Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 PDA Attualizzato: marzo 2007 Contatto NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A 20251 Amburgo - Germania I dati e le caratteristiche tecniche contenuti in questo manuale possono essere soggetti a variazioni senza preavviso. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata con sistemi di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, sia elettronico, meccanico, fotografico o altro, senza il preventivo permesso scritto della ditta NAVIGON AG Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti dalla legge per i diritti d'autore. Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti dalla legge per i diritti d'autore. © Copyright 2007, NAVIGON AG Tutti i diritti riservati. Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 Sommario 1 Introduzione ......................................................................................4 1.1 Informazioni sul manuale .........................................................................4 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Convenzioni................................................................................4 Simboli........................................................................................4 Garanzia.....................................................................................4 Marchi depositati ........................................................................5 Indicazioni legali .......................................................................................4 Assistenza ................................................................................................5 Installazione del software .........................................................................8 2.1.1 2.1.2 2.1.3 Senza memory-card preinstallata...............................................8 Con memory-card preinstallata ..................................................8 Registrazione ed attivazione del software..................................9 2 Prima di iniziare ................................................................................8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Collegamento del ricevitore GPS ...........................................................10 Installazione del hardware in un veicolo.................................................11 Alimentazione del PDA e del ricevitore GPS..........................................11 Navigazione con il GPS..........................................................................12 Importanti indicazioni di sicurezza..........................................................12 2.6.1 2.6.2 2.6.3 Indicazioni di sicurezza per la navigazione ..............................12 Indicazioni di sicurezza per il ricevitore GPS esterno ..............13 Indicazioni di sicurezza per il montaggio in auto ......................13 3 Uso del software di navigazione....................................................13 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Volume .................................................................................................13 Informazioni............................................................................................14 Tastiera software....................................................................................15 Liste Menu .................................................................................................16 .................................................................................................16 Opzioni .................................................................................................16 4 Navigazione .....................................................................................16 4.1 4.2 Avviare il MobileNavigator 6...................................................................17 4.1.1 4.2.1 Inizializzazione del ricevitore GPS ...........................................17 Inserire il paese di destinazione ...............................................19 Inserire una nuova destinazione ............................................................18 Manuale d'istruzioni Sommario I Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Indirizzo di destinazione ...........................................................19 Destinazione speciale ..............................................................20 Destinazioni speciali nell'accesso rapido .................................22 Informazioni sulla destinazione ................................................23 Destinazioni recenti ..................................................................23 Favorite ....................................................................................24 Contatti .....................................................................................24 Scegliere una destinazione fra quelle salvate ........................................23 Navigare verso casa...............................................................................25 Scegliere una destinazione dalla mappa................................................25 Comandi vocali.......................................................................................26 Avviare la navigazione ...........................................................................26 Salvare una destinazione .......................................................................27 Scegliere una destinazione come indirizzo di casa................................28 Creare un comando vocale ....................................................................28 Pianificazione di un tragitto ....................................................................28 6.1.1 6.1.2 6.1.3 Indicare il punto di partenza .....................................................29 Inserire delle tappe...................................................................29 Modificare le tappe ...................................................................30 Salvare un tragitto ....................................................................30 Caricare un tragitto...................................................................31 Calcolare e visualizzare un tragitto ..........................................31 Simulare il tragitto.....................................................................31 Avviare la navigazione .............................................................32 5 Amministrazione