1 Manuale dell'utente ARCHOS FM Remote Control Radio stereo FM/Telecomando/Microfono per ARCHOS AV 400, AV 500 e Gmini 500 Manuale dell'utente per ARCHOS FM Remote Control (ref. 500656) Le versioni più recenti del software e della guida relative al prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web. 1 2 Sommario 1 1.1 1.2 L'Archos FM Remote Control Modalità operative Come collegarsi al dispositivo 3 3 3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Come utilizzare le funzioni Radio e MP3 Riproduzione di file musicali Sintonia della radio Configurazione delle stazioni preimpostate Impostazione della modalità HOLD Come registrare dal microfono Come registrare dalla radio Retro-Recording (registrazione retroattiva) ed Editing Parametri di configurazione 6 6 6 6 7 7 8 8 10 3 4 5 Supporto tecnico Risoluzione dei problemi Garanzia e responsabilità limitata 12 13 14 Italiano 2 3 1 L'Archos FM Remote Control L'FM Remote Control consente di: · · · · riprodurre i file musicali che si trovano sul dispositivo registrare la voce con il microfono interno ascoltare la radio FM registrare dalla radio FM 1.1 · · · · · Modalità operative Modalità Browse: Modalità Play: consente di navigare tra i file e le cartelle sul dispositivo riproduce i file musicali dal dispositivo consente di registrare la voce con il microfono interno Modalità Voice Record: Modalità FM Play: riproduce dalla radio FM incorporata Modalità FM Record: registra dalla radio FM incorporata 1.2 Come collegarsi al dispositivo L'FM Remote Control si può collegare a macchina accesa. Non è necessario spegnere il dispositivo per collegare l'FM Remote Control o per rimuoverlo. Inserirlo come illustrato. Collegare le cuffie con l'FM Remote Control. Una volta collegato, i normali tasti del dispositivo saranno comunque operativi, insieme a quelli dell'FM Remote Control. Collega il connettore al jack multi connessione 3 4 A B C D E Italiano Microfono incorporato Registrazione vocale o da radio FM Livello delle batterie/Riproduzione/Registrazione/Pausa/Ripetizione/Volume HOLD (pausa): tenere premuto Hold per 3 secondi per disattivare/riattivare tutti i tasti Modalità FM: per passare dalla ricezione Stereo a quella Mono, premere brevemente Modalità Browse: per sfogliare fino alla directory principale, premere brevemente F In alto +: consente di alzare il volume In basso -: consente di abbassare il volume 4 5 G Controllo a bilanciere (clic a sinistra, destra, centro): Modalità Browse: Sinistra: voce precedente nella directory corrente Destra: voce successiva nella directory corrente Centro: Riproduci brano/Pausa/Conferma directory Modalità FM: Sinistra: spostarsi in basso verso la banda FM o la precedente preimpostazione Destra: spostarsi in alto verso la banda FM o la successiva preimpostazione Centro: cambiare modalità FM (Preset/Manual/Search, preimpostazione/manuale/ricerca) Centro: (lungo) effettua una impostazione predefinita sulla frequenza corrente o elimina la corrente preimpostazione (modalità Preset) H I Jack per cuffie da 3,5 mm (Breve pressione) passaggio tra le modalità FM e MP3 (modalità Browse). Stop/Esc (termina/esci). (pressione prolungata) Torna all'icona iniziale (musica). Tenere premuto per 3 secondi per spegnere il dispositivo. 5 6 2 Come utilizzare le funzioni Radio e MP3 2.1 Riproduzione di file musicali È possibile collegare l'FM Remote Control al dispositivo in qualunque momento. La schermata dell'FM Remote Control visualizzerà la directory corrente o il nome del file che si sta riproducendo. Tenere premuto a lungo il tasto della modalità FM/MP3 e si passerà alla schermata principale del dispositivo. È possibile scegliere per esempio l'icona o . Utilizzare il controllo a bilanciere dell'FM Remote Control / come si farebbe con i tasti SU/GIÙ . Premi il tasto di controllo nel FM Remote Control ( ) ogni volta che vorrai usare i tasti ENTER/PLAY del tuo apparecchio. Questo consente di effettuare ricerche attraverso la struttura della directory per trovare i brani e le liste di esecuzione che si desidera riprodurre. Se ci si trova in modalità FM, premere il tasto MP3/FM per passare alla modalità MP3. Utilizzare i tasti Increase (aumenta) e Decrease (diminuisci) sull'FM Remote Control per regolare il volume delle cuffie. 