Manuale per l'utente ARCHOS FM Remote Control Radio stereo FM/Remote Control/Microfono per modelli ARCHOS Gmini TM Manuale dell'utente per l'FM Remote Control ARCHOS compatibile con Gmini SP, 100, 200 e 400. Le versioni più recenti del software e della guida relative al prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web. 1 Indice 1 L'Archos FM Remote Control 1.1 Modalità operative 1.2 Collegamento al Gmini 3 3 3 2 Come utilizzare le funzioni Radio e MP3 2.1 Riproduzione dei brani musicali 2.2 Sintonia della radio 2.3 Configurazione delle stazioni preimpostate 2.4 Impostazione della modalità HOLD 2.5 Come registrare dal microfono 2.6 Come registrare dalla radio 2.7 Retro-Recording (registrazione retroattiva) ed Editing Retro-recording Editing 2.8 Parametri di configurazione FM Band (banda FM) Registrazione radio e microfono Retro-Recording (registrazione retroattiva) 5 5 5 6 6 7 7 9 5 7 7 10 10 11 3 Supporto tecnico 4 Risoluzione dei problemi 5 Garanzia e responsabilità limitata Avvertenze e istruzioni per la sicurezza Dichiarazione di conformità FCC Note sul copyright Indice 15 15 16 12 13 14 2 1 L'Archos FM Remote Control L'FM Remote Control consente di: · riprodurre brani che si trovano sul Gmini · registrare la voce* con il microfono interno · ascoltare la radio FM · registrare dalla radio stereo FM* 1.1 Modalità operative · · · · · Modalità Browse: consente di navigare tra i file e le cartelle sul Gmini Modalità Play (riproduzione): riproduce file musicali dal Gmini Modalità Voice Record (registrazione vocale): consente di registrare la voce con il microfono interno Modalità FM Play (riproduzione FM): riproduce dalla radio FM incorporata Modalità FM Record (registrazione FM): registra dalla radio FM incorporata 1.2 Collegamento al Gmini Gmini SP* e Gmini 100 Gmini 200 Gmini 400 L'FM Remote Control si può collegare a macchina accesa. Non è necessario spegnere il Gmini per collegare l'FM Remote Control o per rimuoverlo. Innanzitutto, collegare il Remote Control al jack a connessione multipla come illustrato sopra. Quindi, collegare le cuffie all'FM Remote Control. Una volta collegato, i normali tasti di Gmini saranno comunque operativi, insieme a quelli sul telecomando. * Il modello Gmini SP non supporta la registrazione FM o dal microfono. L'Archos FM Remote Control 3 A B C D E F G Microfono incorporato Registrazione vocale o da radio FM Livello delle batterie/Riproduzione/Registrazione/Pausa/Ripetizione/Volume HOLD (pausa): tenere premuto Hold per 3 secondi per disattivare/riattivare tutti i tasti Modalità FM: per passare dalla ricezione Stereo a quella Mono, premere brevemente Modalità Browse: per sfogliare fino alla directory principale, premere brevemente In alto +: consente di alzare il volume In basso -: consente di abbassare il volume Controllo a bilanciere: (clic a sinistra, destra, centro) Modalità Browse: Sinistra: voce precedente nella directory corrente Destra: voce successiva nella directory corrente Centro: riproduci brano/Pausa/Conferma directory Sinistra: spostarsi in basso verso la banda FM o la precedente preimpostazione Destra: spostarsi in alto verso la banda FM o la successiva preimpostazione Centro: cambiare modalità FM (Preset/Manual/Search, preimpostazione/manuale/ricerca) Centro: (lungo) effettua una impostazione predefinita sulla frequenza corrente o elimina la corrente preimpostazione (modalità Preset) L'Archos FM Remote Control Modalità FM: H I Jack per cuffie da 3,5 mm (Breve pressione) passaggio tra le modalità FM e MP3 (modalità Browse). Consente di interrompere la riproduzione del file MP3 corrente. (pressione prolungata) Torna all'icona iniziale (musica). Tenere premuto per 3 secondi per spegnere Gmini. 4 2 Come utilizzare le funzioni Radio e MP3 2.1 Riproduzione dei brani musicali È possibile collegare l'FM Remote Control al Gmini in qualunque momento. Se si collega Remote prima di spegnere Gmini, una volta avviato, fornisce la scelta di una delle due icone delle schermate principali, o . Quando ci si trova in una qualsiasi directory, è possibile esercitare una pressione prolungata sul pulsante della modalità FM/MP3 e si passa direttamente al menu di Gmini, che fornisce la scelta di o . Utilizzare il controllo a bilanciere dell'FM Remote Control / come i tasti SU/ GIÙ sul Gmini per scorrere le directory e visualizzare i diversi file e cartelle. Utilizzare il tasto a bilanciere come il pulsante PLAY su Gmini per riprodurre il file musicale visualizzato o per entrare in una cartella. Fare clic sul pulsante Hold (Attesa) per salire di un livello nella struttura della directory. Utilizzare i tasti Increase (aumenta) e Decrease (diminuisci) sull'FM Remote Control per regolare il volume delle cuffie. 