Manuale d'istruzioni MobileNavigator | 5 Giugno 2006 NAVIGON AG Berliner Platz 11 D-97080 Würzburg Hotline per gli utenti: 166 20 53 01 ( 0,40 al minuto dalla rete telefonica fissa italiana, più 0,09 una tantum per il collegamento) I dati e le caratteristiche tecniche contenuti in questo manuale possono essere soggetti a variazioni senza preavviso. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata con sistemi di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, sia elettronico, meccanico, fotografico o altro, senza il preventivo permesso scritto della ditta NAVIGON AG. Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti da copyright. © Copyright 2006, NAVIGON AG Tutti i diritti riservati. Manuale d'istruzioni MobileNavigator | 5 Sommario 1 Introduzione ............................................................... 3 1.1 1.2 1.3 1.4 Terminologia ed uso del manuale ....................................... 4 Garanzia......................................................................... 4 Assistenza ...................................................................... 5 Marchi depositati ............................................................. 5 2 Prima di iniziare .......................................................... 7 2.1 Installazione del software.................................................. 8 2.1.1 Inserire la memory-card nell'apparecchio ................. 8 2.1.2 Installazione del software di navigazione .................. 8 2.1.3 Trasmettere delle mappe su una memory-card.......... 9 2.1.4 Ripristinare il contenuto della memory-card .............. 9 Installazione dell'hardware .............................................. 10 2.2.1 Fissaggio del set di navigazione ............................ 10 2.2.2 Fissaggio del PNA alla bicicletta ............................. 11 Funzionamento del sistema di navigazione ........................ 12 Informazioni importanti per la sicurezza ............................ 14 2.4.1 Informazioni per la navigazione............................. 14 2.4.2 Indicazioni di sicurezza per l'uso del PNA ................ 15 2.4.3 Avvertenze per il montaggio ................................. 15 2.2 2.3 2.4 3 Funzionamento del software per la navigazione ....... 17 3.1 3.2 Tasti del dispositivo........................................................ 18 Tastiera software ........................................................... 18 3.2.1 Inserimento dati tramite la tastiera alfanumerica ..... 19 3.2.2 Inserimento dati tramite la tastiera del cellulare ...... 20 Tasti di funzione ............................................................ 22 3.3.1 Tasti con scritta .................................................. 25 Liste ............................................................................ 27 3.3 3.4 4 Modi d'uso................................................................. 31 4.1 4.2 4.3 4.4 Due modi d'uso ............................................................. 32 Cambiare il modo d'uso .................................................. 32 Modo Standard .............................................................. 34 Modo Ampliato .............................................................. 34 5 Navigazione .............................................................. 35 5.1 5.2 Avvertenze generali sulla navigazione ............................... 36 Avviare MobileNavigator ................................................. 37 5.2.1 Modo ampliato.................................................... 37 5.2.2 Modo standard.................................................... 39 Configurare le impostazioni base ...................................... 40 Inserire una destinazione ................................................ 43 5.4.1 Inserire un indirizzo ............................................ 44 5.4.2 Selezionare una destinazione speciale .................... 45 5.4.3 Selezionare una destinazione dalla mappa .............. 53 Sommario i 5.3 5.4 Manuale d'istruzioni Manuale d'istruzioni MobileNavigator | 5 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.5 Scegliere una destinazione dalle Favorite................ 55 Scegliere una delle destinazioni recenti .................. 57 Utilizzare l'indirizzo base ...................................... 58 Amministrare le destinazioni............................................ 59 5.5.1 Salvare delle destinazioni ..................................... 59 5.5.2 Rinominare una destinazione ................................ 60 5.5.3 Cancellare una destinazione ................................. 61 Inserire più destinazioni (pianificazione dell'itinerario con tappe).......................................................................... 61 5.6.1 Inserire delle tappe ............................................. 62 5.6.2 Impostare, salvare ed usare gli itinerari ................. 63 5.6.3 Calcolare il tragitto.............................................. 69 5.6.4 Vedere il tragitto sulla mappa ............................... 71 5.6.5 Simulare il tragitto .............................................. 71 Avviare la navigazione .................................................... 73 5.6 5.7 6 Lavorare con la mappa .............................................. 77 6.1 6.2 6.3 6.4 Scegliere una mappa ...................................................... 78 Usare la mappa ............................................................. 80 Rappresentazione della mappa durante la navigazione ........ 85 Visualizzare ulteriori informazioni sulla mappa ................... 87 7 Funzioni utili durante la navigazione ........................ 91 7.1 7.2 7.3 7.4 Inserire una tappa durante la navigazione ......................... 92 Navigare verso la tappa successiva................................... 93 Bloccare parti di strade ................................................... 93 Usare le funzioni TMC ..................................................... 94 8 Configurazione di MobileNavigator............................ 