2.2 Sintonia della radio Una volta collegato, fare clic sul tasto di modalità MP3/FM per passare alla modalità radio. Utilizzare il controllo a bilanciere Right (destra) e Left (sinistra) per scendere e salire nella gamma di frequenze. Una breve pressione sul tasto a bilanciere passerà a rotazione tra le tre modalità di sintonia FM, Preset (dove è possibile scegliere una delle 20 stazioni preimpostate), Manual (per sintonizzare la stazione manualmente), Search (per far cercare alla radio la prossima stazione con un buon segnale). Premere il tasto MP3/FM per lasciare la modalità Radio e tornare alla modalità MP3. Italiano 2.3 Configurazione delle stazioni preimpostate Con l'FM Remote Control è possibile salvare fino a 20 stazioni preimpostate. Una volta trovata la frequenza radio che si desidera sal6 7 vare come preimpostata, tenere premuto il tasto a bilanciere PLAY per 3 secondi. L'FM Remote Control visualizzerà, ad esempio, P2 Saved (P2 salvato), per indicare che questa stazione è ora il programma 2. Se si desidera cancellare una stazione preimpostata, passare alla modalità di sintonizzazione Preset, scorrere fino al numero di programma che si desidera cancellare, quindi tenere premuto PLAY per tre secondi. Il numero di programma è ora libero per ospitare una diversa preimpostazione FM. Se si desidera dare un nome alle stazioni radio preimpostate, è possibile farlo modificando il file FMPreset.txt, che si trova nella cartella del sistema sulla directory principale del disco rigido del apparecchio, con un editor di testo come Notepad (Windows®) o SimpleText (Macintosh®). Ogni riga del file di testo dovrebbe contenere la frequenza della stazione, uno spazio, quindi il nome della stazione. È inoltre possibile scaricare un programma basato su Windows®, creato dalla Archos, che consente di creare il file FMPreset.txt semplicemente immettendo i nomi delle stazioni e le rispettive frequenze. È possibile scaricarlo dal sito www.archos.com nella categoria Download > Software > FM Preset Editor.. 2.4 Impostazione della modalità HOLD Utilizzare questa funzione per evitare che l'FM Remote Control cambi le stazioni o le impostazioni in caso di pressione di un tasto o urto accidentale. Per attivare la funzione tenere premuto per tre secondi il tasto HOLD. I tasti saranno bloccati e non risponderanno se premuti. Per disattivare HOLD e rendere attivi i tasti, premere di nuovo il tasto HOLD per 3 secondi. L'utilizzo di HOLD sull'FM Remote Control bloccherà sia i tasti di quest'ultimo che quelli dell'apparecchio collegato. Per disattivare la funzione HOLD dell'AV400 si può anche tenere premuto il tasto di funzione a sinistra. Nell'AV500 e nel Gmini 500 usare attivare l'icona Unlock. 2.5 Come registrare dal microfono Per prima cosa, accertarsi di essere in modalità MP3 (tasto MP3/FM per cambiare modalità). Fare clic una volta sola sul pulsante REC (registra) e la registrazione comincia. Il tasto REC si illuminerà di rosso per indicare che c'è una registrazione in corso. Una volta finito, fare clic di nuovo su REC e la registrazione finirà e verrà scritta sul disco rigido. Il file registrato verrà salvato nell'ultima casella utilizzata per la registrazione audio. 7 8 Ad esempio, se si ha una cartella /HD/Music/Voice dove è stata effettuata una registrazione audio, la volta successiva che si fa clic sul pulsante REC dell'FM Remote Control, il file verrà salvato nella cartella Voice. Il nome del file di questa registrazione sarà VOICExxxx, dove xxxx sono numeri consecutivi. Durante il processo di registrazione, è possibile cambiare il guadagno di registrazione. Premere il controllo a bilanciere verso sinistra (minor guadagno) quando il suono che si sta registrando è alto, o verso destra (maggior guadagno) quando il suono è debole. Tenere presente che i parametri effettivi della qualità della registrazione sono quelli impostati in AudioCorder per la registrazione dalle impostazioni Analog Line-in (Ingresso analogico). 