di intrattenimento domestico. Basta infilare o estrarre il dispositivo Archos dal supporto TV quando se ne ha bisogno. Se sono state pianificate delle registrazioni televisive, inserirlo nel supporto, accenderlo e lasciarlo a registrare mentre si è fuori. Se si desidera effettuare delle registrazioni TV da un luogo diverso da quello in cui è collegato il supporto TV, acquistare il «cavo da viaggio audio-video» da portare con sé insieme al dispositivo Archos e registrare da un'altra sorgente audio/video. a b c d e f g h i Spina a connessione multipla: consente il collegamento alla presa a connessione multipla dell'apparecchio AV. Base rotante: consente di girare l'apparecchio AV a 60 o 90 gradi. Slot dell'apparecchio: lo slot in cui inserire l'apparecchio AV. Supporto in gomma: le dimensioni variano leggermente a seconda dell'apparecchio AV in dotazione. Penna di PMA400 per lo schermo a sfioramento. Connettore spinotto di alimentazione CC: da utilizzare solo per il caricabatteria/alimentatore Archos incluso. Uscita a infrarossi: per il collegamento dell'emettitore IR. Connessione seriale: destinato a un uso futuro. Uscita AV: per i cavi di uscita audio e video dall'apparecchio AV. Da collegare con gli ingressi del televisore. Ingresso AV: connettori di ingresso audio e video all'apparecchio AV. Da collegare con le uscite del sintonizzatore TV. Ingresso S-video: per collegare S-video ad alta qualità all'apparecchio AV. Da collegare con le uscite S-video del sintonizzatore TV. 3 j k* l Ricevitore a infrarossi: puntare il telecomando Archos verso di esso per controllare l'apparecchio AV. *Attenzione: non collegare l'ingresso S-video e l'ingresso video giallo contemporaneamente. 4 1.1 Descrizione del telecomando Standby/Attiva* Attenzione: AV400 deve essere disattivato manualmente prima di poter utilizzare questo pulsante. Immissione numerica Passa a una schermata di file precedente o successiva in modalità browser Passa al file precedente/ successivo Lascia il lettore in modalità di navigazione/Stop Stessi pulsanti delle funzioni di PMA400/AV400 Passa dal video interno a uno esterno e viceversa Hanno la stessa funzione dei pulsanti di navigazione, esecuzione e uscita di AV400/PMA400 Play, Pausa, avvolgimento e riavvolgimento rapido Apre la schermata di preregistrazione/avvia la registrazione Passa dal canale TV precedente a quello successivo e viceversa (se è collegato l'emettitore a infrarossi) Alza/Abbassa il volume Disattiva l'audio 5 *AV400: ogni volta che si inserisce AV400 nel supporto TV, è necessario attivarlo con il pulsante ENTER (Invio) e non con il pulsante STANDBY/ATTIVA del telecomando. Una volta acceso, si può utilizzare normalmente il pulsante STANDBY/ATTIVA. È appena lo si inserisce nel supporto che AV400 deve essere attivato con il pulsante ENTER (Invio). *PMA400: PMA400 è sempre in modalità standby quando non è acceso, per cui è possibile attivare PMA400 con il telecomando una volta inserito nel supporto e collegata la spina a connessione multipla. 6 2 Modalità di collegamento L'apparecchio Archos correttamente inserito nel supporto (opzione a 60°) con la spina a connessione multipla correttamente inserita. 2.1 Metodo "Collega e prova" Anche se si pensa di non essere troppo portati a eseguire i collegamenti dell'apparecchio audio-visivo, seguendo le istruzioni fornite e applicando il metodo "Collega e prova" sarà possibile verificare le connessioni man mano che si eseguono. Consultare i diagrammi delle connessioni alla fine del manuale durante la lettura delle varie sezioni. Per ottenere un'installazione corretta del supporto TV è bene eseguire il test subito dopo ciascuna connessione. Se il test funziona, passare alla fase successiva. Se non funziona, non è il caso di collegare 7 altri fili, complicando ulteriormente la situazione. Ritornare all'operazione precedente e cercare di stabilire cosa non ha funzionato. La sezione TEST per ciascuna connessione è stata fornita proprio per verificare il funzionamento corretto e consentire di passare alla fase successiva. Eseguendo il test man mano che si effettuano le connessioni, si avranno maggiori opportunità che tutto funzioni sin dal primo momento. 