99 8.1 Impostazioni ................................................................100 8.1.1 Modo................................................................101 8.1.2 Informazioni sulla mappa ....................................101 8.1.3 Informazioni sul tragitto......................................102 8.1.4 Informazioni sulla direzione .................................102 8.1.5 Info velocità ......................................................103 8.1.6 Volume.............................................................103 8.1.7 Rappresentazione ..............................................104 8.1.8 Touchscreen......................................................104 8.1.9 Modo automatico ...............................................105 8.1.10 Opzioni di tragitto ..............................................106 8.1.11 Itinerario ..........................................................107 8.1.12 Fuso orario........................................................107 8.1.13 Formato ...........................................................107 8.1.14 TMC .................................................................108 8.1.15 Indirizzo base....................................................108 8.1.16 Radio-Mute .......................................................108 8.1.17 Informazioni......................................................108 9 Glossario ................................................................. 109 10 Indice analitico ....................................................... 111 ii Sommario Manuale d'istruzioni Manuale d'istruzioni MobileNavigator | 5 1 Introduzione pag. 4 pag. 4 pag. 4 pag. 5 In questo capitolo saranno trattati i seguenti temi: 1.1 Terminologia ed uso del manuale 1.2 Garanzia 1.3 Introduzione 1.4 Marchi depositati Introduzione -3- Manuale d'istruzioni MobileNavigator | 5 1.1 Terminologia ed uso del manuale Qui di seguito alcuni punti per una più semplice consultazione del manuale: Potete vedere a piè pagina quale capitolo e paragrafo state leggendo. Alla fine del manuale troverete un glossario, nel quale è chiarito il significato dei termini tecnici utilizzati. Oltre al glossario potete trovare anche l'indice analitico del manuale. Indicazioni riguardanti questo manuale Convenzioni In questo manuale saranno utilizzati diversi tipi di scritture e simboli grafici in modo da evidenziare alcune parti del testo e di facilitare la consultazione del manuale. Stile grassetto Uso Comandi, campi ed interfaccia software. Segnalazione d'indicazioni ed avvertenze. Marchi depositati. Nomi di finestre e dialoghi. Indicazione del modo utente al quale il paragrafo corrisponde. Non è necessario leggere i paragrafi che non corrispondono al modo utente attualmente attivo. Significato Questo simbolo indica suggerimenti e consigli per facilitare l'uso del MobileNavigator. Questo simbolo indica punti del manuale nei quali si trovano degli approfondimenti. Questo simbolo avvisa nel caso di pericolo per persone e cose. grassetto corsivo MAIUSCOLO Corsivo e sottolineato Simbolo 1.2 Garanzia Il contenuto della documentazione e del software possono essere cambiati senza preavviso. NAVIGON AG declina ogni responsabilità per l'esattezza del contenuto del manuale e per danni che si verifichino dal suo utilizzo. Ringraziamo chiunque segnali errori o dia suggerimenti per il miglioramento dei nostri prodotti, permettendoci di offrire ai nostri clienti prodotti sempre più soddisfacenti. Limitazioni della garanzia -4- Terminologia ed uso del manuale Manuale d'istruzioni MobileNavigator | 5 1.3 Assistenza I nostri collaboratori del centro assistenza per Germania, Austria e Svizzera sono raggiungibili telefonicamente dal Lunedì al Venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Hotline: 166 20 53 01 ( 0,40 al minuto dalla rete telefonica fissa italiana, più 0,09 una tantum per il collegamento) Assistenza e-mail: support.it@navigon.com Per ulteriori informazioni si prega di vedere la pagina web della NAVIGON AG www.navigon.com alla voce "Support". Serve aiuto? 1.4 Marchi depositati Tutti i marchi depositati e di fabbrica nominati in questo manuale sottostanno, senza limitazioni, alle norme internazionali per i marchi depositati e appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i marchi, nomi commerciali o d'aziende nominati in questo manuale sono o possono essere marchi registrati o nomi commerciali e quindi di proprietà di un'azienda. Tutti e diritti, che non sono esplicitamente concordati, sono riservati. In caso di mancanza del rispettivo contrassegno per i nomi commerciali e per i marchi nominati in questo manuale non si deve presupporre che i marchi non siano depositati o liberi da diritti di terzi. Outlook, Windows e ActiveSync sono marchi della Microsoft Corporation Marchi depositati Introduzione -5- Manuale d'istruzioni MobileNavigator | 5 2 Prima di iniziare pag. 8 In questo capitolo saranno trattati i seguenti temi: 2.1 Installazione del software Inserire la memory-card nell'apparecchio Installazione del software di navigazione Trasmettere delle mappe su una memory-card Ripristinare il contenuto della memory-card 2.2 Installazione dell'hardware Fissaggio del set di navigazione Fissaggio del PNA alla bicicletta 2.3 Funzionamento del sistema di navigazione 2.4 Informazioni importanti per la sicurezza Informazioni per la navigazione Indicazioni di sicurezza per l'uso del PNA Avvertenze per il montaggio pag. 12 pag. 14 pag. 10 Prima di iniziare -7- Manuale d'istruzioni MobileNavigator | 5 2.1 2.1.1 Installazione del software Inserire la memory-card nell'apparecchio Per poter utilizzare il MobileNavigator si deve inserire nell'apparecchio la memory-card fornita. 1. Togliere con cautela la memory-card dall'imballaggio (se fornita). Fare attenzione che i contatti non vengano toccati o sporcati. in modo tale che le scritte siano 2. Tenete la memory-card rivolte verso l'alto e che l'angolo troncato sia in basso a sinistra e spingetela quindi nell'apposito alloggio sul lato superiore del dispositivo . La memory-card deve essere innestata in posizione.. Come inserire la memory-card nell'apparecchio... Attenzione: La memory-card deve rimanere inserita nell'apparecchio per tutto il tempo d'utilizzo del sistema di navigazione. Se la memory-card viene tolta durante l'uso, il sistema effettua automaticamente un soft-reset e l'utente verrà pregato di inserire una memory-card. 2.1.2 Installazione del software di navigazione 1. Spostate con la penna l'interruttore principale, situato sulla parte inferiore del dispositivo, sulla posizione ON. Così s'installa il software di navigazione... Sul display apparirà per un attimo il simbolo della casa produttrice. Di seguito sarà effettuata automaticamente l'installazione. Dopo pochi secondi partirà l'assistente per la registrazione che vi guiderà attraverso il processo di registrazione. -8- Installazione del software Manuale d ...