2.6 Come registrare dalla radio Quando si ascolta alla radio qualcosa che si desidera registrare, premere una volta il tasto REC. Il tasto REC si illuminerà di rosso per indicare che c'è una registrazione in corso. Premerlo di nuovo quando si desidera interrompere la registrazione. Il file registrato verrà salvato nell'ultima casella utilizzata per la registrazione audio. Ad esempio, se si ha una cartella /HD/Music/Radio dove è stata effettuata una registrazione audio, la volta successiva che si fa clic sul pulsante REC dell'FM Remote Control, il file verrà salvato nella cartella Radio. Il nome del file di questa registrazione sarà RADIOxxxx, dove xxxx sono numeri consecutivi. Durante la registrazione, il guadagno è fissato in maniera da ottenere la migliore registrazione dalla radio possibile. 2.7 Retro-Recording (registrazione retroattiva) ed Editing Retro-recording Si tratta di una funzione che consente di acquisire i 30 secondi (circa) di trasmissione precedenti la pressione del tasto di registrazione. Questo si ottiene registrando continuamente un ciclo di 30 secondi di musica in un buffer. Quindi, quando si fa clic su REC per registrare la radio, questi 30 secondi vengono aggiunti all'inizio della registrazione. In questo modo, se si comincia a registrare una canzone dalla radio dopo che è già cominciata, in realtà si avrà l'intera canzone. Perché questo accada, è necessario che l'impostazione di Retro-Recording sia On. Vedere la descrizione nella sezione 2.8 su come accendere o spegnere la funzione Retro-record. 8 Italiano 9 Modifica audio Una volta che una registrazione retroattiva è stata completata, può essere modificata sul apparecchio stesso. Spesso, l'inizio di una registrazione può includere una pubblicità o le parole di uno speaker, che non si desidera tenere ma che sono state registrate durante i 30 secondi di buffer. Per passare alla schermata Audio Edit (Modifica audio), individuare ed evidenziare il file radio registrato sul apparecchio, quindi fare clic sul tasto funzione centrale File (AV 400)/ l'icona File management (AV 500/Gmini 500) e poi selezionare Edit (Modifica). AV 400: Schermata modifiche AV 500/Gmini 500: Schermata modifiche Di seguito è illustrata la modalità Edit. Si noterà che la registrazione dalla radio ha cominciato la riproduzione. Eseguirà cicli continui in modo da far sentire le modifiche, visto che sono stati effettuati dei cut-IN e dei cutOUT. 9 10 Di norma, quando si riproduce un brano, è possibile utilizzare i tasti indietro e avanti per spostarsi indietro e in avanti all'interno del brano. Mentre il brano viene riprodotto, attendere il momento preciso in cui si desidera che il brano modificato cominci e premere il tasto sinistro di funzione Cut-IN. Questo è il punto in cui il nuovo brano comincerà. Si noterà che la lunghezza del brano sarà ridotta. Questo è normale, perché con il taglio la canzone è stata accorciata. Si noterà anche il punto nel quale il taglio è stato effettuato sull'indicatore Cut-IN (0:00:12 nella schermata di esempio). Far continuare il brano (oppure avanzare velocemente verso la fine) e quindi, nel punto esatto in cui si desidera che il brano modificato termini, premere il tasto destro di funzione (AV 400)/l'icona(AV 500/Gmini 500) Cut-OUT. Il nuovo brano così modificato terminerà in questo punto. È possibile far riprodurre il brano in continuazione in modo che si possa ascoltare e verificare che i tagli effettuati siano come si desidera. In caso contrario, fare clic su STOP per cancellare i punti di editing ed modificare di nuovo i tagli, oppure uscire dall'audio editor senza modificare il file radio. Una volta completato l'editing in maniera soddisfacente, fare clic sul tasto centrale di funzione/l'icona Save (Salva editing) per salvare quanto modificato come un nuovo file. Il apparecchio eseguirà un processo di lettura/scrittura, creerà un nuovo file nominato oldfilename_Edit e lo metterà nella stessa directory del file originale. 2.8 Parametri di configurazione Per cambiare i parametri dell'FM Remote Control, è necessario collegare quest'ultimo, entrare nella modalità FM e quindi fare clic sul pulsante centrale di funzione Settings (Impostazioni)/l'icona Conextual settins sul apparecchio. FM Band (banda FM) Accertarsi che sia impostato il parametro FM corretto. Passare al parametro FM Band. Le specifiche per le varie modalità sono: Italiano USA: 87.5-108 Mhz de-enfasi 75µs Europa: 87,5 Mhz-108 Mhz de-enfasi 50 µs Giappone: 76 Mhz-91 Mhz de-enfasi 50 µs 10 11 Radio recording (registrazione dalla radio) Tramite questa impostazio ...