2.2 Sintonia della radio Come utilizzare le funzioni Radio e MP3 5 Una volta collegato, fare clic sul tasto di modalità MP3/FM per passare alla modalità radio. Utilizzare il controllo a bilanciere Right (destra) e Left (sinistra) per scendere e salire nella gamma di frequenze. Una breve pressione sul tasto a bilanciere passerà a rotazione tra le tre modalità di sintonia FM, Preset (dove è possibile scegliere una delle 20 stazioni preimpostate), Manual (per sintonizzare la stazione manualmente), Search (per far cercare alla radio la prossima stazione con un buon segnale). Premere il tasto MP3/FM per lasciare la modalità Radio e tornare alla modalità MP3. 2.3 Configurazione delle stazioni preimpostate Con l'FM Remote Control è possibile salvare fino a 20 stazioni preimpostate. Una volta trovata la frequenza radio che si desidera salvare come preimpostata, tenere premuto il tasto a bilanciere PLAY per 3 secondi. L'FM Remote Control visualizzerà, ad esempio, P2 Saved (P2 salvato), per indicare che questa stazione è ora il programma 2. Se si desidera cancellare una stazione preimpostata, passare alla modalità di sintonizzazione Preset, scorrere fino al numero di programma che si desidera cancellare, quindi tenere premuto PLAY per tre secondi. Il numero di programma è ora libero per ospitare una diversa preimpostazione FM. Se si desidera dare un nome alle stazioni radio preimpostate, è possibile farlo modificando il file FMPreset.txt, che si trova nella cartella del sistema sulla directory principale del disco rigido di Gmini, con un editor di testo come Notepad (Windows®) o SimpleText (Macintosh®). Si noti che non si dovrebbe usare un word processor come Microsoft Word® per modificare il file di testo preimpostato. Ogni riga del file di testo dovrebbe contenere la frequenza della stazione, uno spazio, quindi il nome della stazione. È possibile denominare la stazione come si desidera, ad esempio 90.1 Easy Jazz, 90s Hits FM Radio 107.8 o 91.3 KGTS. Nell'attribuire i nomi alle stazioni preimpostate il limite è di 32 caratteri. Una riga con 0.0 rappresenta un posto libero. 2.4 Impostazione della modalità HOLD Utilizzare questa funzione per evitare che l'FM Remote Control cambi le stazioni, i brani o le impostazioni in caso di pressione di un tasto o urto accidentale. Per attivare la funzione tenere premuto per tre secondi il tasto HOLD. I tasti saranno bloccati e non risponderanno, se premuti. Per disattivare HOLD e rendere attivi i tasti, premere di nuovo il tasto HOLD per 3 secondi. L'utilizzo di HOLD sull'FM Remote Control bloccherà sia i tasti di quest'ultimo che quelli del Gmini. 2.5 Come registrare dal microfono Come utilizzare le funzioni Radio e MP3 6 Per prima cosa, accertarsi di essere in modalità MP3 (tasto MP3/FM per cambiare modalità) e nella cartella in cui si desidera che venga registrato il file vocale. Fare clic una volta sola sul pulsante REC (registra) e la registrazione inizia. Il tasto REC si illuminerà di rosso per indicare che c'è una registrazione in corso. Una volta finito, fare clic di nuovo su REC e la registrazione finirà e verrà scritta sul disco rigido. La registrazione verrà salvata nella stessa cartella dell'ultima registrazione vocale o radio, in genere, nella cartella Music (Musica). Questa posizione predefinita viene modificata quando si esegue una registrazione utilizzando il pulsante F3 `Record' (Registra) (Gmini 400) o la voce di menu Record (Gmini 100 & 200) in qualsiasi cartella del browser Music. 