delle destinazioni ..............................................27 5.1 5.2 5.3 6 Tragitto con tappe...........................................................................28 6.1 6.2 Amministrare i tragitti..............................................................................30 6.2.1 6.2.2 6.3 Navigazione............................................................................................31 6.3.1 6.3.2 6.3.3 7 8 Opzioni.............................................................................................32 Usare la mappa ...............................................................................35 8.1 8.2 8.3 8.4 Materiale cartografico.............................................................................35 Mappa nel modo Anteprima del tragitto .................................................35 Mappa nel modo Navigazione................................................................36 Mappa nel modo Cerca destinazione.....................................................39 II Sommario Manuale d'istruzioni Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 9 Funzioni utili....................................................................................41 9.1 9.2 9.3 9.4 Stato GPS, salvare la posizione attuale .................................................41 TMC (Indicazioni sul traffico)..................................................................41 Impostazioni TMC ..................................................................................42 Diario di bordo ........................................................................................43 10 11 Configurare il MobileNavigator 6...................................................43 Indice analitico ................................................................................45 Manuale d'istruzioni Sommario III Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 1 1.1 1.1.1 Introduzione Informazioni sul manuale Convenzioni Per garantire una migliore leggibilità e chiarezza vengono usati nel manuale i seguenti tipi di scrittura: Grassetto e corsivo: MAIUSCOLO: Grassetto: Sottolineato: Nomi propri, di ditte e marchi depositati. Nomi di finestre e finestre di dialogo. Evidenzia parti importanti del testo. Nomi di tasti, caselle ed altri elementi dell'interfaccia utente. 1.1.2 Simboli I seguenti simboli indicano particolari parti del testo: Suggerimenti ed indicazioni che facilitano l'uso del software Approfondimenti e chiarimenti Indicazioni di pericolo 1.2 1.2.1 Indicazioni legali Garanzia Il contenuto della documentazione e del software possono essere cambiati senza preavviso. La NAVIGON AG declina ogni responsabilità per l'esattezza del contenuto del manuale e per danni che si verifichino dal suo utilizzo. Ringraziamo chiunque segnali errori o dia suggerimenti per il miglioramento dei nostri prodotti, permettendoci di offrire ai nostri clienti prodotti sempre più soddisfacenti. -4- Introduzione Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 1.2.2 Marchi depositati Tutti i marchi depositati e di fabbrica nominati in questo manuale sottostanno, senza limitazioni, alle norme internazionali per i marchi depositati e appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i marchi, nomi commerciali o d'aziende nominati in questo manuale sono o possono essere marchi registrati o nomi commerciali e quindi di proprietà di un'azienda. Tutti i diritti, che non sono esplicitamente concordati, sono riservati. In caso di mancanza del rispettivo contrassegno per i nomi commerciali e per i marchi nominati in questo manuale non si deve presupporre che i marchi non siano depositati o liberi da diritti di terzi. Windows e ActiveSync sono marchi della Microsoft Corporation. Navigon è un marchio depositato della NAVIGON AG. 1.3 Assistenza Il personale del servizio clienti è raggiungibile in molti paesi telefonicamente oppure via e-mail. Per ulteriori informazioni si veda anche il sito internet della NAVIGON AG (www.navigon.com) nell'area "Servizio & Assistenza". Assistenza telefonica Attenzione: Tutti i costi indicati si riferiscono a chiamate dalla rete fissa dei rispettivi paesi. Germania Telefono: Orari del servizio: Costi: Belgio Telefono: Orari del servizio: Costo: 0900-70016 dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) 0,45 /min. + 0,05 /alla risposta 01805-6284466 dal lunedì al sabato dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) 0,14 /min. Introduzione -5- Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 Danimarca Telefono: Orari del servizio: Costo: Finlandia Telefono: 0600-413414 Orario del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore alle ore 21 (ora locale) Costo: 0,50 /min. Francia Telefono: Orari del servizio: Costo: Gran Bretagna Telefono: Orari del servizio: Costo: Italia Telefono: Orari del servizio: Costo: Olanda Telefono: Orari del servizio: Costo: Norvegia Telefono: Orari del servizio: Costo: 820-33050 dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) 3,26 NOK/min. 0900-0400468 dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) 0,30 /min. + 0,045 /alla risposta 166-205301 dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) 0,40 /min. + 0,09 /alla risposta 0905-8480701 dal lunedì al venerdì, dalle ore 7 alle ore 19 (ora locale) 0,25 GBP/min. 0891-650065 dal lunedì al sabato dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) 0,225 /min. 901-31033 dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) 3,00 DKK/min. -6- Introduzione Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 Austria Telefono: Orari del servizio: Costo: Svezia Telefono: Orari del servizio: Costo: Svizzera Telefono: Orari del servizio: Costo: 0848-662544 dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) dalle 08 alle 17: 0,11 CHF/min. dalle 17 alle 22: 0,09 CHF/min. dalle 22 alle 08: 0,06 CHF/min. 0900-1001110 dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) 4,00 SEK/min. 0820-240437 dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) 0,145 /min. Spagna Telefono: Orari del servizio: Costo: U.S.A. Durante il periodo di garanzia: Telefono: +1-888-8480701 Orari del servizio: dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle ore 20 CST Costo: gratis Dopo la scadenza della garanzia: Vi preghiamo di visitare il nostro sito internet www.navigon.com/site/us Altri paesi Telefono: Orari del servizio: Costo: +49-221-2888-999 dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) Dipe ...