2.2 Connessione : spina a connessione multipla Collocare il supporto TV su una superficie piana e stabile, sufficientemente vicina al televisore in modo che i cavi riescano a raggiungere la parte posteriore degli apparecchi. Prima di inserire l'apparecchio AV nel supporto è possibile ruotare la base rotante scura in modo che l'apparecchio si trovi a 90 o a 60 gradi. A questo punto, inserire l'apparecchio AV nel supporto, dall'alto verso il basso e non da sinistra o da destra. Provare a collocare l'apparecchio al centro come mostrato nella figura all'inizio del capitolo. Quindi inserire la spina a connessione multipla nell'apparecchio AV fino al completo inserimento. 2.3 Connessione : alimentatore/caricabatteria Per alimentare il supporto TV e l'apparecchio AV, collegare un'estremità del cavo dell'alimentatore/caricabatteria in una presa a muro e l'altra estremità nel connettore più a sinistra (etichettato DC IN) sul retro del supporto TV. La spia verde di caricamento sull'apparecchio AV si accende per indicare che l'apparecchio è acceso. TEST: verificare di aver effettuato le connessioni correttamente. · Dopo aver inserito l'apparecchio AV Archos nel supporto, accenderlo*. · Puntare il telecomando (non dimenticare di inserirvi le batterie) verso il supporto. · Premere i pulsanti SU o GIÙ del telecomando. · Se l'apparecchio AV Archos risponde ai comandi del telecomando, vuol dire che la connessione è stata eseguita correttamente. 8 * Su AV400, tenere premuto il pulsante di invio su AV400 stesso. Dopo di ciò il pulsante Standby/Attiva del telecomando funzionerà normalmente. 2.4 Connessione : uscita audio-video (AV OUT) Per poter vedere foto e video sul televisore, utilizzare il gruppo di tre spinotti (rosso, bianco, giallo) etichettati con AV OUT. Si tratta di cavi audio e video da inserire negli ingressi ausiliari del televisore, che in genere si trovano nella parte anteriore o posteriore del televisore. Nord America: inserire il connettore giallo nell'ingresso video del televisore, il verde nell'ingresso audio destro del televisore e il bianco in quello sinistro. Se il televisore non supporta l'audio stereo, ossia dispone di un solo ingresso audio, collegare solo il cavo rosso all'ingresso audio del televisore. Europa: se si effettua il collegamento con la presa SCART sul retro del televisore, utilizzare il blocco di ingresso SCART incluso. Collegare i tre cavi AV OUT colorati al blocco SCART IN e poi inserire quest'ultimo nel televisore. Se il collegamento viene effettuato nella parte frontale del televisore, inserire i cavi AV OUT colorati direttamente nelle prese frontali. TEST: verificare di aver effettuato le connessioni correttamente. · · · · · Mentre l'apparecchio è nel supporto, riprodurre uno dei file video campioni. Tenere premuto il pulsante TV/LCD per 3 secondi, per passare al video esterno. Lo schermo dell'apparecchio AV diventa nero. Il video dovrebbe venir riprodotto sul televisore. In caso contrario, attivare l'ingresso ausiliario (spesso denominato L1 o L2 e situato immediatamente sotto al canale 1) · Europa: se il video non viene visualizzato, controllare di avere utilizzato il blocco SCART IN. 9 2.5 Connessione : ingresso audio-video (AV IN) Se si desidera poter registrare dal televisore o da un altro apparecchio video nell'apparecchio AV Archos, è necessario inviargli i segnali audio e video. A tale scopo occorre utilizzare i tre cavi etichettati AV IN. Nord America: è probabile che i segnali audio e video si ricevono dal decoder via cavo, il ricevitore satellitare o il VCR (è possibile anche utilizzare le uscite audio e video sul retro di cui spesso sono dotati i televisori più recenti a schermo panoramico). Inserire il connettore giallo del cavo AV IN