2.6 Come registrare dalla radio Quando si ascolta alla radio qualcosa che si desidera registrare, premere una volta il tasto REC del telecomando. Il tasto REC si illuminerà di rosso per indicare che c'è una registrazione in corso. Premerlo di nuovo quando si desidera interrompere la registrazione. La registrazione verrà salvata nella stessa cartella dell'ultima registrazione vocale o radio, in genere, nella cartella Music (Musica). Questa posizione predefinita viene modificata quando si esegue una registrazione utilizzando il pulsante F3 `Record' (Registra) (Gmini 400) o la voce di menu Record (Gmini 100 & 200) in qualsiasi cartella del browser Music. Il nome del file di questa registrazione sarà RADIOxxxx, dove xxxx sono numeri consecutivi. Durante la registrazione, il guadagno è fissato in maniera da ottenere la migliore registrazione dalla radio possibile. 2.7 Retro-Recording (registrazione retroattiva) ed Editing Retro-recording Si tratta di una funzione che consente di acquisire i 30 secondi (circa) di trasmissione precedenti la pressione del tasto di registrazione. Questo si ottiene registrando continuamente un ciclo di 30 secondi di musica in un buffer. Quindi, quando si fa clic su REC per registrare la radio, questi 30 secondi vengono aggiunti all'inizio della registrazione. In questo modo, se si comincia a registrare una canzone dalla radio dopo che è già cominciata, in realtà si avrà l'intera canzone. Perché questo accada, è necessario che l'impostazione di Retro-Recording sia On. Vedere la descrizione nella sezione 2.8 su come accendere o spegnere la funzione Retro-record. Editing Una volta che una registrazione retroattiva è stata completata, può essere modificata sul Gmini stesso. Spesso, l'inizio di una registrazione può includere una pubblicità o le parole di uno speaker, che non si desidera tenere ma che sono state registrate durante i 30 secondi di buffer. 1. Scegliere la registrazione radio da modificare Gmini SP e Gmini 100 Gmini 400 Gmini 200 Come utilizzare le funzioni Radio e MP3 7 2. Scegliere la voce del menu, Edit Track (Modifica traccia). Gmini SP e Gmini 100 Gmini 400 Gmini 200 Cut-In e Cut-Out (Gmini 100 e Gmini 200) Per passare alla schermata Audio Edit (Modifica audio) e rimuovere le sezioni non desiderate, individuare il file radio registrato sul Gmini e fare clic sulla voce di menu Edit Track (Modifica traccia). Qui è illustrata la modalità Audio Edit (Modifica audio). È simile alla schermata di riproduzione della musica. Si noterà che la registrazione dalla radio ha avviato la riproduzione. Eseguirà cicli continui in modo da far sentire le modifiche, visto che sono stati effettuati dei cut-IN e dei cut-OUT. Di norma, quando si riproduce un brano, è possibile utilizzare i tasti indietro e avanti per muoversi indietro e in avanti all'interno del brano. Mentre il brano viene riprodotto, attendere il momento preciso in cui si desidera che la canzone inizi e premere il tasto . Verrà visualizzata la schermata delle domande e verrà richiesto se si desidera un Cut-in o un Cut-out. Siccome il pulsante Cut-in è già evidenziato, fare clic Come utilizzare le funzioni Radio e MP3 8 sul pulsante Play per accettare l'inserimento di un punto di Cut-in. A questo punto, il Gmini ripasserà alla schermata di modifica e avvierà di nuovo dal riproduzione del brano. Per inserire il punto esattamente dove si desidera che il brano appena modificato termini, riprodurre il brano che si desidera interrompere, quindi fare clic su Pause nel momento preciso. Questa volta tuttavia, utilizzare il tasto destro per evidenziare l'opzione Cut-out, quindi fare clic su Play per confermare la scelta del Cut-out. Il brano verrà riprodotto con le parti non desiderate completamente rimosse. Se si desidera effettuare altri tagli, è ancora possibile effettuarli. Se si è soddisfatti delle modifiche apportate, fare clic su ESC / per uscire dalla schermata Audio Edit (Modifica audio) e verrà richiesto di salvare le modifiche. Se si seleziona No, il file registrato resterà intatto. Se si seleziona Sì, Gmini eseguirà un processo di lettura/scrittura, creerà un nuovo file nominato nomefileoriginale_ Edit.mp3 e lo metterà nella stessa directory del file originale. Se lo si desidera, è possibile eliminare il finale originale. Cut-In e Cut-Out (Gmini 400) Per passare alla schermata Audio Edit (Modifica audio) e rimuovere le sezioni non desiderate, individuare il file radio registrato sul Gmini, fare clic sul pulsante F2 File e selezionare la voce Edit (Modifica). Di seguito è illustrata la modalità Audio Edit (Modifica audio). ...