nella presa Video Out del decoder via cavo, del ricevitore satellitare, del VCR o del televisore. Seguire il diagramma che più si accosta alla configurazione del televisore di cui si dispone. Ora collegare i cavi rosso e bianco alle prese rossa e bianca Audio Out del decoder via cavo, del ricevitore satellitare, del VCR o del televisore. Qualsiasi cosa esca dal decoder via cavo, dal ricevitore satellitare, dal VCR o dal televisore adesso arriva anche all'apparecchio AV400. Europa: se il decoder via cavo, il videoregistratore o il ricevitore satellitare dispongono di uscite audio-video (rossa, bianca, gialla), inserirvi i cavi AV IN. Se il decoder via cavo, il videoregistratore o il ricevitore satellitare dispongono di un'uscita SCART supplementare, collegare i cavi AV IN rosso, bianco e giallo del supporto TV al blocco OUT SCART incluso (attenzione: i connettori SCART IN e OUT hanno un aspetto molto simile) poi collegare quest'ultimo alla presa di uscita SCART supplementare. Se non si dispone né di uscite audio-video né di presa SCART supplementare, consultare la sezione seguente. TEST: verificare di avere effettuato le connessioni correttamente. · Accendere il decoder via cavo, il ricevitore satellitare o il VCR. · Controllare che l'immagine in televisione sia nitida. · Sullo schermo dell'apparecchio AV, selezionare l'icona VideoCorder. · Nella schermata di preregistrazione dovrebbe essere visualizzata la stessa immagine dello schermo interno. per registrare quanto è mostrato sullo schermo (oppure utilizzare il · Premere il pulsante ON/INVIO telecomando Archos). · Nord America: se non è presente alcuna immagine o se è visualizzato il messaggio `No Signal' (Assenza di segnale), controllare di avere inserito il cavo giallo AV IN nell'uscita video del decoder via cavo, del ricevitore satellitare o del VCR. 10 · Europa: se si utilizza una presa SCART del videoregistratore e l'immagine dello schermo dell'apparecchio Archos non è visualizzata oppure appare il messaggio `No Signal' (Assenza di segnale), consultare il manuale del videoregistratore e controllare che la connessione SCART in cui si è inserito il cavo sia abilitata all'uscita di segnali video e audio e non solo all'ingresso. 2.6 Solo Europa: cosa fare se non è disponibile una connessione di uscita video? Nel caso in cui sul videoregistratore non vi sia una seconda uscita video di tipo SCART o RCA, è possibile acquistare un commutatore SCART A-B presso un rivenditore di apparecchiature elettroniche o nel negozio 11 in cui si è acquistato il prodotto Archos, che consentirà di inviare i segnali audio e video del VCR al televisore (normale visione TV) o al supporto TV Archos (per eseguire una registrazione). Nell'esempio seguente, il commutatore va passato sul lato b quando si desidera eseguire una registrazione video. Attenzione: non acquistare un semplice sdoppiatore ma un commutatore a/b. Lo sdoppiamento del segnale video incide negativamente sulla qualità. 2.7 Connessione : ingresso S-Video Per ottenere registrazioni video di qualità migliore, se il videoregistratore, il decoder via cavo o un qualsiasi altro apparecchio video è dotato di un'uscita S-Video, collegarvi il cavo S-Video del supporto TV. In tal modo al supporto TV e all'apparecchio AV400/PMA400 sarà inviato solo il segnale video e non quello audio. NON COLLEGARE CONTEMPORANEAMENTE IL CONNETTORE S-VIDEO E IL CONNETTORE AV IN GIALLO STANDARD. TEST: il test di questa connessione va eseguito nello stesso modo di quello per la connessione AV IN illustrato in precedenza. 2.8 Connessione : l'emettitore a infrarossi Emettitore IR (a infrarossi) Si tratta di una connessione facoltativa che va utilizzata se si desidera cambiare i canali TV con il telecomando Archos o per eseguire registrazioni programmate. Questo emettitore, una volta collegato al decoder via cavo, al ricevitore satellitare o al videoregistratore, consente di accendere e spegnere l'apparecchio e di selezionare i c ...